"تقرير رئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Presidente del
• informe del Presidente de
• informe de la Presidencia del
• informe de la Presidencia de
• informe de la Presidenta del
• del informe del Presidente
• informe de la Presidenta de
• el informe del Presidente
• un informe del Presidente

Asimismo, reitera que la posición de su país también se aplica al párrafo 6 del informe del Presidente del Órgano Subsidiario, que se examinó el día anterior.
كما أكد من جديد أن موقف بلده ينطبق أيضا على الفقرة 6 من تقرير رئيس الهيئة الفرعية الذي تمت مناقشته في اليوم السابق.

Decisión sobre el informe del Presidente del Comité de Ejecución de Jefes de Estado y de Gobierno de la NEPAD
مقرر بشأن تقرير رئيس لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات

Los Jefes de Gobierno recibieron el informe del Presidente de Guyana sobre la labor de facilitar la libre circulación de conocimientos especiales en la región.
تلقى رؤساء الحكومات تقرير رئيس غيانا عن الجهود المبذولة لتنفيذ حرية انتقال المهارات في المنطقة.

informe del Presidente de la Comisión Preparatoria sobre la resolución de conflictos entre los solicitantes de inscripción como primeros inversionistas
تقرير رئيس اللجنة التحضيرية فيما يتعلق بحل المنازعات بين مقدمي طلبات التسجيل بوصفهم مستثمرين رواد

informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones de formación
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

informe del Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes
تقرير رئيس فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Asimismo, apoya sin reservas la propuesta de actualizar el informe del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y presentarlo en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
وذكر أن وفد بلاده يؤيد بلا أي تحفظ الاقتراح الداعي إلى استيفاء تقرير رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتقديمه إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

ANEXO informe del Presidente del Comité Especial contra el Apartheid sobre
تقرير رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري عن بعثته

informe del Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión
تقرير رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة

informe del Presidente de la Reunión Preparatoria a nivel ministerial
تقرير رئيس الاجتماع التحضيري على المستوى الوزاري

informe del Presidente de la Undécima Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados
تقرير رئيس مؤتمر القمة الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز

Tema 5 - informe del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo acerca de sus consultas oficiosas sobre:
البند ٥ تقرير رئيس مجلس التجارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسمية بشأن:

informe de la Presidencia del grupo de contacto sobre el Anexo VII
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالملحق السابع

En la reunión se examinó el informe de la Presidencia de la Comisión sobre la situación en las Comoras.
ونظرت الدورة في تقرير رئيس اللجنة المعنية بالحالة في جزر القمر.

informe de la Presidenta del Grupo de Trabajo, redactado de conformidad con la resolución 1999/80 de la Comisión
تقرير رئيس الفريق العامل، المعد عملا بقرار اللجنة

informe de la Presidenta de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير رئيس مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

el informe del Presidente ha reconocido con razón el papel crítico que los tribunales nacionales deberían desempeñar en este sentido.
ولقد حدد تقرير رئيس المحكمة بحق الدور الحاسم الذي ينبغي أن تؤديه المحاكم المحلية في هذا الصدد.

Sin embargo, por tratarse de un informe del Presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, su contenido, en particular el capítulo sobre las nuevas tareas en el desarrollo del derecho espacial, no refleja necesariamente las opiniones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos. Notas
غير أن هذا هو تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية ، وأن محتواه ، ولا سيما الفصل المتعلق بالتحديات الجديدة في وضع قانون الفضاء ، لا يعبر بالضرورة عن آراء اللجنة الفرعية القانونية .