"بابك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu puerta
• la puerta
• su puerta
• puertas
• llave
• tu casa
• puerta de

Esta noche deja abierta tu puerta, que te contaré yo la película.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

Cuando la suerte toca tu puerta, no puedes hacer que se marche.
عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا

Seguro que cuando nuestros colegas de otras agencias sepan de esto, irán corriendo a llamar a tu puerta
أنا متأكد من أن رفقائنا حينما يصبحون مسئولون عن سماع الوكالات بهذه المسألة سيقرعون بابك

Dios! después de todos estos años de sostener la puerta de tu closet,
يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك

El cartero lo vió teniendo un ataque tuvimos que derribar su puerta
لقد رآك ساعي البريد مصاباً بنوبة ارتجاج واضطررنا لكسر بابك

O la próxima vez que llame a tu puerta no será para traerte pastas.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات

Fui lista para hallar a la persona que está parada ante tu puerta.
على الاقل انا ذكية كفايه لإيجاد الشخص الذي يقف خارج بابك

Estás viviendo una existencia patética esperando que tu antigua vida sólo toque a tu puerta.
أنتَ تحيا وجود مثير للشفقة تأمل بأن حياتك القديمة سوف تطرق على بابك

Sólo digo que quizá, en vez de overol tu oportunidad usa batas quirúrgicas y vive a 30 metros de tu puerta trasera.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Y cuando por fin llegamos a tu puerta empecé a contarte de mi trabajo pero estabas distraída buscando tus llaves.
و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

Puedo cambiar miles de cosas de tu puerta, y en los dos segundos que te toma abrir tu puerta, vas a notar que algo ha cambiado
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Además, toda Roma sabe que has tenido una procesión de hombres en tu puerta.
منذ ذلك الحين، تعرف كل روما التى موكب رجال تحرس بابك.

No puedes seguir matando a todos los que golpean a tu puerta.
لانه لايمكنك أن تستمري بأطلاق الناتر على كل .. من يقرع بابك

Y los martillos echan abajo tu puerta.
و لتضرب المطارق بقوة أسفل بابك

Mi papá dice que no es seguro dejar la puerta sin llave.
والدي يقول انه من غير الآمن ترك بابك غير مقفل

El momento oportuno fue cuando apareció en la puerta de tu casa.
لا.. كان فقط مناسبا لتخبرني عندما ظهرت عند عتبة بابك

Usted no irá a cerrarle la puerta a un Rey.. y a la iglesia.
والأن، أنا مُتأكد أنك لن تغلق بابك فى وجه الملك و الكنيسة؟

¿Es este el hombre que vino a su puerta esta mañana a leer el medidor?
هل هذا هو الرجل الذى جاء الى بابك هذا الصباح ليقرأ العداد ؟

Dos días después, se presenta el paquete a su puerta.
وبعد يومين، تصل هذه الطلبية إلى عتبة بابك

Entregan una canasta completa de productos unos 4000 productos hasta su puerta en 30 minutos.
فهم يقومون بتوصيل سلة كاملة من المنتجات من بين 4,000 رقم تعريفي للمنتج إلى عتبة بابك في خلال 30 دقيقة.

De donde yo vengo, podrás cerrar las puertas con tres cerrojos... activar la alarma y aún así te roba un encapuchado armado hasta los dientes.
في المكان الذي جئنا منه يمكنك أن توصد بابك بثلاثة أقفال و تضع جهازاً لللإنذار و مع ذلك يمكن أن تتم سرقتك

¿Qué pasará cuando esos blancos furiosos vayan a tu casa donde viven tus hijos y te acusen de las matanzas?
ما الذي سيحصل عندما يأتي الرجال البيض الغاضبون الى بابك لينتقموا من أولادك لقتلهم لجماعة الناس البيض؟