"الإقليمي الأفريقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Regional Africana
• Regional Africano
• regional de África
• Regional en África
• región de África

Conferencia Regional Africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

En 1994, el Senegal también acogió la Quinta Conferencia Regional Africana sobre la Mujer.
وأن السنغال استضافت أيضا عام 1994 المؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة.

8. El derecho al desarrollo alcanzó reconocimiento y expresión jurídicos claros en el contexto del régimen Regional Africano en materia de derechos humanos en 1981.
8- إن الحق في التنمية قد نال أولاً اعترافاً قانونياً واضحاً في إطار النظام الإقليمي الأفريقي لحقوق الإنسان في عام 1981.

45. E. V. O. Dankwa, Comisionado de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, se dirigió al Grupo de Trabajo en relación con el sistema Regional Africano.
ف. و. دانكوا، مفوض اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، إلى الفريق العامل عرضاً للنظام الإقليمي الأفريقي.

Informe de la Reunión Preparatoria regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de Delito y Justicia Penal
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Conferencia Regional Africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

2. Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

En este sentido, a mi delegación le complace la acción de los centros regionales de desarme, en particular la revitalización del Centro Regional Africano en Lomé.
وبهذا الخصوص، يرحب وفد بلادي بأنشطة مراكز نزع السلاح الإقليمية، وبخاصة بث الحيوية في المركز الإقليمي الأفريقي في لومي.

Durante la Conferencia se celebró, además, un período extraordinario de sesiones del examen Regional Africano de la Conferencia sobre la financiación para el desarrollo.
كما عقدت خلال المؤتمر جلسة خاصة عن الاستعراض الإقليمي الأفريقي بشأن تمويل التـنمية.

En esta etapa, la medida más práctica a este efecto sería apoyar los esfuerzos de la Organización de la Unidad Africana (OUA) en el contexto Regional Africano.
وإن أفضل الخطوات العملية في هذه المرحلة لتحقيق هذا الهدف هي دعم الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻷفريقية في اﻹطار الإقليمي الأفريقي.

Reunión del Grupo Regional Africano de la Unión Internacional de Magistrados, en Abidján, abril de 1998.
اجتماع الفريق الإقليمي الأفريقي التابع للاتحاد الدولي للقضاة، المعقود في أبيدجان، نيسان/ أبريل 1998.

Informe de la Reunión Preparatoria regional de África para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

En el plano regional, la secretaría facilitó la organización de la tercera Conferencia regional de África y de dos talleres para la formulación de recomendaciones acerca de las actividades de las dos redes de programas temáticos.
ويسَّرت الأمانة، على الصعيد الإقليمي، تنظيم المؤتمر الإقليمي الأفريقي الثالث وحلقتي عمل لصياغة التوصيات عن أنشطة شبكتي برامج مواضيعية.

Nigeria ha firmado el Acuerdo de Cooperación Regional en África para la investigación, el desarrollo y la capacitación en materia de ciencias y tecnología nucleares, un acuerdo de cooperación con el OIEA.
وقد وقعت نيجيريا على الاتفاق الإقليمي الأفريقي للتعاون في مجال البحوث والتطوير والتدريب المتصل بالعلوم والتكنولوجيا النووية وهو اتفاق يتضمن ترتيبات للتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

La reunión de la región de África se celebró en la sede de la Comisión Económica para África (CEPA) del 5 al 7 de mayo de 2003.
7 - وعقد الاجتماع الإقليمي الأفريقي في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2003 بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.