"المقرِّر الخاص المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• Relator Especial sobre la
• el Relator Especial sobre
• Relator Especial sobre los
• Relator Especial sobre las
• del Relator Especial sobre
• Relator Especial sobre el
• Relatora Especial sobre la

13.15 horas Sr. Juan E. Méndez, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
مينديس، المقرِّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos
تقرير المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان

Informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados
تقرير المقرِّر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين،

Informe presentado por el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Olivier De Schutter
تقرير مقدَّم من المقرِّر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتير

Informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya
تقرير المقرِّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا

Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
المقرِّر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas (25 de noviembre a 7 de diciembre de 2007)
المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Mandato del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, Ben Emmerson
تقرير المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بن إيميرسون

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, Richard Falk
تقرير المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلَّة منذ عام 1967، ريتشارد فولك

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, Ben Emmerson
تقرير المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بين إيميرسون

Hizo una declaración el Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.
وأدلى بكلمة المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

Libertad de opinión y de expresión: mandato del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
حرية الرأي والتعبير: ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

el Relator Especial sobre los pueblos indígenas apreció la cooperación del Gobierno
أعرب المقرِّر الخاص المعني بالشعوب الأصلية عن تقديره لتعاون الحكومة(36).

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 reitera su solicitud al Gobierno de Israel para que coopere en la aplicación de su mandato dimanante de las Naciones Unidas.
1 - يكرِّر المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، طلبه إلى حكومة إسرائيل بأن تتعاون مع جهوده المبذولة لتنفيذ الولاية التي كلفته بها الأمم المتحدة.

Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai
تقرير المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Relator Especial sobre las ejecuciones sumarias
المقرِّر الخاص المعني بحالات الإعدام بإجراءات موجزة

También hizo una declaración la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
وتكلَّم أيضاً المقرِّر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال.