"الشىء" - Translation from Arabic to Spanish

• cosa
• cosas
• esa
• lo que
• asunto

Esta cosa, este planeta monstruo acaba de hacer pedazos la primera luna.
هذا الشىء هذا الكوكب المتوحش حول القمر الاول الى فتات

¡Maldita sea! esa cosa tiene más agujeros que el condón de mi papá.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

No. Yo creía que ibas a estar escondido hasta acabar tu cosa.
لم أعتقدت أنك سوف تأتى حتى أنتهى من هذا الشىء

¡ Entramos y una cosa de metal se abrió! ¡ Había un muerto adentro!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Bueno, yo utilizo todas esas cosas imperfectas porque la repetición crea el patrón, y lo hago desde la perspectiva dionisiaca. Cuarto punto:
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Debe de haber llegado aquí en esa cosa que buscabass la noche pasada.
لابد أنه أتى من هذا الشىء الذى كنا نتبعه الليله الماضيه

Espero que mi... esa cosa que ocurrió no tenga nada que ver con eso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

- esa cosa está despidiendo unas ondas... energéticas que ponen a correr mi marcapasos.
اذا استمر هذا الشىء فى ارسال الموجات هكذا سيدمر كل من حوله

Así que encontramos esa cosa rápido, salvamos al mundo... ellos nos dan el tesoro y podemos salir mañana de la ciudad.
اذا وجدتِ ذلك الشىء بسرعه و انقذتي العالم سوف يعطوننا جائزه كبيره و سوف نغادر المدينه بحلول الغد

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

La otra cosa que tienes que saber es que se ve exactamente como Mike se veía en secundaria.
وهذا هو الشىء الاخر عليكى ان تعرفى انه يشبك مايك تماما عندما كان فى المدرسة

No voy a dejar tocar a nadie esta cosa sin estar yo presente.
أنا لن أجعل أى أحد يقوم بلمس هذا الشىء بدون حضورى

La cosa que nos atacó antes en el campamento era más grande... que las que estamos siguiendo ahora.
هذا الشىء الذى هاجمنا فى المعسكر أكبر من هذا الذى نطارده هنا هذه الأثار أصغر

Mira, estoy un poco inestable después de haber sido zapping por esa cosa.
أنظر، إنني مُضطربة قليلًا بعد تمرير هذا من خلال ذلك الشىء

Quiero mostrarles una cosa más que pueda quizá sorprenderles un poco.
أريد أيضا أن أبين لكم شيئا آخر الذي قد يفاجئكم بعض الشىء.

Tendremos que depender de esta... "cosa" para detectar al enemigo.
يجب أن نعتمد على . هذا الشىء لإكتشاف العدو

Otra cosa que intentaron los Alemanes, fue hundir los botes,
الشىء الثانى الذى حاول الألمان فـعـلـه كـان محاولة أغراق السفن

¿Colgaste esa cosa en el árbol después de lo que dije?
لم تُعلّقى هذا الشىء على الشجرة بعد الذى قُلتُه لكِ؟

Te dije que sacaras esa cosa.
قلت لك، يجب عليك انا تاخذ هذا الشىء الدموى بالخارج

Gracias Dr. Malcom, pero las cosas son un poco diferentes a como las temiamos.
أطن أن الأشياء تختلف بعض الشىء عن ما كنا نخشاه أنا وأنت

Lo único que te sostiene en esa silla es la ley de gravedad.
الشىء الوحيد الذى يَشُدُّكِ إلى هذا المقعد الآن هو قانون الجاذبيّة.

lo que tienen de bueno los dispositivos mecánicos complicados... es que si se rompen...
الآن , الشىء الجميل حول الأجهزة المكانيكية المعقدة لو أصابهم الجنون فجأة

El asunto del color. Muy negro para el uniforme, muy azul para los hermanos.
وان هذا الشىء الملون يكون اسمر غامق للزى الرسمى وازرق غامق للاصحاب