"بنى" - Translation from Arabic to Spanish

• hijo
• muchacho
• estructuras
• construyeron
• hizo
• chico
• marrón
• castaño
• Bunny
• construyo
• construye
• basó
• construida
• construido
• Benny

hijo, no puedo hacer eso. Ya te expliqué que soy muy viejo para eso.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

No me digas donde estacionar, hijo. Puedo estacionar donde se me ocurra.
لا تخبرنى أين أتوقف يا بنى أستطيع التوقف حيث أحب

hijo, ya terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

¡Vete a casa, muchacho! ¡Si me venció a mí, te vencerá a ti!
إذهب إلى البيت، يا بنى فإذا هو هزمنى لا تدعه يهزمك

¡Termina tu sufrimiento hijo mío! Golpea a la bestia que corrompe tu alma.
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

Nos ocultas algo, hijo. Estoy segura.
إنك تخفى شيئاً عنا يا بنى إننى متأكدة من ذلك

- Con esas cartas habría que doblarlo. - ¡Qué tontería, hijo!
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

No hay tiempo para educación cívica, hijo mío.
الوقت ليس مناسباً لتعلم المدنية , يا بنى

Cabalgaré contigo, hijo mío, para ver qué sucede en Goshen;
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

Aleja los miedos y supersticiones que quedan en ti, hijo mío.
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى

Bien, hijo, yo... soy muy feliz.
حسناً ، يا بنى ، لا يمكننى أن أكون أكثر سعادة

Puedo convertirlo en estrella, hijo, si se entrega a mí.
يمكننى أن أجعل منك نجماً يا بنى إذا وضعت نفسك فى يدى

- Buenas noches, hijo. - Buenas noches, tío James. - Buenas noches.
تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى

¿No eres algo joven para llevar pistola, hijo?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Te aprecio, hijo, pero, ¿para qué voy a subvencionar a un inútil?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟

Es Dios quien rige los destinos de todas sus criaturas, hijo mío.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

Tuviste la idea correcta, muchacho". "Esta es la mejor que se te ha ocurrido".
فكرة صائبة , يا بنى أنها أفضل فكرة حتى الآن

Asimismo, desea el restablecimiento del orden público, la reconciliación entre los clanes y el establecimiento de estructuras civiles.
وقالت إن وفدها يرجو اعادة احلال النظام العام، والمصالحة بين اﻷطراف وإقامة بنى هيكلية مدنية.

En ese lugar los nazis construyeron su cuarto campo de exterminio más importante.
وفي تلك القرية بنى النازيون رابع أكبر معسكر من معسكراتهم للإبادة.

¿Estabas allí cuando hizo una pared con papel higiénico en el tribunal?
هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟

En el medio, éste chico hizo un nido un par de semanas después de su liberación. Y abajo, mi preferido,
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

plateado y luego marrón,y después plateado otra vez sobre el original dorado.
فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

No he cogido una enfermedad, mamá, simplemente soy gay, como tengo pelo castaño.
أنا لست مريضة ،ماما أنا مجرّد شاذة مثلما عندي شعر بنى

Nosotros lo llamamos así a veces, como en los dibujos de Bugs Bunny.
نحن نناديه ب دوك أحياناً مثل أفلام كارتون بجز بنى

Esta podría ser la gran tumba del rey que construyo este castillo, antes que el Rey del Mal se lo quitase.
لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة قبل أن يهزمه الملك ذو القرن

Es sobre un hombre que construye una maquina... que lo lleva al futuro.
أنه يحكى عن الرجل الذى بنى ألة والتى تأخذه الى المستقبل

Con todo, los Inspectores se preguntan por qué la OGRH basó exclusivamente sus hipótesis en la movilidad dentro de un lugar de destino determinado.
إلا أن المفتشَيْن يتساءلان لماذا بنى مكتب إدارة الموارد البشرية افتراضه بشأن التنقل على التنقل داخل مركز عمل معين فقط.

Los mejores de Roma. La casa de mi tío fue construida por la diosa del amor.
هناك أفضل موسيقين و مغنيين فى روما لقد بنى بيت عمى

Y, francamente, muchas personas han construido sus carreras en el statu quo, y no quieren nuevas ideas que tambaleen sus cimientos.
لقد بنى كثيرون في الواقع مسيرتهم المهنية على الوضع الراهن ولا يريدون أن تاتي فكرة جديدة وتهزّ واقعهم

Benny Holcombe, asistente del alcalde... y ya conoce a Paul Krendler.
بنى هولكمب مساعد رئيس البلدية وبول كريندلر تعرفين بول