"اولاد" - Translation from Arabic to Spanish

• chicos
• niños
• muchachos
• hijos
• Boys
• primos

chicos, tienen que aprender que esas no son formas de hablarle a una monja.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Deja en paz a la chica nueva. Aún no está amansada. Entrad, chicos.
ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد

Así que los chicos decidieron venir a dar una cabalgata a nuestra novia.
اذن , انت يا اولاد قررتم المجىء والحصول على ركوبة ؟

Bueno, niños, deberás espero que hallan sido buenos este años... .. porqué parece que Santa tomo el bunquer Pearson.
حسنا يا اولاد أتمنى أن تكونوا بخير هذا العام لان بابا نويل آتى بدبابة إالى المنزل

Mis padres pensaron que si ellos tenían muchos niños, tendrían muchos hijos que cuidarían de ellos cuando fueran viejos.
والدى أعتقدوا أنه لو أصبح لديهم اولاد كثيرون سوف يعتنون بهم عندما يصبحوا كبيرون فى السن

- Sentaos, muchachos. - Tomad una chocolatina.
اجلسوا يا اولاد, اجلسوا تناولوا الشكولاتة

Cualquiera de ellos podría pagar la universidad de los hijos de sus hijos.
أيّ مخلوق شرير يمكنه أن يجعل اولاد اولادك يذهبون إلى الجامعة

Carl Buford sabía que los chicos del barrio eran mejores que cualquiera.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

chicos, os estoy ofreciendo una oportunidad para uniros a otros como vosotros, para dejar de ocultar lo que sois.
يا اولاد انا اعرض عليكم فرصه لتنضموا الي من هم مثلكم لتتوقفوا عن التواري الذي تفعلونه

Hola, chicos. Bienvenidos. Pasad y comprad.
اهلا يا اولاد, مرحبا, هيا نبيع و نشترى اى شئ

¡Apuntad bien, chicos, y acribillad a los aviones!
راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات

Suficiente. Hablar chicos. ¿Nadie mas se anima?
هذا كافى.فلتتكلموا يا اولاد ايوجد رياضيون اخرين فى الجمع؟

Gracias. Vamos, chicos. Salgan.
شكراً دعونا نذهب, اولاد, دعونا نذهب , كوّمه للخارج

Son unos chicos sanos y normales y unas chicas sanas y normales, ¿no?
انهم اولاد وبنات طبيعيون اصحاء أليس كذلك؟

En mi caso, tengo 3 niños pequeños y quiero que tengan una relación muy buena con sus abuelos.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Si tienen niños, y ellos tienen hijos, miren cómo rápidamente los descendientes se acumulan.
إذا كنت تملك أولاد . ثم انجبوا اولاد انظر كيف بسرعة يتراكم الأحفاد

Los niños a sus asientos, y apagad esas velas.
عودوا الى اماكنكم يا اولاد وأطفئوا الشموع حاضر يا سيدى

Vamos, muchachos.
هيا، يا اولاد جميع حقوق الترجمه محفوظه ترجمة محمود ابوليله

No tiren, muchachos. Soy yo, Bill Loose.
اوقفوا النيران يا اولاد هذا انا وحدى , بيل لويس

Gracias por su colaboración. Sigan jugando, muchachos.
شكراً لتعاونك اكملوا اللعب يا اولاد

Los Beach Boys van a tocar sin los Beach Boys reales.
هيا يا رجل ، الاولاد الذين يلعبون على الشاطئ ليسوا في الحقيقة اولاد على الشاطئ

Si, ¿eres uno de los primos retardados?
نعم هل انت واحد من اولاد العم المتخلفين عقليا