"القناص" - Translation from Arabic to Spanish

• francotirador
• tirador
• francotiradores
• Sniper
• asesino
• Elgannas
• rifle

Los profilers del FBI han dicho al destacamento de policía que el francotirador es, de hecho, un miembro del departamento de policía de Des Plaines.
محللى اف بى اى أخبروا قوة المهام للشرطة أن القناص فى الحقيقة , هو عضو من قسم شرطة بوليس ديس بلاينز

Entonces Jack estaba en el edificio en el que disparó el francotirador en el mismo momento que el presidente Palmer fue asesinado.
إذن جاك كان في المبنى الذى أطلق من القناص النار في نفس الوقت الذى تم إغتيال الرئيس بالمر فيه

Un francotirador se supone que debe disparar no ser un tiro al blanco.
القناص من المفترض ان يطلق النار لا ان يُطلق النار عليه

Pero no te eligieron para ser el tirador oficial en esta misión.
ولكن لم يتم إختيارك لتكون القناص الرئيسي في هذه المهمة.

Un francotirador no debe ser susceptible a emociones tales como ansiedad... o remordimiento".
لا يجب أن يكون القناص مرتبك أو متأثر بعواطفه أو الندم

Va a la alcaldesa, la pone en ángulo hacia el francotirador, cuando...
لقد ذهب للعٌمدة وححد زاويتها تجاه القناص , عندما 000

Tomemos el caso habitual de un combatiente o un francotirador terrorista que dispara a soldados o civiles desde su balcón.
فلنأخذ القضية المعتادة للمقاتل أو القناص الإرهابي الذي يطلق الرصاص على جنود أو مدنيين من شرفته.

Creíamos que era su francotirador, pero es un intento de suicidio.
نظن أنه القناص الذي تبحث عنه لكنه يحاول الانتحار

Encontré al maldito, pero no he podido encontrar al francotirador.
وجدت هذا اللعين ولكنني لم اجد القناص بعد

Equipo 1, localicen y neutralicen al francotirador.
المحارب 1، حدد بالضبط موقع القناص

Toque esa hierba más clara. Tiene un francotirador a sus pies.
المس ذلك العشب الخفيف اللون وسيكون القناص عند قدميك

¡El francotirador pudo aproximarse por ser un tramposo, sargento primero!
إقترب القناص من المدرب بفضل تسلله الحقير

Te doy el videojuego del francotirador. - Creo que te gustará.
رميت له بلعبة القناص اعتقدت أنها قد تعجبه

Mis fuentes en Prince George dicen que el francotirador dejó una tarjeta de llamadas.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

Tienes que culpar a la prensa antes que el francotirador nos culpe a nosotros.
عليك أن توبخ الصحافة قبل أن يوبخنا القناص

Te pareces a ese tirador de élite con quien serví hace un tiempo.
أنت تبدو كهذا القناص المثير الذي عملت معه منذ مدة مضت

Encontré esto en el nido del tirador, una vista clara de las ventanas.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Creímos que era su tirador, pero resultó ser un intento de suicidio.
نظن أنه القناص الذي تبحث عنه لكنه يحاول الانتحار

Con cada día que pasa y con cada muerte el o los francotiradores se vuelven mas audaces y mas despiadados pero las fuerzas de la ley están aumentando el cerco.
مع كل يوم يمر ، ومع كل * جريمة قتل يصبح القناص ، أو القناصة أكثر * جرأة وقسوة لكن رجال القانون أيضا * يرفعون رهانهم

Sniper tenía un revólver... apuntando en mi cabeza, a punto de disparar.
القناص كان لديه مسدس يوجهه الي رأسي, علي و شك اطلاق النار علي

No voy a interactuar con los reclutas, Tony. Estaré ahí para ver cómo pueden interactuar con Gibbs. Uno de ellos debe ser el asesino.
لن أتعامل مع المتقدمين بل سـأكون مراقبة لرد أقعالهم مع جيبز لأن أحدهم سـيكون هو القناص

Sr. Elgannas (Jamahiriya Árabe Libia) (habla en árabe): Sr. Presidente: Permítame, en primer lugar, felicitarlo por su elección para ocupar la Presidencia de la Primera Comisión.
السيد القناص (الجماهيرية العربية الليبية): بادئ ذي بدء أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم رئيسا لهذه اللجنة.

El rifle de un francotirador determina... el éxito de una operación.
سلاح القناص هو العنصر المؤثر في نجاح العملية