"الفك" - Translation from Arabic to Spanish

• mandíbula
• maxilar
• trabada
• Tiburón
• mandibular
• mandíbulas
• quijada
• mandibula
• mentón
• fauces
• foramen
• maxilares

Los golpes le rompieron un total de 14 dientes, 6 en la mandíbula superior y 8 en la inferior.
وتهشم من الضرب ما مجموعه 14 سناً، 6 منها في الفك العلوي و8 في الفك السفلي.

Cortan detrás de la mandíbula, bajo los ojos, y succionan la grasa.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

Esos cuchillos en el frente de la mandíbula han matado al conejo.
أن تلك الخناجر التى فى مقدمة الفك والتى قتلت الأرنب

Avulsiones en el tejido en los incisivos maxilar y mandibular... es muy raro.
قلعٌ للأنسجة في قواطع الفك العلوي والفك السفلي. هذا نادرٌ للغاية.

¿Es creíble que una bella chica de 16 años pueda enamorarse de un profesor de secundaria que tiene mandíbula débil y descamaciones en la frente?
هل واقعي أن فتاة جميلة تبلغ 16 عام تقع في غرام أستاذ جامعي لديه تراجع في الفك السفلي وصداف في الجبين؟

Y tengo el fémur, la mandíbula, el húmero y el cráneo de una niña, aproximadamente de tres años.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

Cayó sobre su boca abierta, el peso causó que su mandíbula se cerrara...
وقد سقط على فمها المفتوح، فأدى الوزن إلى دفع الفك السفلي.

Le haces daño a mi hermana, voy a romper tu puta mandíbula.
هل يضر أختي، أنا ستعمل كسر الفك سخيف الخاص بك.

El ángulo obtuso de la mandíbula indica que la víctima era una mujer.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

Primero sufrió laceraciones y contusiones en el lado izquierdo de la cara y una doble fractura de mandíbula; después, cuando yacía en el suelo aún con vida, fue decapitado.
فقد أُصيب في اﻷول بجروح ورضوض على الجانب اﻷيسر من الوجه وبكسر مزدوج لعضم الفك ثم قُطعت رأسه حينما كان ممدودا ومازال على قيد الحياة.

Un hombre fue herido en la cabeza, otro en el hombro y otro en la mandíbula.
وأصيب رجل غيره بإصابات في الرأس، وآخر بإصابات في الكتف، وآخر بإصابات في الفك.

Al parecer las torturas le ocasionaron una inflamación de los pulmones, una posible fractura de mandíbula y la fractura del pie derecho.
وتسبب التعذيب في انتفاخ الرئتين، وكسر محتمل في الفك وكسر في القدم اليمنى.

Las marcas en la sien derecha, la parte izquierda de la mandíbula inferior y la base de la nariz concuerdan con otras lesiones observadas.
والعلاماتُ الموجودة على الصدغ الأيمن وفي الجانب الأيسر من الفك السفلي والجزء السفلي من الأنف تتسق مع الرضوض الأخرى الملحوظة.

Normalmente las especies se determinan a través de un cráneo, una mandíbula o, muy raramente, de una serie de piezas poscraneales, es decir, por debajo del cuello.
وغالبًا ما تسمى الأنواع على أساس الجمجمة، أو الفك السفلي، أو، في حالات نادرة، عناصر ما تحت القحف أو تحت الرقبة.

Unos peces sin mandíbula, con puntas, aguijones y finalmente aletas invadieron el océano.
غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.

Es una víbora de mar, y hay un señuelo en el extremo de la caña de pescar que se arquea en su mandíbula dentada, de ahi el nombre de víbora de mar,
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Estos son lebistes mexicanos, y lo que ven en su maxilar superior es un brote de filamentos epidérmicos, y esos filamentos conforman básicamente el bigote del pez, si se quiere.
هذه اسماك الغابي المكسيكية, وما ترونه في الفك العلوي هو تزايد لشعيرات البشرة وهذه الشعيرات تكون شارب السمكة.

Los síntomas descritos fueron dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores abdominales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.
وشملت الأعراض المبلّغ عنها صداع الرأس، وتصبب العرق، والحكّة، والإحساس بالوخز، واحتراق الجلد، وطفح الجلد وتقيّحه، والتآكل الكامل للمنطقة الملوّثة، والحمّى، والدواخ، وآلام العظام، والغيبوبة، وصعوبات التنفس، والسعال، والمشاكل البصرية، ورنين الأذن، وآلام البطن، والغثيان، والتقيأ، وانغلاق الفك.

Esta quizá sea la mayor amenaza para los tiburones del mundo: el cercenamiento de las aletas. Gracias a "Tiburón" a menudo les tememos.
رُبما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش نحن غالباً نخاف من اسماك القرش ,شكراً لفلم "الفك"

En tierra, la vida dio un giro. Primero las mandíbulas.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.

Eras duro y eras agresivo... y tenías una quijada de acero.
صعب المراس وكنت غاضب وكان لديك هذا الفك الحديدى

Jalale el cuello inserta el cuchillo abajo de la mandibula y pasalo por toda la garganta va salir mucha sangre no dejes que te afecte, ten una cubeta ahi para la sangre, las entrañas y las plumas.
أمسكِ مؤخرة رقبته , أدخلي السكين تحت الفك ولفي ذلك حول طول الطريق وهناك ستجلب كمية جيدة من الدماء

¡El ruso le lanza una derecha al mentón! ¡Otra derecha del ruso!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

Las grandes fauces abriéndose, la montura sin jinete. Estaba condenado.
الفك العظيم التهمه، فانتهى امره هو و الحصان

Embedded justo debajo el foramen mandibular,
جزءا لا يتجزأ أقل بقليل الثقبة الفك السفلي.

Las heridas de Valerie Gaynor están confinadas en los maxilares y el cuello superior
إصابات " فاليري غاينور " مقيدة ما بين الفك العلوي والرقبة العلوية