"بصر" - Translation from Arabic to Spanish

• vista
• visión
• visual
• optometrista

Los dos brazos o las dos manos o las dos piernas o los dos pies o la vista de los dos ojos
كل الذراعين أو كلتا اليدين، أو كلا الرجلين أو كلا القدمين، أو بصر كلا العينين الذارع

Es importante que el Organismo no pierda de vista su carácter de organismo de promoción.
ومن المهم ألا يحود بصر الوكالة عن طابعها الترويجي.

Era muy oscura, lo que al parecer había afectado a la vista de tres de los internos.
والزنزانة رديئة الإضاءة، مما أثر، حسبما ذُكر، على بصر ثلاثة سجناء.

La visión borrosa del caracol es lo suficientemente buena para que pueda encontrar comida.
‏ ويكفي بصر الحلزون الغامض لتمكينه من تبيّن طريقه إلى الأكل. ‏

DW: La gente ha descubierto, por ejemplo, que estudiar la visión sin atender a comprender por qué se posee la visión, es un error.
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.

Helen Keller dijo que lo único peor que ser ciego es tener la vista, pero sin visión.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

Cinco. Cinco, de las 100 mil millones de galaxias, a simple vista. Y una de ellas es bastante difícil de ver a menos que uno tenga una buena vista.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Espabilad, chicos. El oro será del que tenga la vista más aguda.
انظروا يا شباب، تلك القطعة سيملكها من لديه أقوى بصر حاد

Segundo, él mataba de forma clandestina y, en general, dejaba los cuerpos en un hueco a la vista del público.
ثانيا،يقتل في سريه ببساطه ويترك الجثه في الممرات ليس علي مرمي بصر العامه

22:30 horas: objetivo a la vista creemos que es un submarino alemán.
2230 ساعة: هدف بصر يعتقد بأنه عرض غواصة ألماني.

Queridos amados, estamos juntos aquí hoy... a la vista de Dios para juntar a esta mujer, Karen... y este hombre, Paul... en santo matrimonio.
أحبائى الأعزاء، اجتمعنا هنا اليوم تحت بصر الرب لكى نجمع بين هذه المرأة كارين

Camarada teniente. Tengo buena vista.
كلا، سيدى، أنا رسّام لدىّ بصر ثاقب للغاية

Tu madre parecía tener una vista muy prodigiosa porque yo no veo nada.
لا بد أن أمك لديها بصر قوي جدا لأنني لم أرى شيئا

Todos tienen dientes sanos y una vista perfecta.
كل شخص لديه أسنان مسامية و مدى بصر ممتاز

Y temo que tú, o nosotras, perdamos de vista uno de los recursos más importantes de ZBZ, las novatas.
وأنا فقط خائفُة بأنّكِ، أَو نحن، قَد نفقدُ بصر أحد مصادرِ زي بي زي الأكثر ثمناً، المتعهدات.

Y tenía una visión perfecta del banco.
وكان لديه مجال بصر واضح للمصرف

poniendo en peligro Ia visión de Ios niños, y por alteración de producto:
تعريض بصر أطفال صغار للخطر و القيام بالإرهاب القيام بالإرهاب؟

¿Tiene historial de dolores de cabeza, mareos, visión borrosa?
هل عانيت فيما مضى من صداع في رأسك أو دوار أو فقدان بصر مؤقت؟

Como de que yo podía correr súper rápido... o podía ver con una súper visión... o podía oír con una gran audición.
كان يمكنني الركض بسرعة خارقة أو التمتع بحاسة بصر خارقة أو حاسة سمع خارقة

visual claro de la choza. Desayuno en cama para uno.
بصر حديدي على كوخِ الخشبَ فطور في السريرِ لواحد

Soy una excelente optometrista, da igual lo que diga el colegio de médicos.
-بالطبع . فأنا فاحصة بصر محترفة، بغض النظر عن رأي المجلس الطبي.