"تمانعين" - Translation from Arabic to Spanish

• Te importa
• Te importaría
• Le importa
• Le importaría
• Te molesta
• te importe
• Puedo
• Te molestaría
• Le molesta
• te moleste
• Podrías
• importará
• le importe

Si no Te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Pero un día, te despertarás y descubrirás que no Te importa cargarlo contigo.
ولكن يوماً ما، سوف تستيقظين، وستجدين أنّكِ لا تمانعين حمله معكِ.

Así que, ¿te importaría quitar tu mierda del mostrador para que pueda comprar mis lirios y mis plantas antes de que me muera?
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

¿Le importa si voy con usted? Me estoy volviendo loco aquí sentado.
هل تمانعين اذا اتيت مباشره سوف اجن من جلوسى هنا

¿Le importaría hablarnos de la última vez que vio a su marido?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

Ahora podemos salir a caminar. Tal vez nos mojemos. No Te molesta, ¿verdad?
يبدو أننا بحاجة إلى حمام بارد هل تمانعين فى ذلك ؟

Uh, ¿te importa si pongo en algunos ... música o algo así?
حسناً. هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟

¿Te importa si paso el fin de semana jugando juegos de video con los chicos?
هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟

Sí, sí, si no Te importa que me dé una vuelta de vez en cuando.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Serían 97 dólares, y si no Te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Me gustaría decir una cosa sobre el Litio, si no Te importa.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Si no Te importa, ¿me Puedo sentar de cara a la entrada?
إذ كنتِ لا تمانعين هل يمكنني الجلوس في واجهة المدخل؟

Y estoy seguro de que no Te importaría si pierdo unos kilos, correcto?
كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟

He pensado que no Te importaría esperar un poco hasta que yo arregle mis asuntos personales.
فكرت انه اذا كنت لا تمانعين بالانتظار ، فسأهتم بعملي اولا

No Te importaría mostrarme tus roscas, ¿verdad, Kaa?
أعتقد أنك لا تمانعين في أن أرى هذا , أليس كذلك كا ؟

Sí no Le importa tengo algunas preguntas que me gustaría volver a revisar.
إذا كنتِ لا تمانعين لدي بضعة أسئلة أريد أن أبدء بها

¿Le importa si hago un cántico Yogi?
ألّا تمانعين أن أغني أغنية ممارسي اليوغا؟

¿Le importaría si le pregunto qué es lo que hace aquí hoy?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

- Estaré sólo un minuto. ¿Te molesta? - No, claro que no.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

Cheryl, necesito cambiarme para la fiesta de Navidad de los Kiwanis Puedo usar el baño?
اريد ان اغير ملابسي لحفلة عشية عيد الميلاد هل تمانعين ان استخدم الحمام؟

Ya que estás involucrada... quizás no Te molestaría actuar como un... negociador.
بما أنّك أصبحت بالصورة الآن فقد لا تمانعين التصرّف كوسيطة

¿Le molesta si bajo el volumen?
هل تمانعين لو كتمت هذه الموسيقى النحاسية قليلاً ؟

Espero que no te moleste que pregunte, pero ¿te conozco?
آمل أنكِ لستِ تمانعين سؤالي لكن، هل أعرفكِ؟

Eso es cosa tuya, amor, pero primero... Podrías presentarme a tu sistema de seguridad.
بالتأكيد عزيزتي لكن اولاً هل تمانعين في ادخالي الى نظامك الامني ؟

¿No te importará que echemos un vistazo dentro, verdad? No, no, en absoluto.
لا تمانعين إذا ما ألقينا نظرة بالداخل أليس كذلك ؟

Espero que no le importe. Es que vi un estudio vacío y una guitarra siendo desperdiciada...
اتمنى انك لا تمانعين ,لقد وجدت استديو فارغ وجيتار