"بنجامين" - Translation from Arabic to Spanish

• Benjamin
• Benjamín
• Benyamin
• Ben
• Banjamin
• Benjamines

En 1984, el investigador educacional, Benjamin Bloom planteó el llamado problema de las dos sigmas, que observó al estudiar tres grupos de estudiantes.
الباحث في التعليم بنجامين بلوم، عام 1984 وضع مسألة تسمى مسألة ال 2 سيغما، وهي ملاحظة من دراسة ثلاث عينات.

Benjamin Frazier, un caballero bastante vulgar... dueño de 16 clubs y pubs a lo largo de la zona Este.
بنجامين فرايزر رجل سوقي إلي حد ما والذى يمتلك 16 نادى وحانة مرخصين عبر الطرف الشرقى

El anuncio se hizo en una carta enviada por conducto del Primer Ministro Benjamin Netanyahu al Presidente Hosni Mubarak de Egipto.
وجاء اﻹعلان عن هذا القرار في رسالة أرسلت عن طريق رئيس الوزراء بنجامين نتنياهو إلى الرئيس حسني مبارك رئيس جمهورية مصر.

* Benjamín William Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía;
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة سابقاً؛

Benjamín se entrena para ser un arponero y sabe, que un día de estos, todo lo que ha aprendido será puesto a prueba.
يتدرب بنجامين لكي يصبح صائداً بالرماح. وهو يعرف , في أي يوم كل الذي تعلمه يمكن أن يوضع تحت الاختبار.

Discurso del Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
خطاب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

El Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا، من قاعة الجمعية العامة.

1. Discurso del Excelentísimo Señor Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
١ - خطاب صاحب السعادة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

El Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهوريــة تنزانيا، خطابا في الجمعية العامة

Expresión de agradecimiento al Sr. Edouard Benjamin
اﻹعراب عن الامتنان للسيد إدوارد بنجامين

Benjamin Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
والرئيس بنجامين ميكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

1. Para que las Naciones Unidas sean eficaces: Benjamin Ferencz en las Naciones Unidas
١ - جعل اﻷمم المتحدة منظمة فعالة: بنجامين فيرنيز في اﻷمم المتحدة

El Presidente de mi país, Sr. Benjamin William Mkapa, al hablar de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, dijo lo siguiente:
وتعليقا على هذه المبادرة، تعيَّن على رئيس جمهورية بلادي السيد بنجامين وليام مكابا أن يقول ما يلي:

185. El 2 de septiembre, Benjamin Nzamba fue detenido por elementos de la policía por pertenecer a una asociación de malhechores.
185- وفي 2 أيلول/سبتمبر ألقت عناصر من الشرطة القبض على بنجامين نزامبا بدعوى انتمائه إلى عصبة من المجرمين.

Excelentísimo Señor Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Por cierto, Benjamín, he recibido varias quejas de una de las doncellas.
بالمناسبة بنجامين لقد تلقيت عدة شكايات بخصوص احدى فتيات الغرف

El mismo día que la competencia de baile, estilo libre para parejas, Benjamín Franklin.
في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

Sr. Benjamín Bounkoulou, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, responsable de la francofonía en la República del Congo.
السيد بنجامين بومكولو، وزير الخارجية والتعاون الدولي لشؤون الناطقين بالفرنسية في الكونغو.

No sé cómo rezan los judíos en Inglaterra, Jesse Ben Benyamin, pero aquí seguimos las normas.
(حسنا أن لا أعرف كيف تصلون في (انكلترا .(يا (جيسي بنجامين لكن هنا نحن نحترم القوانين مفهوم؟

Ahora vemos, la información transportada al Ben de 87 años.
ونحن نرى ، الآن ، أن البيانات التي تم نقلها إلى بنجامين ال 87.

En el discurso que pronunció mi Presidente, el Sr. Banjamin Mkapa ante la Asamblea, el 4 de octubre de 1996, dijo:
لقد قال رئيسي، السيد بنجامين مكابا، في خطابه أمام الجمعية العامة بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر ما يلي:

¿Cómo vas a trepar un muro con todos esos Benjamines?
كيف سنصعد ب"بنجامين" على الصخور؟