"المفقود" - Translation from Arabic to Spanish

• desaparecido
• desaparecida
• perdido
• pérdida
• faltaba
• perdidos
• perdidas
• faltante
• desapareció
• perdida
• pérdidas
• desaparecidos
• desaparición
• su
• faltan

Ese mismo día, la Fiscalía General de Abu Dhabi también comunicó al hermano del Sr. Najdi que su hermano desaparecido no figuraba en su lista de detenidos.
وفي اليوم نفسه، أعلم مكتب النائب العام في أبو ظبي أيضاً أخ السيد نجدي بأن اسم أخيه المفقود غير مدرج في قائمة المحتجزين.

Pero después de un tiempo, a un desaparecido se lo da por muerto.
ولكن, اتعلمين, انه بعد مضى مدة معينة,فانهم يعتبرون الشخص المفقود ميتا

Estaba bajo un anuncio de una boa constrictor desaparecida y sobre algunos anuncios de gatos y pollos desparecidos.
كان تحت اعلان عن بواء عاصرة مفقودة وفوق اعلان عن مجموعة من القطط والدجاج المفقود

- Hablando de la universidad, la tablet desaparecida está en la Universidad John Hamilton.
هيا,باكس بالحديث عن الجامعه التابلت المفقود متصل الأن فى جامعه جورج هاملتون

Se organizaron sesiones especiales en Gaza para que los alumnos de la Facultad de Pedagogía pudieran compensar el tiempo perdido.
وقد تم تنظيم صفوف دراسية خاصة لطلاب كلية العلوم التربوية في غزة، للتعويض عن الوقت الدراسي المفقود.

Me dijeron que con el tiempo es más difícil hallar vivo a un desaparecido.
أخبرت أن عدد الفرص يقل كلما زاد غياب الشخص المفقود يا سيدي

Deberías usar un poco de esa memoria de enfermera loca en nuestro tipo desaparecido.
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود

¿Hay alguna posibilidad de que tu sangre esté en el guante desaparecido?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

¿Qué está haciendo la ciudad para ayudar a rescatar al chico desaparecido?
ماذا يمكن للمدينة أن تفعل للمساعدة في إنقاذ الطفل المفقود

Pero ahora está de los nervios, porque el padre desaparecido podría ser un mal tipo.
ولكنه الآن يجن جنونه لأن الأب المفقود قد يكون في الواقع شخص سيء

Vale, así que voy a pensar que el tipo desaparecido es mi hombre.
حسناً، لذلك أعتقد أن الرجل المفقود هو رجلي إنه مطلق النار

Dado el arma perdida y la persona desaparecida... eso nos deja a Gab.
لذلك , نظرا ًللسلاح المفقود و الشخص المفقود هذا يترك غاب

En mi opinión profesional, estamos buscando un cuerpo, no una persona desaparecida.
في رأيي المهني نحن نبحث عن الجسم، ليس الشخص المفقود.

"Es posible que la víctima desaparecida escapara del incendio a través de este hueco".
من المحتمل أنّ الضحية المفقود قد هرب من الحريق خلال هذه الفتحة.

Y tal vez alguien, en alguna parte, cuide de su hijo perdido.
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.

Sin embargo, la KPC no deduce los costos que se habrían economizado en la producción del volumen de la pérdida de fluidos.
على أن المؤسسة لا تطرح أي مبلغ من التكاليف الموفرة التي كان سيتم تكبدها في إنتاج حجم السوائل المفقود.

Le Strade, permítame presentarle al... testigo fundamental que le faltaba, el Sr. Jonas Oldacre.
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

Roky se mudó a El Cajón, California y predica a los perdidos y desesperados.
إنتقل روكي إلى أل كاجون، كاليفورنيا، إيصاء إلى المفقود والمستميت.

Por tanto, el Grupo considera que la KPC ha declarado con exactitud la cantidad de existencias perdidas en las refinerías de la KNPC.
ولهذا يخلص الفريق إلى أن شركة البترول الكويتية قد ذكرت بدقة كمية المخزون المفقود من مصافي شركة البترول الوطنية الكويتية.

Es tu trabajo encontrar la variable faltante.
إنها مهمتك البحث عن التنوع المفقود

Hace media hora un jardinero, en esa colina halló un revólver calibre 38 y es el mismo que desapareció del escritorio de su tío.
عامل حدائق في التلال وجد فوهة عيار 38 من نفس النوع المفقود من مكتب عمك

Señor, en el proceso de rastrear la cabeza perdida... trajimos al sospechoso principal para interrogarlo.
سيدي أثناء عملية تعقب هذا الصاروخ المفقود أتينا بمتهم رئيسي في الأمر للإستجواب

viii) pérdidas de crudo durante la carga y descarga
`8` النفط الخام المفقود أثناء عمليات الشحن والتفريــغ

Escucha, había una en el informe de desaparecidos esta mañana
إستمعْ، كان هناك واحد على التقرير المفقود هذا صباحِ.

La desaparición podría ser un homicidio.
يبدو أن قضية الشخص المفقود قد تكون جريمة قتل

En la actualidad faltan principalmente estructuras que integran las distintas esferas de una investigación.
إن الجزء المفقود اليوم هو أساساً الافتقار إلى هياكل لإدماج مختلف مجالات التحقيق.