"الكوميدي" - Translation from Arabic to Spanish

• comedia
• comediante
• cómico
• Comedian
• cómica
• humorista
• Comedy
• cómics

Y, por supuesto, en la comedia stand-up se espera que el comediante domine la audiencia.
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور

Espera. Tú ve por comedia y drama, yo iré por acción y extranjero.
انتظر أنت ستحصل على الكوميدي والدراما وأنا ساحصل على الأكشن والأجنبي

Así que junto con mi colega comediante, Dean Obeidallah, pusimos en marcha la campaña contra la intolerancia
لذلك بصحبة زميلي الفنان الكوميدي دين عبيد الله قررنا إطلاق حملة ملصقات مبهجة تحارب التعصب.

Digo algo como, un cómico debe ser duro, tomar decisiones duras y dejar atrás a personas que le impedirían crecer.
هو قال الكوميدي يجب ان يكون قوي, ويتخذ قرارت جريئة, ويترك خلفه ناس هو صار اكبر منهم.

Éramos yo, Dollar Bill, Mothman Captain Metropolis, Hooded Justice Silk Spectre y el Comedian.
كنت أنا و(دولار بيل) و(موثمان).. و(كابتن متروبوليس) و(هوديد جاستيس)... و"الشبح الحريري" و(الكوميدي)...

Como sea, seguiremos con la noche de micrófono abierto, con alguien que es completamente nuevo en la comedia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Otro aspecto importante es la incorporación de la comedia El Güegüense como parte de la difusión cultural de Nicaragua.
ومن الأحداث الهامة الأخرى هو إدراج العرض الكوميدي " El Güegüense " في مجموعة عروض نيكاراغوا.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

Fue la comedia dirigida por Lloyd, ¿verdad?
آه، نعم كان ذلك الفيلم الكوميدي الذي أخرجه لويد، أليس كذلك ؟

Damas y caballeros, directo de la nueva comedia éxito... démosle la bienvenida a Laurence Hilton Jacobs.
سيداتي و سادتي. مباشرة خارج كواليس عرضه الكوميدي الفحيت أرجوكم رحبوا بـ لورانس هيلتون جاكوبس

Mucho del abucheo es la tensión de tratar de asegurarse que el comediante sea capaz de dominar y sobreponerse al provocador.
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر بسبب محاولة التاكد أن الكوميدي قادر على السيطرة ويتجاوز المقاطعة

Quizá estabas viendo una película de ese comediante tan gracioso, ¿cómo se llamaba?
ربما كنت تشاهد فلمًا فيه ذلك الكوميدي المضحك، أوه، ما اسمه ؟

¿Qué es, un monólogo para un presunto comediante que piensa que ser ofensivo es en sí mismo suficiente para ser gracioso?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

En un giro cómico en ese caso particular, la madre de un acusado había descubierto que él estaba interesado en ir a Siria y escondió su pasaporte.
كنوع من العرض الكوميدي في هذه الحالة والدة أحد المتهمين تبين لها أنه كان مهتما بالذهاب إلى سوريا وأخفى جواز سفره

Gritas porque así lo indica el guión. Tú eres el alivio cómico. ¡Si!
لأن هذا في النص أنت العنصر الكوميدي هنا، نعم

Bueno, aún te vendría bien un poco de ayuda con tu acto cómico pero tampoco es que te enseñé a comer comida sólida de nuevo.
مازلت بحاجة إلى المساعده في أدائك الكوميدي لكنني لم أعلمك كيف تأكل الأطعمة الصلبة من جديد

El botón era del Comedian. La sangre también. Está muerto.
الشارة تخص (الكوميدي)، والدم كذلك، لقد مات

Escribió ese libro. Dijo cosas malas sobre el Comedian.
لقد كتب ذلك الكتاب وصرح فيه بأشياء سيئة بحق (الكوميدي)

Para alguien que se llama Comedian, nunca sé cuando estás bromeando.
بالنسبة لشخص يدعو نفسه بـ(الكوميدي) لا أستطيع أن أميز متى تمزح

Justo como debería ser una presentación cómica.
نفس الطريقة التي المفروض يكون الكوميدي يتبعها.

Gente de Greendale, vuestro Comité de Actividades ha desafiado nuestros ruegos y el horrible humorista racista aún va a actuar.
طلاب "جريندييل"، لجنة النشاطات عصت أوامرنا و الكوميدي البغيض العنصري على وشك تقديم عرضه

Tendré que creerte. No miro Comedy Central.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Tae Kwon Do, museo, convención de cómics.
تاكواندو", المتحف" مؤتمر الكتاب الكوميدي