"بينما كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• mientras estabas
• mientras yo estaba
• Mientras tú
• cuando estaba
• mientras estuve
• mientras estaba
• cuando estabas
• mientras estuviste
• cuando me
• mientras te
• mientras estás
• cuando yo
• cuando era
• mientras me

mientras estabas ocupado me tomé la libertad de mover las coordenadas del túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لفتحة الزمن.

mientras estabas despreocupado en el bosque, la policía consiguió una orden de arresto.
بينما كنت تمرح في الغابة رجال الشرطة حصلوا علي مذكرة تفتيش

Pero mientras yo estaba aquí... estaba tan calientito, que me quedé dormido.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

¿Y se sentó a tu lado Mientras tú mirabas las otras opciones?
اذا هو جلس معك بينما كنت تتفحصين بدائل له ؟

Para cuando estaba cometiendo realmente el delito de traición, ya no tenía opción.
بينما كنت أرتكب جريمة خيانة حقيقية لم يكن لديَّ خيار بعد

En realidad, mientras estuve afuera, tuve oportunidad de pensar en... ya sabes, relaciones.
في الواقع، بينما كنت هناك، حظيت بفرصة لأفكر بـ.. تعلمين العلاقات

Voy a decir que me violaron en el hospital, mientras estaba inconsciente.
سأقول بأنه تم اغتصابي بينما كنت فاقدة للوعي في المستشفى

Se larga, tío. Ha pedido el traslado, nos lo dijo mientras estabas fuera.
إنه راحل يا صاحبي, إنتداب لقد أخبرونا بينما كنت في الخارج

Cacé cinco zorros y un león mientras estabas en el pueblo.
أصطدت خمسة ثعالب وأسد بينما كنت فى البلدة

Te adelanté mientras estabas en la oficina de telégrafos.
لقد مررت عليك بينما كنت فى مكتب التلغراف

Estoy muy contenta de que no hiciste esto mientras yo estaba en la secundaria
أنا سعيد حقا أنكم لم تفعلوا هذا بينما كنت في المدرسة الثانوية

"En Tierra del Fuego un nativo tocó con su dedo una carne preservada en frío mientras yo estaba comiendo...
"في تيارو ديل فويغو، لمس أحد السكان الأصليين باصبعه بعض اللحم البارد المحفوظ بينما كنت آكل

Lo que es aún más interesante es que el niño era un alma dulce y suave sin ningún interés en el patrullaje de la clase con el bastón, mientras yo estaba llena de ganas de hacerlo.
لكن الشيء الأكثر إثارة حول هذا الأمر هو أن ذاك الصبي كان لطيفًا ومسالمًا غير مهتم بالقيام بدوريات في القسم حاملًا عصا بيده، بينما كنت أتوق إلى القيام بذلك الأمر.

He llamado al vendedor del primer concesionario Mientras tú estabas comiéndote a escondidas tu tercer perrito caliente, y ya está vendido.
إتصلتُ بمندوب المبيعات في المحل الأول بينما كنت تتناول خلسة شطيرة النقانق الثالثة و السيارة تم بيعها الآن

Mientras tú dormías, esta mujer me ha dado un placer increíble.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Chupé metralla en Khe Sanh Mientras tú te cagabas y te la restregabas por la cara.
إسمع، أيها القذر لقد كنت أتلقّى شظايا القنابل بينما كنت تغازل يديك وتتبوّل على وجهك

Hasta un día en noveno grado, cuando estaba con algunos jugadores de fútbol.
حتى في أحد الأيام كنت في الصف التاسع، بينما كنت أقف مع عدد من لاعبي كرة القدم.

Papá, cuando estaba ahí, había unos niños jugando béisbol.
أبي, بينما كنت هناك, كان هناك أولاد يلعبون البيسبول.

-¿Tomaste un seminario mientras estuve fuera?
ما، هل تأخذ ندوة الاخراج بينما كنت ذهبت؟

mientras estaba en el bus, pensé en mi viaje de tres semanas.
بينما كنت اجلس بالحافله فكرت برحلتي خلال الثلاثة اسابيع الماضيه

Eso es como tú diciéndome cuando era niña que estabas demasiado cansado para volver a tu casa todas las noches cuando estabas durmiento con mi madre.
كما كنت تخبرني وأنا صغيرة أنك متعب للذهاب للمنزل كل ليلة بينما كنت تعاشر أمي

Hicimos el amor cada día mientras estuviste fuera
لقد مارسنا الجنس هنا كلّ يوم بينما كنت غير موجودة

cuando me preparaba para esta charla, busqué un par de citas para compartirlas con Uds.
بينما كنت أُعدّ لهذه المُحاضرة بحثت عن قولين استطيع مشاركتهما معكم

¡Oh, sí! Eso mientras te metías cada jodida píldora que se fabrica...
أوه أجل هذا بينما كنت تأخذ كل حبة لعينة صنعوها

mientras estás firmando los papeles, hay cierta información que necesito sobre un caso que compartiste con el granero cuando estabas en la central.
بينما كنت توقع للعمل الكتابي هناك بعض المعلومات أحتاجها حول قضيتك المشتركة بالحضيرة، عندما كنت في المركز

Pero mientras yo esté aquí tú vas a hablar cuando yo te diga.
ولكن بينما كنت أنا هنا أنت ذاهب التحدث عندما أسمح لك.

Sin embargo, cuando era niño, nunca me di cuenta... que la aplicación de las normas pueden resultar igual de duro.
على الرغم من ذلك بينما كنت طفل لم ألحظ قط أن فرض القواعد قد يكون بنفس السوء

¿Compartiste tus sentimientos más profundos sobre nosotros con él mientras me mentías?
أنت تتشاركين معه مشاعرك الخاصة بخصوصنا بينما كنت تكذب علي؟