"تفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• haces esto
• lo hagas
• hacer eso
• haciendo esto
• hace esto
• haces eso
• haga esto
• lo haga
• harías eso
• hace eso
• hacerme esto
• haría eso
• lo hiciste
• lo hace
• haga eso

Mira, sé que haces esto porque piensas que es encantador o algo, pero tirar el dinero de tu padre no es agradable.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Si tu vida te parece dura ahora, si no haces esto, tu vida aquí, será como un infierno.
إذا ظننت ألأن حياتك صعبة الآن إن لم تفعل هذا حياتك ستكون أقرب للجحيم الحي

-...y ahora yo seré bueno para ti. -No lo hagas, por favor.
والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا

Muéstrame un documento que diga que el gobierno no debe hacer eso, lo firmaré.
أرني ورقة تقول أن الحكومة لا يجب أن تفعل هذا و سأوقعها

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

No le puedes hacer esto. No se le hace esto a esa niña.
أفعل هذا لها, لا تفعل هذا لهذه الفتاة الصغيرة

Sabes, a veces cuando haces esto, en realidad no te estoy escuchando.
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت

- ¿Por qué haces esto?
ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟

Vladimir, confiaba en ti, y ahora nos haces esto a tu familia y a mí.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

¿Por qué caramba te haces esto, Riggs?
لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ من غيرهم استطيع ان افعلها معهم ؟

Así que no lo hagas por mí ni por mi hermana, hazlo por ti.
لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى إفعل هذا لنفسك

No lo hagas. No me pongas en posición de darle la razón.
لا تفعل هذا بي لا تضعني بموقف اتوافق معه فيه

Sí, pero antes de que lo hagas, necesito coger algo que hay dentro, ¿de acuerdo?
أجل، وقبل أن تفعل هذا أحتاج لأن آخذ شيئاً ما موجود بداخلها، حسناً؟

Espera, antes de hacer eso. Tenemos que buscar cosas en el supermercado.
قبل ان تفعل هذا, هل قررت ان تفعل شيئا غدا؟

Te dije que corrieras al auto. No quería que tuvieras que hacer eso.
اخبرتك بأن تذهب إلى السيارة لم أكن أرغب بأن تفعل هذا

¿Estás haciendo esto porque me interpongo entre los mensajes que yo intercambio con mi contacto?
تفعل هذا من خلال تلقي الرسائل مشفرة مني ونقلها الى عميلك في القيادة

Coronel, sé que hace esto sólo para mantenerla alejada de los otros, pero la cuarentena no es una solución a largo plazo.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين ولكن الحجر الصحى ليس بحل طويل المدى

Si, y ahí es cuando el pobre tipo muere porque si tú haces eso, no tendrás una vista directa.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

No está bien que esta mujer me haga esto a mí.
ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي

- No puedo permitir que lo haga. - Intenta detenerme.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

No quiero importunar. Es decir, ¿harías eso por mí?
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

No tenía que cuidar a dos niños él sólo podía habernos llevado a un orfanato, sabes, la gente hace eso.
لم يكن عليه ان يرعي طفلين وحيدا يمكن ان يعطينا يتيم الناس تفعل هذا

¿Cómo ha podido hacerme esto mamá nada menos qué en mi cumpleaños?
كيف يمكن لامي أن تفعل هذا لي في عيد ميلادي؟

¿por qué haría eso?
أن مارثا جونز قد عادت للوطن لم قد تفعل هذا ؟

lo hiciste por cuatro años en el show.
لقد كنت تفعل هذا لأربعة سنوات فى العرض افعله الآن

Ella siempre desaparece cuando Santa aparece. Ho, ho, ho. - ¿Lo hace todos los años?
دائما تختفي عندما يظهر سانتا تفعل هذا كل سنة كل سنة يا رجل

- Tengo que sacarle de aquí. - No, no haga eso.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا