"الخاصة التابعة" - Translation from Arabic to Spanish

• especiales del
• especiales de
• Especial de
• Especial del
• de Respuesta

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las fuerzas especiales del Ministerio del Interior
امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والقوات الخاصة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las fuerzas especiales del Ministerio del Interior
امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والقوات الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Celebrando la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión,
وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة التابعة للجنة،

No se conocen las conclusiones de la comisión Especial de la Corte Suprema de Justicia constituida para estudiar esta situación.
ولا تعرف الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة الخاصة التابعة لمحكمة العدل العليا التي شكلت لدراسة تلك الحالة.

E. La Comisión Especial del Consejo Económico y Social
اللجنة الخاصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
مدى امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية

:: Mantener la invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.
:: إبقاء الدعوة الموجهة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان مفتوحة ودائمة.

:: Seis informes al mecanismo de procedimientos especiales del ACNUDH
:: تقديم ستة تقارير إلى آلية الإجراءات الخاصة التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
امتثال الجيش الاتحادي لصربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Cumplimiento por el ejército de la República de Serbia y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
مدى امتثال جيش جمهورية صربيا وقوة الشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Cumplimiento por el ejército de Serbia y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
مدى امتثال الجيش الصربي والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Eran miembros de las unidades especiales de las fuerzas armadas de Jordania;
وكانوا من افراد الوحدات الخاصة التابعة للقوات المسلحة اﻷردنية؛

Esos miembros son muyahidin, aunque también integran las unidades de tareas especiales de la policía turca, quienes dedican sus vacaciones o licencias de enfermedad a luchar en la ex Bosnia y Herzegovina.
وهؤلاء اﻷفراد مجاهدون، ولكنهم في الوقت نفسه أفراد في وحدات المهام الخاصة التابعة للشرطة التركية يمضون فترة إجازاتهم العادية أو المرضية في القتال في البوسنة والهرسك السابقة.

En un caso, miembros de las fuerzas especiales de la República Federativa de Yugoslavia desalojaron de su vivienda en Dalj a una anciana.
وفي إحدى الحالات، طردت امرأة مسنة من منزلها في داليي من قبل أفراد من القوات الخاصة التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Esta última cifra, sin embargo, no incluye al personal proporcionado por gobiernos a la Comisión Especial de las Naciones Unidas.
ولم يشتمل الرقم اﻷخير مع ذلك على اﻷفراد المقدمين من الحكومات إلى اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة.

Producto inferior al previsto debido al mantenimiento en Burundi de 850 efectivos militares que conforman el Grupo Especial de la Unión Africana
يعزى العدد المنخفض إلى الاحتفاظ في بوروندي بـ 850 فردا عسكريا لينضم إلى فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي

Se retiraron la mayoría de los 650 efectivos del Grupo Especial de la Unión Africana.
وانسحب معظم عناصر فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي المؤلفة من 650 عنصرا.

- Tomislav Mersep, jefe de una unidad Especial del Ministerio del Interior de Croacia, participó también en esa acción.
وشارك في هذه العملية أيضا توماسلاف ميرسب، قائد الوحدة الخاصة التابعة لوزارة داخلية كرواتيا.

Siguieron esa formación funcionarios de los entes de supervisión del ACNUR y otros organismos de las Naciones Unidas y la impartieron el Ombudsman de Ontario y el director del Equipo Especial de Respuesta del Ombudsman del Canadá.
وحضر هذا التدريب موظفون من الجهات المعنية بالرقابة في المفوضية ومن وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة. وقد يسّره أمين مظالم أونتاريو ومدير فرقة الاستجابة الخاصة التابعة لأمين المظالم من كندا.