"الخلوي" - Translation from Arabic to Spanish

• celular
• celulares
• móviles
• célula
• intersticial
• de exteriores
• celulitis
• células
• móvil de
• Mi
• cobertura
• el móvil
• su móvil

No lo veré después de esto. Este es Mi número de celular.
انت لن تراني بعد كل هذا هذا رقم هاتفي الخلوي

Nuestras unidades camboyanas encontraron el celular en el camino a Tay Ninh.
وجدت وحداتنا الكمبودية الهاتف الخلوي بجانب الطريق إلى تاي نين

Dice que desde ayer no la vió y que no responde a su celular.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

El telégrafo, el teléfono, la Internet, los teléfonos celulares, la videoconferencia: la velocidad está cambiando la forma de comunicarse unos con otros.
وعن طريق البرق والهاتف والإنترنت والهاتف الخلوي وعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو، تغير السرعة طريقة تواصلنا بعضنا مع بعض.

Sí, vino a darnos su número de celular en caso de una emergencia.
نعم ، لقد جاء ليعطينا رقم هاتفه الخلوي في حالة الطورائ

Teléfono celular asesino: Conexiones y observaciones.
:الهاتف الخلوي القاتل الوصلات والملاحظات

Pero, a cambio tienes que me decirme dónde está ese teléfono celular.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

- Sí, bueno... debería haber algo qué hacer con la tecnología meta-material o descomposición de vectores, o irradiación celular.
نعم ، حسنا ربما هو شيء يتعلق بالامور التكنولوجية أو التفسخ المسيطر عليه او الاشعاع الخلوي

Este celular es para que te localice cuando necesite tus servicios de chofer.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

Esperaba poder hacer una cita con él. Perdí el número de su celular.
كنت اَمل أن أحدد موعداً معه فلقد فقدت رقم هاتفه الخلوي

El dispositivo de control remoto puede ser cualquier cosa que use señal satelital... Desde un receptor de onda corta hasta un teléfono celular.
يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي

Éstas son llamadas telefónicas hechas desde tu celular al conmutador de la universidad.
هذه قائمة بإتّصالات هاتفيّة أجريت من هاتفك الخلوي لمركزيّة هواتف الجامعة.

Estaba infectada... pero el virus se unió conmigo a un nivel celular.
لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي

Sí, y él tiene su teléfono celular recortado a su cinturón como si fuera una especie de mandamás en vacaciones.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

- No. Se está curando a un ritmo exponencial, pero no puedo detectar nada irregular a nivel celular.
إنها تتعافى بمعدل سريع، ولكنني لا يُمكنني إيجاد أيّ شئ غير طبيعي في نظامها الخلوي.

La cohesión celular tardará unas horas, pero podemos empezar el flujo de consciencia.
التماسك الخلوي يستغرق بضع ساعات ولكن يمكننا الشروع في تيار الوعي

Líneas de teléfono principales y teléfonos celulares por 1.000 habitantes
الخطوط الرئيسية للهاتف وأجهزة الهاتف الخلوي لكل 000 1 نسمة

Líneas de teléfonos troncales y teléfonos celulares por cada 1.000 habitantes
الخطوط الرئيسيــــة للهاتــــف وأجهزة الهاتف الخلوي لكل 000 1 نسمة

Hay indicios de que se está ganando terreno en el uso de teléfonos móviles, que tiene los coeficientes de Gini más bajos.
وهناك دليل على اللحاق بالركب فيما يتعلق باستخدام الهاتف الخلوي النقال، الذي تعتبر معاملات جيني الخاصة به هي الأدنى.

En ambos casos, los efectos son estocásticos, regidos por el carácter probabilista de la inducción de cambios en el código genético de la célula.
وفي كلتا الحالتين، تكون اﻵثار عضوية حيث يحكمها الطابع الاحتمالي لاستحثاث التغيرات في الراموز الوراثي الخلوي.

Se define como una fibrosis intersticial difusa de los pulmones, derivada de la exposición al polvo de amianto.
وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الأسبست.

En el Canadá, el PCP se usa solo como un conservante de maderas de alta resistencia principalmente para tratar postes y crucetas para servicios públicos, con otros usos en maderas para construcción de exteriores.
29 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.

Infección por estafilococo, lo que causa celulitis, una infección, posiblemente Staphylococcus Aureus resistente a meticilina lo que podría llevar a una infección y a la muerte.
عدوى عنقودية مما سبب التهاب بالنسيج الخلوي خراجا، و ربما جرثومة مما تؤدي الى الموت

La ventaja puede ser un tiempo de reproducción más corto que el de las células normales o una obstrucción de la diferenciación normal de las células.
وقد تكون المزية وقتا أكثر للتكاثر مما في الخلايا الطبيعية، أو تعطيلا للتمايز الخلوي الطبيعي.

Cada llamada de esa casa y de su móvil de las últimas dos semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Según la UIT, casi tres cuartas partes de los habitantes de zonas rurales del mundo tenían cobertura de señal para telefonía móvil a finales de 2008.
ووفقا للاتحاد الدولي للاتصالات، كانت إشارات الهاتف الخلوي تغطي بحلول نهاية عام 2008 ما يناهز ثلاثة أرباع سكان المناطق الريفية في العالم.

Piensen en todo lo que tienen en el móvil.
فكروا في كل ما هو مخزن على هاتفكم الخلوي.

Cuando llegué estaba tumbado con los gansos y con su móvil haciéndoles fotos como sus hijos en la hierba.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب