"بالحب" - Translation from Arabic to Spanish

• amor
• enamorado
• amar
• amado
• amada
• enamorada
• enamorarse
• amados
• enamoré
• amorosa

Sus himnos al amor describen dos personas totalmente devotas la una a la otra en su entrega amorosa, unidas por su pasión y ternura.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Puedes emocionarme como lo haces y llenar mi corazón con amor para ti solamente.
ـ يمكنك أن تحمّسيني مثلما تفعلي وتملئي قلبي بالحب ـ أنت فقط

Si no puedes tratarla con el amor y respeto que merece, entonces desaparece, y déjame el trabajo a mi.
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه إذن فإختفي و أترك أمرها لي

Si el odio fortalece a los judíos, entonces esta "destrucción" de que hablas, sea por medio del amor u otros modos,
لو أن اليهودي اصبح قوي بحقده فحينئذا سيدمر كل من يتكلم عنه سواء بالحب أو بأي وسائل أخرى

Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Lo curioso del amor es que no sabes cómo van a salir las cosas.
الأمر الغريب المتعلق بالحب هو أنك لا تعلم متى لن تنجح العلاقة

Cuando soñaba con el amor quién iba a pensar que terminaría aquí
عندما حلمت بالحب من كان يخمن أنه سينتهى بى هنا

En nombre de todas las mujeres, gracias por igualar el sexo con el amor.
نيابةً عن جميع النساء، أريدُ فقط أن أشكرك على إقرانك الجنس بالحب

Para mí, no parece que tenga nada que ver con el verdadero amor
بالنسبة لي، لا أعتقد أن لهذا الأمر أية علاقة بالحب الحقيقي

Si crees en el amor, ¡aplaude! Si estás aquí con quien amas, cógele su mano.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Nunca recibió el amor que necesitaba de ti. Y eso te mata, ¿no?
لم تحظ بالحب الذي احتاجته منكِ وهذا ما يقتل، أليس كذلك؟

¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Cuando usted firmó esto, usted era 20 años de edad, en el amor.
عندما توقعين هذا , ستصبحين فى العشرين من عمرك وواقعة بالحب

Soy alemana de nacimiento y de crianza, estadounidense por elección y chamorro por amor, amor por un pueblo que me ha brindado su amistad y amor durante los 36 años que lo he conocido.
إنني ألمانية بالمولد والنشأة، أمريكية بالاختيار وشامورية بالحب حب لشعب منحني الصداقة والمودة طوال ٣٦ عاما عرفته فيها.

Es hora sobrada de que el hombre se dé cuenta de su dimensión espiritual y sustituya la amargura y el odio por el amor y la compasión, la tolerancia y el perdón.
لقد حان الوقت الذي يدرك فيه اﻹنسان قيمة الجانب الروحي ويستعيض فيه عن المرارة والكراهية بالحب والمودة والتسامح والعفو.

He decidido sumar mi voz y mi dedicación a sus laudables esfuerzos dedicados a hacer del siglo XXI un siglo de amor y seguridad para cada uno de los niños del mundo.
لقد كان دأبي، أن أضيف صوتي وتفاني إلى الجهود الجديرة بالثناء التي ترمي إلى جعل القرن الحادي والعشرين قرنا ينعم فيه كل طفل في العالم بالحب واﻷمان.

La Santa Sede desea recalcar el aspecto particular del amor mutuo y de toma de decisiones que caracterizan la relación conyugal.
وفي هذا الصدد، يود الكرسي الرسولي أن يؤكد الجانب الخاص بالحب وصنع القرار المتبادلين اللذين تتسم بهما العلاقة الزوجية.

Ante señales de desprecio por la vida, debe prevalecer nuestro más profundo sentido de amor por la humanidad.
وإن شعورنا العميق بالحب للبشرية يجب أن يسود إيماءات ازدراء الحياة.

Soy un hombre enamorado de una mujer que me ama.
أليس كذلك ؟ أنا رجل أشعر بالحب تجاه إمرأه تحبنى

Ámate tanto a ti mismo de modo que puedas amar a otros sin barreras y sin prejuicios.
اغمر نفسك بالحب حتى تفيض على الآخرين. بدون حواجز وبدون أحكام.

Te dejé de esperar cuando Claire me enseñó lo que era ser amado.
توقّفت عندما كلير علمتني الاحساس بالحب ّ.

Volver a estar en casa... ser amada por mi familia... sentir cariño sin miedo a las limitaciones, y... sentirme igual a aquellos que me rodean...
لأكون في المنزل ثانية لأكون محبوبة من عائلتي لأشعر بالحب من دون أي خوف أو قيد

Si hay algo aún más nauseabundo que la Navidad es la hipocresía de un feliz matrimonio con una mujercita enamorada.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

Una muchacha que trabaja en el Palacio Real, y que... no está acostumbrada a enamorarse
أنـامجرّدفتاةتعملفيالقصر ، ولم أحظـى بالحب من قبل

A los hombres les gusta que los insulten las mujeres los hace sentir amados.
-يحب الرجال إهانة النساء لهم . يجعلهم يشعرون بالحب لا تسأليني لماذا.

Así que simplemente recreé a la mujer de la cual me enamoré.
لذا أنا ببساطة أعدت بناء المرأة التي أشعر بالحب نحوها