"تعلم بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes que
• Sabías que
• sabía que
• saber que
• Sabe que
• que sepas
• sepas que
• Sabias que
• saben que
• sabrá que
• sepa que
• ya sabes
• Sabía usted que

Una vez extinguida la llama, Sabes que pasaron 45 segundos y que el vallado ya no tiene electricidad.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

¿Sabes que es un delito grave a presentar un informe policial falso?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة في حد ذاته؟

Ya Sabes que mi intuición de gemela mejora un mes antes de nuestro cumpleaños.
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

¿Cuál es tu papel en las acusaciones que Sabías que iban a haber?
إذن ما ردك على الإتهامات بأنك كنت تعلم بأن هذا سيحدث؟

Ahora, no me digas que no Sabías que había drogas en tu fiesta.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

¿Sabía que su hermano tenía una orden de restricción contra él sobre esta propiedad?
هل كنت تعلم بأن أخاك لديه أمر بعدم الاقتراب من هذه الملكية.

De hecho, le sorprendería saber que Kendra aquí presente es un hombre de color de 62 años de edad.
في الحقيقه ، سيدهشك أن تعلم بأن كيندرا هنا في الحقيقه بعمر 62 رجل أسود البشره

Sabes que Alicia está trabajando en la apelación de Carter Wright, ¿no?
هل تعلم بأن اليشيا تعمل على استئناف كارتر رايت ؟

¿Y Sabes que algunos de estos corredores de maratón se cagan encima?
وهل تعلم بأن بعض متسابقي الماراثون هؤلاء يتغوطون على أنفسهم؟

Creo que Sabes que a la iglesia le va mal sin ti.
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك

Sabes que puedes Siempre me dicen algo si usted desea conseguir de su pecho .
تعلم بأن باستطاعتك اخباري دائماً عن أيّ شيء إذا أردت إزاحته عن صدرك

Tú Sabes que no tengo nada que ver con esos asesinatos, ¿verdad?
إنك تعلم بأن ليس لدي أيّ علاقة بالجرائم، أليس كذلك؟

Si un trío vuelve totalmente de acuerdo, entonces Sabes que ninguno está mintiendo.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Ahora, Sabes que el árbol genealógico se ve así.
الآن، أنت تعلم بأن شجرة العائلة تبدو هكذا.

¿Sabías que el representante adjunto de Los Ángeles iba a venir a visitar?
هل كنـُـت تعلم بأن وكيل عام مقاطعة لوس أنجلوس سيأتي لزيارتنا؟

¿Sabías que una persona tarda de 1 5 a 20 segundos en morir después de que le hayan dañado el corazón?
هل تعلم بأن هذا يتطلّب 15 إلى 20 ثانية حتى يموت الشخص بعد تضرّر قلبه؟

¿Sabías que el cuerpo humano pierde de 3 a 4 gramos de peso en el momento de la muerte?
هل تعلم بأن الاموات يفقدون 3 أو 4 جرامات أثناء موتهم

Ahora, Ud. sabía que otros ofrecían sobornos.
الأن أنت كُنت تعلم بأن المُجرمين الأخرين قدموا رشاوى

Si atacamos con un arma tan terrible, debe saber que los nazis tomarán represalias.
لو هجمنا بهذا السلاح المدمر فيجب أن تعلم بأن النازيين سيردون الضربة

¿Y ya Sabe que su madre no es quien ella cree que es?
هل تعلم بأن امها ليست كما تظن بعد الأن ؟ ؟

Me doy cuenta que no lo has tenido fácil, y quiero que sepas que de ninguna manera voy a enviarte a casa con las manos vacías, ¿ok?
أدرك ذلك بأنك لم تأخذ الأمور بسهولة و أريدك أن تعلم بأن المستحيل أن أرسلك إلى المنزل و يديك خاليتين , حسناً ؟

Sabias que las mujeres tienden a ser 20 veces mas depresivas que los hombres? Tal vez mas, no puedo recordar la cifra exacta. Tal vez mucho mas.
هل تعلم بأن النساء أكثر إصابة بالإكتئاب من الرجال ؟

Pero saben que por aquel entonces el río Cuyahoga estaba en llamas.
لكنك تعلم بأن نهر الكايجو كان عليه خصام مره اخرى.

Entonces sabrá que tenemos un video que muestra cómo le dispara a Sally Sheridan.
ثم تعلم بأن لدينا شريط مصور "وهو يطلق النار على "سالي شيريدان

Pero quiero que sepa que tengo un amplio catálogo de talentos, aparte de las variedades criminal y papel maché.
ولكن اريد منك ان تعلم بأن لدي مجموعه واسعه من المواهب غير الإجرام وقصاصات الرقائق الورقيه

¿Sabía usted que la explicación lógica pară todo esto es un desequilibrio químico
هل تعلم بأن التفسير المنطقي لكل هذا هو عدم التوازن الكيميائي