"تخاف" - Translation from Arabic to Spanish

• miedo
• temes
• teme
• asustado
• temer
• temas
• asusta
• asustada
• te asustes
• tema
• asustarte
• temen
• temía

Verás, no es que tenga miedo de perder a Mitch. Solo de sentirse abandonada.
اتعلمي انها ليست خائفه ان تفقد ميتش انها تخاف ان تكوون مهجوره

- No puede tener miedo de todo, Sr. Monk. - ¿En verdad?
لايمكنك ان تخاف من اي شيء اليس كذلك ياسيد مونك؟

Sólo más cosas sobre sus pesadillas y esa chica de la que tenía miedo.
فقط مزيد من الحديث عن كوابيسها و هذه الفتاة التي تخاف منها

No temes dar sentencias duras y estaremos de acuerdo en que cuanto más dura mejor.
? أنت لا تخاف أن تُفضى بالجمل القاسية ? وأعتقد أنك توافق ?

Créeme, cariño. Te teme más ella a ti que tú a ella.
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها

Hiciste lo que tuviste que hacer para salvar a alguien cercano a ti porque estabas asustado por ella.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها

¿Y por qué le hizo temer por su vida el haberle disparado?
وماذا عن اطلاق الرصاص الذي جعلك تخاف علي حياتك ؟

A veces pienso que nos engaña con sus tonterías. ¿Le gustaría ver las tripas de 9 de sus amigos sobre su avión? Vamos Joey, no temas.
بعض الاوقات اظن انه يخدعنا جميعا بهذه الاعمال المجنونه هيا يا جوى لا تخاف

Tienen miedo al mar, dicen que en el mar hay almas que vuelan.
أنها تخاف البحر أنهم يقولون الأف الأرواح الشيطانية تهيم فوق البحر

Y por mucho que me desagradéis, no necesitáis tener miedo del ataque.
وعلى شدة كرهي لك لن تحتاج أن تخاف من الهجوم

Vic, de San Francisco, está en el aire. ¿No tiene miedo al Zodíaco?
فيك في سان فرانسيسكو، أنت على الخط الا تخاف من الزودياك؟

El error más grande es estar continuamente con miedo a cometer uno.
اعظم خطاء هو ان تخاف باستمرار من ارتكاب خطاء ما

Destruye la máscara de la muerte... y veras que hay miedo detrás de él.
دمر قناع الموت وسوف ترى أنه لا يوجد شيء خلفه تخاف منه.

Es por eso que no hay razón para tener miedo porque todo está bien.
وهذا هو السبب لعدم وجود سبب لكي تخاف لان كل شيء بخير

Sí, así que vamos a enseñarles a los yaks que los dragones también tienen miedo.
أجل ، لذا دعينا نُرى الثيران أن التنانين تخاف من بعض الأشياء أيضاً

Te vistes como uno de nosotros, pero secretamente temes tu naturaleza animal.
تلبس كواحد منا , لكنك سراً تخاف من طبيعتك الحيوانية

temes el mundo en el que quiero vivir, y a su vez temo tu perspectiva.
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه، وأخاف رؤاك في المقابل.

¿Teme que yo pueda morir y no pueda llegar a Occidente para quitarle esta anilla?
هل تخاف أن أموت أو ألا أصل إلى الغرب لأزيل هذا الطوق منك؟

tu estás asustado te vas a salir de control.
أنت تخاف من الذهاب هناك و تخرج عن السيطرة

Ya no tienes que temer lo desconocido porque él tomará tu mano y te guiará al otro lado del río.
لم يعد يجب أن تخاف من المجهول لأنه سوف يتناول يديك ويرشدك عبر الجانب الأخر من النهر

No temas lo que es, porque sólo es lo que no sientes.
لا تخاف منه، لأنه لا يوجد هناك سوا ما لا تشعر به

Recordé como sabia exactamente lo que quería, y de que no estaba asusta de fallar y volver a intentarlo, y ella ella lo ha llevado
اتذكر , كيف كانت تعلم ماذا ارادت و كيف كان لا تخاف من الفشل و المحاولة من جديد و كيف أخذت

Porque esta amiga mía está asustada de ser feliz... y quiero enseñarle lo fácil que es ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Bueno, no le tema a Dios, Senador, y tampoco me tema a mí.
حسنا لا تخاف الله سيناتور البشريه حقا لا تخاف منى

Sabes, me hago esa misma pregunta cada día. ¿Y de qué tienes que asustarte?
تعلمين، أنا أسأل نفسي نفس السؤال كل يوم وما الذي تخاف منه؟

Se dice que millones en el mundo aceptan bien la mundialización, mientras que millones le temen.
ويقال إن الملايين في العالم ترحب بالعولمة، بينما تخاف منها الملايين.

No temía al agua, pero sí a que las paredes se derrumbaran sobre ella.
لم تكن تخاف من الماء لكنها كانت مرعوبة من انهيار الجدران عليها؟