Discover our services in

    "بيتا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Beta
        
    • Pita
        
    • Peeta
        
    • casas
        
    • una casa
        
    • hogar
        
    • beta-HCH
        
    • viviendas
        
    • Peet
        
    • PETA
        
    • Betah
        
    • hexaclociclohexano
        
    • en casa
        
    • endosulfán-beta
        
    • casa por
        
    Los denominados grupos Beta proporcionaban orientaciones y asistencia a los migrantes en las zonas fronterizas. UN وتوفر مجموعات يُطلق عليها مجموعات بيتا التوجيه والمساعدة إلى المهاجرين في المناطق الحدودية.
    Pero en la fibra, los enlaces entre los monosacáridos son enlaces Beta, que el cuerpo no puede romper. TED لكن في الألياف، الروابط بين الجزيئات هي روابط بيتا و التي لا يستطيع الجسم تفكيكها
    Una sola noche de privación del sueño conlleva un aumento de Beta amiloide. TED إن عوز النوم لليلة واحدة يؤدي إلى زيادة بنسبة أميلويد بيتا.
    Así que tal vez querrás dejar pasar ese sándwich rollo de sushi de pasta burrito de Pita hamburguesa donut. TED فربما تريد أن تتخلي عن أكل الباستا والسوشي و بيتا بوريتو والكعك المحلى و سندويتش البرغر
    Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer. Open Subtitles لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله
    Que todo el personal no esencial pase a la zona Beta enseguida. Open Subtitles أطلب كل الموظفين الغير ضروريين الذهاب لموقع بيتا بأسرع وقت
    Hey, no se preocupen. Beta es todavia donde esta la fiesta, ¿cierto? Open Subtitles لا تقلقوا ما زال بيتا هاوس هو مكان الإحتفال,أليس كذلك؟
    Si ganamos, renuncian a su contrato y se van de la casa Beta. Open Subtitles إذا ربحنا , ستتخلى عن امتيازك و ستخرج من منزل بيتا
    Siempre mantengan los principios de Zeta Beta Zeta cerca a sus corazones. Open Subtitles حافظوا على مبادئَ زيتا بيتا زيتا قريباً من قلبِكمَ دائماً.
    O tal vez no tienen lo que hace falta para ser una Delta Phi Beta. Open Subtitles أو ربما كنت حقا لم يكن لديك ما يلزم لتصبح دلتا فاي بيتا.
    El Estado Parte en cuyo territorio se hallen establecerá las estaciones Beta y se encargará de su funcionamiento. UN وتقوم بإنشاء وتشغيل محطات بيتا الدولة الطرف التي تقع هذه المحطات في اقليمها.
    De ellas, 32 son estaciones Alfa y 44 estaciones Beta. UN ومن هذه المحطات ٢٣ محطة ألفا و٤٤ محطة بيتا.
    La convergencia Beta trata del crecimiento relativo de los países ricos y los pobres. UN ويعني تقارب بيتا بأداء النمو النسبي للبلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
    Suelen distinguirse dos enfoques de la convergencia Beta. UN ويجري التمييز عادة بين نهجين اثنين لتقارب بيتا.
    Documento presentado por el profesor Pita Agbese, University of Northern Iowa: UN ورقة مقدمة من البروفسور بيتا أغبيزي، جامعة أيوا الشمالية:
    Excmo. Sr. Pita Sharples, Ministro de Asuntos Maoríes de Nueva Zelandia UN معالي السيد بيتا شاربلز، وزير شؤون شعب الماوري، نيوزيلندا
    Si quieres ser mimado, deberías habérselo pedido a Peeta. Open Subtitles لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا
    El conjunto de casas de acogida suponía un total de 75, de las cuales 60 son para mujeres maltratadas y 12 para mujeres solteras. UN أما مجموع بيوت الاستقبال، فيقدر بـ ٥٧ بيتا، منها ٠٦ بيتا لايواء النساء المتعرضات لسوء المعاملة و ٢١ بيتا للعوازب.
    Mis sueños de tener una casa de verano se fueron por el retrete. Open Subtitles ان احلامى فى امتلاك بيتا صيفيا قد تم انتهائها الى التواليت
    Cultura alemana, el idioma... Era nuestro hogar. Open Subtitles الثقافة واللغة الألمانية كانتا بيتا يحتضننا
    El beta-HCH ha sido detectado en el Océano Ártico y se halla presente en especies marinas y terrestres y en seres humanos. UN وقد اكتشفت بيتا -HCH في بحر القطب الشمالي وهي موجودة في أجسام الأنواع البحرية الأرضية وفي أجسام بني البشر.
    Entre las construcciones en curso figura una sinagoga y 35 nuevas viviendas. UN وتشمل أنشطة البناء تشييد معبد يهودي و 35 بيتا إضافيا.
    Peet es fuerte. Cogió la bolsa 50 kilos de harina sobre la cabeza, lo vi. Open Subtitles بيتا قوي جدا, يمكنه ان يحمل كيس دقيق وزنه 100باوند انا رأيته ,
    A PETA no apetecían las salchichas de Hammond... o mi opción vegetariana. Open Subtitles لم بيتا لا يتوهم هاموند في النقانق , أو خيار بلدي نباتي.
    Hilal Mohamed Sultan Al-Azri y Samuel Sona Betah no asistieron al período de sesiones. UN 3 - ولم يحضر الدورة صمويل سونا بيتا وهلال محمد سلطان الأزري.
    IV. Lindano, alfa hexaclorociclohexano y Beta hexaclociclohexano UN رابعاً - الليندين وسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا
    Disculpa que no estuviera en casa podrías llevar el paquete al hospital mañana, a lo mejor podría recogerlo mañana en la noche. Open Subtitles هيي أنا آسف أنا ما كنت بيتا. يمكن أن تجلب الرزمة إلى المستشفى غدا، لربما أنا يمكن أن ألتقطه ليلة الغد.
    En condiciones aerobias, la semivida en suelos de ácidos a neutros oscila entre uno y dos meses en el caso del endosulfán-alfa y tres y nueve meses para el endosulfán-beta. UN وتتراوح فترة نصف العمر في الزيوت الحمضية إلى الزيوت المحايدة بين شهر وشهرين بالنسبة إلى الإندوسولفان ألفا ومن ثلاثة أشهر إلى تسعة أشهر بالنسبة إلى الإندوسولفان بيتا في الظروف الجوية.
    Recientemente, unos soldados detuvieron a toda la población de una aldea durante 24 horas mientras llevaban a cabo un registro casa por casa en busca de armas. UN وقد احتجزت القوات مؤخرا سكان قرية بكاملها لمدة ٤٢ ساعة، أجرت خلالها تفتيشا عن اﻷسلحلة بيتا بيتا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more