"بأمكان" - Translation from Arabic to Spanish

• puede
• pueden

No, no. Lo único que pido es... ¿puede llamarme alguien y decirme la hora exacta?
لا , لا , كل ما اطلبه هل بأمكان اي شخص ان يكلمني

Solo una bruja de sangre pura puede ejecutar este ritual de forma efectiva.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

No se confunda, Madame Fraser, ahorcar a un hombre hasta matarle con la soga al cuello, cualquiera puede hacerlo.
لاتسيئي فهمي سيدة فرايزر. خنق رجل حد الموت عن طريق حبل شيء بأمكان أي أحد فعله.

Monitoreando las señales y trazandolas en un mapa, un piloto puede saber donde está su avión.
بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره

Esta es otra prueba para comprobar si los hombres pueden ver.
كن حذرآ. هذا أجراء لتحديد أذا بأمكان العمال الرؤية أم لا.

¿Puede un policía tratar así a un ciudadano?
هل بأمكان الشرطي ان يعامل المواطن هكذا ؟

¿Espera, como puede ser sexy un disfraz de Calabaza?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Y el NCIS puede ayudarnos.
بأمكان دائرة التحقيقات الجنائية بالبحرية مساعدتنا بذلك

Sabe yo creo que hay una persona que sí puede marcar la diferencia.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق

Si alguien puede encontrar un modo de detectarla, es usted.
اذا كان بأمكان شخص الكشف عن ذلك , فأنت تستطيع

¿Sabía que puede llegar y pedir prestados libros de ahí?
هل كنت تعلم أنه بأمكان الشخص أن يستعيّر الكتب من هناك ؟

Cualquiera puede llevar su potencial al máximo.
بأمكان أى شخص تحقيق أقصى أمكانياته

El fiscal del districto no puede ir a juicio sin ti.
بأمكان المدعي عليه أن لايذهب إلى المحاكمة

Creo que debo repartir esto, pero todo el mundo puede ir a la máquina cuando tengamos un descanso, ¿vale?
أعتقد أنه يجب علي أن أوزّع هذه ولكن بأمكان الجميع الذهاب الى فندي في وقت الأستراحه, حسنا؟

Hasta un ciego puede golpear si lo ve primero con su ojo de la memoria.
حتى بأمكان رجل أعمى أن يلكمها إن كان بأمكانه أن يراها في بصيرته أولاً

Digo, ¿cuánta tragedia, cuánta pérdida, puede soportar una mujer?
اعني، كم من مأساة كم من خساره بأمكان الأمرأه الواحده تحملها

- ¿Puede la vela ayudarle?
ـ هل بأمكان الشمعة ان تمنع ذلك؟ ـ كلا ,لكن يمكنك

¿Puede una fiesta pagana, Santo Padre reconciliarse con una cristiana?
هل بأمكان عيد وثني أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟

Hay ocasiones en que unos pocos hombres pueden hacer la diferencia.
,اسمعوا , احيانا بأمكان القلة ان تحدث فرقا حسنا؟

No brilla tanto ni desprende tanto calor como nuestro Sol, así que los planetas pueden tener órbitas más cercanas sin ser volatilizados.
ليس متوهجاً بقوه ولا يبعث حرارة بنفس كمية شمسنا لذا بأمكان أن تدور الكواكب حولها قريبة

Si los alemanes pueden hacerlo ¿por qué no los ingleses?
أن كان بأمكان الألمان القيام بذلك فلما لا يقومون بها الأنجليز ؟