"تحدث مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Habla con
• habló con
• hablar con
• hablado con
• Hable con
• Hablé con
• Hablaste con
• se entrevistó con
• también entre distintas
• hablando con

Habla con el Führer. Dile que es nuestra última oportunidad de partir.
تحدث مع الفاهرر، و أخبره بأن هذه فرصته الأخيرة للهروب

Chris, Habla con tu padre. Intenta hacerlo entender. Tal vez te escuche.
كريس تحدث مع أبيك أقنعه بالمنطق يبدو أنه يصغي إليك

El hombre que habló con el Representante perdió a seis familiares durante el ataque.
وفقد الشخص الذي تحدث مع الممثل ستة من أفراد أسرته أثناء الاعتداء.

Quizá, pero uno de esos alienígenas, llamado Daniel, habló con Nyan a través del artefacto que llegó por el círculo.
ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة

Quizá debería ir a hablar con tu mamá yo primero.
أتدرين؟ ، ربما يجدر بي أن تحدث مع والدتكِ على إنفراد أولاً

Embajador, mis amigos han hablado con los refugiados en las embajadas suecas, mexicanas y francesas.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

Hable con Mallory. Él está a cargo del transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

En un tiroteo, estaba de servicio. Hablé con su superior.
لقد اطلق عليه النار ,أثناء أداء واجبه لقد تحدث مع قائده

Debí haber sabido que cuando un tipo como yo Habla con una chica como tú, alguien acaba muerto.
كان يجب على شاب مثلي أن يتأكد لو تحدث مع فتاة مثلك، سيموت أحدهم بالتأكيد

Habla con cualquiera que haya ido en los primeros seis meses.
تحدث مع اي شخص كان هناك في اول ستة اشهر.

De caza y conservación de carne ahumado, lo que sea Habla con Kevin.
اى شىء مع تقديم اللحوم خطير ايا كان تحدث مع كيفين هو يفهمك

Tú Habla con Becca, yo hablaré con el tarado de Fogell.
حسنا انت تحدث مع بيكا وانا سأتحدث مع المعاق فوغل

Habla con tus profesores. Contrata un tutor.
تحدث مع أساتذتك استأجر مدرّس خصوصي

Alguien que me vio hacer algo o alguien que habló con las familias que ayudé.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Justo antes de su muerte, habló con un hombre llamado David Tenant.
قبل موته بفترة قصيرة تحدث مع شخص أسمه ديفيد تينانت

Después enviaron a los repatriados a un campamento de tránsito donde recibieron agua envenenada, según uno de los miembros del grupo que habló con el Representante acerca de su experiencia.
ووفقا ﻷقوال عضو في هذه المجموعة من الركاب تحدث مع الممثل عن تجربته، وضع العائدون في وقت لاحق في مخيم عابر حصلوا فيه على مياه مسممة.

Vaya a la calle 54 y Main para hablar con la esposa del sospechoso.
أريدك أن تذهب إلى الشارع 54 و الرئيسي تحدث مع زوجة المشتبه به

hablar con los chicos, que estén de nuestro lado para seleccionarnos antes que se involucre otra fraternidad.
تحدث مع الرجالِ، دعهم يكونوا بـ جانبِنا بشأن الأختيـار قبل أيّ من النوادي النسائية تَدخّلَ.

Debe haber hablado con más gente de la CTU y les habrá dicho lo que sabe.
لابد أنه تحدث مع بقية الأفراد بالوحدة وأخبرهم بما يعرف

Hable con ese señor allá. Miren eso, por favor.
تحدث مع هذا الرجل هناك انظر الى هذه الصوره من فضلك

Porque desde anoche Hablé con el presidente o dirigente de cada equipo.
لأنني بالأمس تحدث مع رئيس أو مندوب كل فريق

- Estamos rastreándolas ahora. - ¿Hablaste con sus compañeros o amigos, para ver si alguno tiene algún presentimiento?
ــ نحن نتتبعهم الأن .. ــ هل تحدث مع أقاربها

El experto visitó el Palacio de Justicia y la cárcel de Aquin y viajó a los Cayos y a las zonas rurales del sur, donde se entrevistó con campesinos.
وقد أدى زيارة إلى قصر العدالة وسجن آكين، وزار أيضا كايس والمناطق الريفية في الجنوب حيث تحدث مع الفلاحين.

Las pocas fuentes disponibles de información sobre el gasto privado indican que hay grandes diferencias entre regiones y países y, en algunos casos, también entre distintas épocas dentro de un mismo país.
وتظهر المصادر القليلة المتاحة عن المعلومات المتعلقة بالإنفاق الخاص تباينات هائلة بين المناطق والبلدان، وفي بعض الحالات، تظهر التغيرات التي تحدث مع مرور الوقت في حصة الإنفاق الخاص داخل البلدان نفسها.

Y Peter pensaba que era muy injusto, así que intentó informar de nuevo, y al final acabó hablando con un periodista, igual que Mary.
وفكر بيتر بمدى الظلم في هذا الأمر وحاول التبليغ ثانية وأخيرا تحدث مع صحافي مثل ما حدث مع ماري