"تعطين" - Translation from Arabic to Spanish

• das
• dando
• dar
• darle
• regalas

¿Por qué no te das un tiempo y ves si funcionas con Mike como pareja?
لمَ لا تعطين لنفسكِ المزيد من الوقت لترين ما إن كنتما ملائمان لبعضكما؟

Le das a un moribundo un poco de esperanza, y a cambio, millones de personas consiguen mejor cuidado médico.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

Y es cierto lo que dicen: "Le das a un hombre un pescado, lo alimentas por un día ..."
وصحيح ما يقولون تعطين الرّجل سمكة وتطعمينه ليوم

¿No crees que le estás dando la idea equivocada a Evan, si no sientes lo mismo que él?
ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة عندما لا تشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟

Y si atracamos, le estará dando al ratón justo lo que quiere.
وإذا رست الفينة انك سوف تعطين للفأر بالضبط ما يريد

Me iba a dar unos DVDs de unos entrenamientos porque tengo un proyecto para la clase de cine.
وقالت انها كانت سوف تعطين بعض، دي في دي التدريب لانه لدي مشروع للصف الفيلم.

Si has sabido darle un respiro a tu estómago, podrías hacer lo mismo con tus pulmones.
أنت تعطين هدنة لمعدتك، ويمكنك أيضا إعطاء هدنة لرئتيك

Tú jamás regalas nada.
أنا لا أصدق هذا أنت لا تعطين أي شئ أبداً

Les das a los vecinos algo de qué hablar, además del clima.
أنت تعطين جيرنك شيئاً ليتحدثوا حوله فضلاً عن الطقس

Si le das a alguien la cuerda suficiente, quizás se cuelgue solo.
أنتِ تعطين شخصاً ما حبل كامل وربما يشنقون أنفسهم

-Yo también tengo fechas límite -¿Das consejos sobre fugitivos?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Tú das significado a mi vida; no tiene nada que ver con el sexo.
أنت كل شىء بالنسبة لى أنت تعطين لحياتى معنى إن الأمر ليس بخصوص الجنس

Le das a otro mi lugar en tu corazón, en tu cama.
اولا تعطين رجل مكاني في قلبك, مكاني في السرير

Cielos, das esta cosa miserable a tu hermana pequeña.
يا إلهي ، تعطين مثل هذا الشيء التافه إلى أختكِ الصغيرة

Ves lo que pasa cuando le das a un hombre la mitad de oportunidad.
أترين ماذا يحدث عندما تعطين الرجل نصف فرصة.

cuando le das amor a alguien nuevo, tienes que quitárselo a alguien viejo.
‫ عندما تعطين الحب لشخص جديد ‫عليكِ أن تأخذيه من شخص قديم

¿No crees que le estás dando a Evan una idea equivocada guardando eso, si no sientes lo mismo que él?
ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة؟ بإحتفاظك بهذه في حين أنك لاتشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟

Lo es cuando estás dando falsas declaraciones a la policía.
إنه كذلك عندما تعطين تصريحات خاطئة للشرطة.

Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar.
لكل النساء, كل الامهات اللاتي اعطين الحياة يمكنكن ان تعطين مرة اخرى يمكنكن التغيير

Quiere jugar aquí y darle a Mami un pequeño descanso?
اتريدين اللعب هنا و تعطين امك استراحة قصيرة ؟