"الريش" - Translation from Arabic to Spanish

• plumas
• pluma
• emplumado
• plumaje
• Al-Reesh
• emplumada
• plumoso
• Rish

En lugar de buscar al buitre, hay que buscar plumas y huesos intactos.
بدلاً من أن تبحث عن النسور ابحث عن الريش والعظام النقية.

Las plumas son una de las cosas más notables del mundo animal.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

Desde entonces, se han encontrado docenas de especies de dinosaurios con restos de plumas.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

La última vez que viniste aquí, me trajiste una capa con plumas.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

¡Algunas personas piensan que deberíamos ir al cielo en camas de pluma!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

Por el contrario, sólo unas cuantas plumas más y tendré un pollo entero.
وعلى العكس مجرد قليلاً من الريش و سأحصل على كامل الدجاج

Y la cera que mantenía sus plumas unidas fue derretida por el sol.
و الشمع الذي كان يلصق الريش معاً ذاب بسبب أشعة الشمس

Creemos que a veces usaban plumas para controlar la dirección en el lanzamiento.
نشك بأنهم أحياناً يستخدمون الريش للحفاظ على الإتجاه في لحظة الرمي

Lo que no era esperado, sin embargo, son estas plumas de cola amarillas y morenas.
ماهو ليس بمتوقع، على أي حال، هو هذا الريش الأصفر الداكن في الذيل.

"¿qué pesa más, un kilo de plumas o un kilo de plomo?"
من أثقل .. رطلٌ من الريش أم رطلٌ من الرصاص

Este era un dinosaurio con plumas, pero estas plumas no eran para mantener el calor o de exhibición.
كان من الديناصورات ذات الريش، و لكن هذا الريش لم يكن بغرض التدفئة أو الإستعراض

Me gusta tener un poco de plumas en mis trozos de pollo.
أفضل القليل من الريش في قطع الدجاج حسنا سيداتي وسادتي

Te hacemos un llamado para responder a esta pregunta, guiando... estas plumas a través de nuestras propias manos.
نحن ندعوكي اللإجابة على هذا السؤال من خلال توجيهنا . بهذه الريش من خلال أيدينا

Sin embargo, esas plumas coinciden con las encontradas en una almohada del avión.
مع ذلك فإن هذه الريش تشبه التي توجد في مخدات الطائرة

"Le dio su radiante pluma roja a la gaviota de plumas blancas.
وأعطى ريشته الحمراء لطائر النورس الذي لديه سوى الريش الأبيض

El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas.
الرياح ستحرك الريش على ظهرها، والتي ستحرك أرجلها

Aldo Leopold dijo que eran una tormenta biológica, una tempestad de plumas.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.

mencionó". Pero, aparentemente, había un problema: las plumas estaban a unos 36 m del lugar donde se halló el cuerpo.
لكن هناك ظهرت مشكلة لإن الريش كان يوجد على بعد 40 ياردة من مكان وجود الجثة.

No me han vencido. Me han emplumado, eso es todo.
أنا لم ألُعق لقد طُليت بالقطران و الريش فحسب

Al mismo tiempo, las plumas se esparcen por el cuerpo de los dinosaurios, pasando de manchas dispersas de pelusa a un plumaje denso, que incluso se extendía hasta las patas.
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

However, when the Special Rapporteur went downstairs to the cell block again he discovered that Mr. Al-Reesh had been removed during the conversation with the officials.
بيد أنه عندما هبط المقرر الخاص إلى عنبر الزنزانات مرة أخرى اكتشف أن السيد أبو الريش قد نُقل أثناء الحديث مع المسؤولين.

Aceptaron aquél portafolio porque revelaba abiertamente una especie de liberación deslumbrante y emplumada.
أعني ملفك كان ممتلئاً بالملابس المبهرة بصرياً وكثيفة الريش

Bueno, me gusta este vestido dorado plumoso.
حسناً، إنّي أحبّ هذا خصوصاً، كميّة الريش الذهبيّة.

El 9 de agosto de 2004, un grupo de jóvenes relacionados con las " Brigadas de Abu Rish " irrumpió en la Escuela primaria " A " de Jan Yunis para organizar una serie de partidos de fútbol.
وفي 9 آب/ أغسطس 2004، اقتحمت مجموعة من الشباب مرتبطة بـ " كتائب أبو الريش " باقتحام مدرسة خان يونس الابتدائية ألف من أجل تنظيم مجموعة مباريات لكرة القدم.