"اما" - Translation from Arabic to Spanish

• O
• madre
• ya sea
• El
• delante
• cuanto
• está
• En
• ya fuera

Un 64% de los Estados comunicaron que habían procedido al embargo preventivo, la incautación O El decomiso del producto del tráfico de drogas.
وذكرت نسبة أربعـة وستـين في المائة من الدول أنها اما جمدت أو ضبطت أو صادرت عائدات متأتية من الاتجار بالعقاقير.

Por eso me suelen contratar, porque les preocupa O temen a alguien.
لهذا تستأجرني الناس اما خوفا من احد او قلق منهم

O te llevo a casa O de regreso a la estación y te encierro En una celda por tu seguridad.
يمكنكي الان اما ان انقلك الي منزلك او ان اعود بكي الي قسم الشرطه بأمان كيف هذا؟

¿pero una madre soltera... a un aneurisma de distancia de la presidencia?
لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟

O no sabemos que parte de nosotros darles O, más frecuentemente, la parte que tenemos para dar es rechazada.
اما نحن فلا نعرف أي جزء من أنفسنا قابل لإعطاء أو،فيأكثرالأحيان الجزء الذى علينا ان نعطيه

Después de un arranque tal, no dormirá O trabajará por unas semanas.
بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع.

La próxima vez, O llamas O no llegues, si vas a llegar tarde.
بالمره القادمه اما ان تتصل او لا تظهر اذا كنت ستتاخر

Me imaginé que los destinos que elegí estarían destruidos O enterrados... pero algunos de ellos todavía deben existir.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت. لكن لابد من وجود بعضها.

O hablamos de ganar las internas y asegurar la nominación del partido.
انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب

- ...del gobierno. - O nos mataba El SD-6... - ...O protegíamos tu tapadera.
اما أن نفعل شيئ أو ننتظر لينكشف غطائك فى الـ إس دي

Así que O Juliette deja de chuparse El pulgar O tendrá que encontrar otro preescolar.
اما ان تتوقف عن مص اصابعها واما يجب ان تجدي لها مدرسة اخرى

ya sea que rompas con él y ya no quiera estar conmigo, O él rompe contigo y tú haces que se aleje.
اما ان تقطعى علاقتك معه فلا يريد ان يكون صديقى بعد هذا او هو يقطع علاقته معك فتقومين بارعابه

No hay más tiempo O les perdemos a ellos O perdemos la ciudad
لايوجد اي وقت زيادة , اما ان نفقدهم او نفقد المدينة

No tiene opción. O acepta una vida desagradable O lucha contra ella.
ليس لديها خيار اما ان تقبل بالحياة المرفوضه او تحاربها

O tal vez investigamos lo que dice alguien cuya mayor decisión En El día es si emborracharse O drogarse..
أو لعلنا نحقق في دعوى الشخص الذي يتخذ القرارت الاكبر في النهار اما ليسكر او يحشش

Conozco esa mirada. O tienes una gran idea, O te urge ir al baño.
اعرف تلك النظرة اما انك لديك فكرة عظيمة او انت بحاجة للذهاب

Si realmente soy tan incapaz como madre, usted podría haber ido a Aarau y Albert podría haberse quedado En casa conmigo.
ان كنت حقا غير صالحة لأكون اما كان من الممكن ان تذهبي انت الى آارا ويبقى البرت معي

Todo iba por delante de tí, uno de los buenos, como mamá y papá.
كل شيئ كان اما ناظريك قطع الكعك رائعة تماما مثل امي وابي

En cuanto a mi familia sé que Carlo Mangano quiere ser El nuevo jefe.
اما بالنسبه لعائلتي اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Uno está muerto, otro soy yo y El tercero es Cole Thornton.
احدهما قد مات والآخر انا اما الثالث فهو كول ثورتن

Si uno vive En un barrio donde se camina menos, uno tiene un 60 % de probabilidades de tener sobrepeso.
اما إذا كنت تعيش في حي أقل قابلية للمشي, كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 60 في المئة.

14. En América 14 países informaron que contaban con programas de tratamiento y rehabilitación gratuitos y voluntarios, ya fuera En El sistema de salud pública O En El sector privado.
٤١ ـ وفي اﻷمريكتين تفيد التقارير عن وجود برامج مجانية وطوعية للعلاج واعادة التأهيل في ٤١ بلدا، اما ضمن اطار نظام الصحة العامة واما في القطاع الخاص.