"الوقت مع" - Translation from Arabic to Spanish

• rato con
• de tiempo con
• el tiempo con
• tiempo que
• estar con
• tiempo con la
• tiempo con el
• tiempo con su
• momento con
• su tiempo a
• tiempo con los
• tiempo con tu
• tiempo con mi
• más tiempo con
• tiempo con mis

Pasaré un rato con el bebé. Seguro te vendrá bien la ayuda.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Niños, su padre sólo intenta pasar un poco de tiempo con su familia.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

Pasar el tiempo con Diane lo mas que pueda antes de que se vaya.
تقضية مزيد من الوقت مع دايان قبل أن ترحل,. جديًا يا لويد.

Por esa razón se propone examinar esa cuestión al mismo tiempo que el proyecto de presupuesto por programas.
ولهذا اقترح النظر في هذه المسألة في نفس الوقت مع النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة.

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

Nunca me ha importado tener "carta blanca" porque sólo me importaba pasar tiempo con la única persona de esta isla que no pertenece.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

¿Tu amigo sigue vivo después de tanto tiempo con el Sr. Gray?
صديقك, أمازال حى بعد كل هذا الوقت مع سيد: جراى؟

Quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Quería estar un rato con el Sr. Klein.
ظننت أنني كنت تنفق مزيدا من الوقت مع السيد كلاين.

Sé que te parecerá una locura, pero hoy pasé un rato con él y es muy agradable.
انظرى اعتقد ان ما ساقوله سيكون جنونيا لكننى قضيت بعض الوقت مع الرجل اليوم وهو لطيف جداً

¿Qué pasa si tienes la oportunidad... de pasar un poco más de tiempo con la persona que amas?
و لكنّ الأمر يختلف عندما تحصل لك فرصة قضاء مزيدٍ من الوقت مع شخصٍ تُحبينه.

Sólo que me tomará un poco de tiempo con tu laptop de baja tecnología.
لذا قد يتطلب مني الأمر المزيد من الوقت مع حاسوبك البطيء هنا

Forzada a pasar el tiempo con alguien que sin piedad te rechazó después de que le dijeras lo mucho que le querías.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

Ahora, esto se transforma en un número mucho más grande donde uso rampas de distintas parábolas en las que hago rodar las pelotas mientras controlo el tiempo con esto.
الان, توسعت هذه كثيراً في قطعة اكبر بكثير لاني استخدمت السلال المتكافئة ولففتها على الكرات بينما انا احفظ الوقت مع هذه

-O trata de levantar tu pierna izquierda... al mismo tiempo que tu brazo derecho... asi sacas la sangre.
أو حاولي رفـع ساقك اليسرى في نفس الوقت مع ذراعك الأيمن ذلك يصـرّف الدمّ للخارج

Yo sé que la mayoría de los adolescentes no quieren estar con su madre, pero...
أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن

Creo que el bebé podría pasar algo de tiempo con el abuelo Lincoln, ¿sí?
أعتقد بأن الطفل سيحظي ببعض . الوقت مع جده, اليس كذالك ؟

Peter, a Chris podría ayudarle poder pasar un momento con su padre.
من قضاء بعض الوقت مع والده وماذا سيستفيد بيت المسنّ؟

Se brindará a las reclusas cuyos hijos se encuentren con ellas el máximo de posibilidades de dedicar su tiempo a ellos.
يجب أن تُتاح للسجينات اللواتي يكون أطفالهن برفقتهن في السجن أقصى قدر من فرص قضاء الوقت مع أطفالهن.

No hay nadie en esa lista que pase más tiempo con los pacientes que tú.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Si quería pasar tiempo con mi mujer, tenía que concertar una cita.
إذا رغبتُ بقضاء بعض الوقت مع زوجتي، فاضطرّ لتحديد موعد

Mi madre me llevó al campo para que pasara un tiempo con mis tías.
أخذتني أمي خارجاً إلى الريف كي تمضي بعض الوقت مع بعض الخالات الكبار