"بشأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre ti
• por ti
• de ti
• contigo
• Y tú
• en ti
• acerca de
• sobre usted
• tu
• respecto a ti

Y sé todo sobre ti y tus investigaciones fuera del manual, teorías conspirativas.
وأنا أعلم كل شيء بشأنك ، تحقيقاتك الغير نظامية ونظريات المؤامرة

Si quieres meterte en esto, así nomás le contaré a todo el mundo sobre ti.
إذا أردت الخوض في هذا المر كما تفعلين الآن سأخبر العالم بأسره بشأنك

Leo, no te atrevas a irte Esto no es sólo por ti
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

Estaba preocupado por ti, después de tu reunión con Asuntos Internos, ¿sabes?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

En un pequeño pueblo como éste lo que la gente piense de ti, importa.
في مدينة صغيرة مثل هذه، فما يعتقده الناس بشأنك هو أمر مهم.

Pero entonces empezó a ser menos de nosotros y más acerca de ti.
ولكن الأمر أصبح أقل بشأننا وأكثر بشأنك أنت .. كنت غيوراً..

Cometí un error contigo, Nigel quizás tu mujer pudo ser una mejor elección.
ربما كنت مخطئا بشأنك يا نايجل لربما كانت زوجتك خيارا أفضل

Fisk tenía razón sobre ti. Él dijo que no serías fácil.
لقد كان فيسك محقا بشأنك لقد قال أنك لن تنهزم بسهولة

Un paciente mío trabaja en el hospital, me habló sobre ti.
مريض لدىّ كان يعمل فى المشفى أخبرنى بشأنك.

Mira, no quiere ser curiosa sobre ti, pero no puedo evitarlo. Lo soy.
انظرى ، لا أود أن أكون فضولية بشأنك و لكن لا يمكننى أن أمنع نفسى من ذلك

Dios, debería haberle contado sobre ti a alguien, cuando era un niño.
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

Ahora mismo, tengo todo el derecho a estar enfadada y preocupada por ti
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

- Así es, Vince pero el estudio ya está preocupado por ti.
رائع لكن الأستودير قلق بشأنك لا أريد أن يزداد سوءاً

tu familia al volver a casa debe estar muy preocupada por ti.
عائلتك في الموطن الأصلي يجب أن يكون جدا قلق بشأنك.

Todo acerca de ti es bueno y decente y tienes toda esta humanidad dentro tuyo.
كل شيء بشأنك لهو صالح ونقي، وأنت تملك تلك الإنسانية التي تسري بداخلك.

Y Dawson, si sé algo de ti, es que eres la mejor.
و إذا كان هناك شيء أعرفه بشأنك فهو أنكِ قوية

Y no le dejaré tener la razón. Elijo tener razón acerca de ti.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

Creo que me equivoqué contigo. Creo que me equivoqué con los hombres.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

Me gusta pensar que conozco a la gente, pero me equivoqué contigo.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Eres persistente, Damon. ¿Y tú, Kalina?
. أنت مثابر دامون وماذا بشأنك كالينا ؟

No puedo parar de pensar en ti.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف تَفكير بشأنك.

Monahan me avisó sobre usted. La Srta. Nelson, ¿verdad?
موناهان اتصل بي بشأنك آنسة نلسون، أليس كذلك؟

Tenía razón respecto a ti. Los mentirosos, los vagos como tú nunca mejoran.
كنت محقاً بشأنك, الكاذبين وعديمي الفائدة مثلك لا يتحسنون أبداً