"تنقذ" - Translation from Arabic to Spanish

• salvar
• salvas
• salvarte
• salvará
• salves
• salvaste
• salvarás
• salvando a
• preservar a
• salvan
• salvó
• salve
• salva
• salvado
• salvarle

Si queremos salvar las negociaciones, será preciso demostrar un grado considerable de voluntad política.
ويتعين إثبات قدر كبير من الإرادة السياسية إذا قدر أن تنقذ المفاوضات.

Solo el puro placer de salvar vuestras vidas. ¿Así que ahora salvas gente?
فقط المتعة الخالصة من إنقاذ حياتك اوه. أنت الآن تنقذ الناس؟

- Y ahora, si quieres salvarte a tí mismo, tienes que recordar.
و الأن إذا أردت أن تنقذ نفسك عليك أن تتذكر

Algún día, esa información te salvará la vida.
تلك المعلومات يمكن أن تنقذ حياتك، يوما ما.

Sé que tienes más preguntas después de que salves a tu amigo.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

Los chinos dicen que una vez que le salvaste la vida a una persona... eres responsable por ella para siempre.
الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك

Cuando vuelva, quiero hallar deseo en tu pecho o no salvarás la vida de él.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل

La última vez que te vi estabas salvando a mi hermana... de esos ingleses bastardos que la tenía clavada en Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

No solo ese conocimiento podría salvar a los niños intersexuales del daño físico y emocional, creo que también ayudaría a todos los demás.
هذه المعرفة ليست فقط تنقذ الأطفال ثنائيي الجنس من الأذى الجسدي والنفسي، أعتقد أنها قد تساعد كل شخص آخر أيضًا.

Hermes había regalado el carnero a Nefele para salvar a sus hijos
هارمز أعطى الكبش إلى نيقيلي لكي يمكنها أن تنقذ أبنائها

¿Quieres que encontremos una cura y salvar el mundo o sólo enamorarte y follar?
أترغب ان تجد علاجاً و تنقذ العالم او تقوم بممارسة الحب فقط؟

Sigue hablando, me salvas la vida Tengo tal complejo de inferioridad.
استمر بالحديث فانت تنقذ حياتى فلدى شعور بالنقص

Cuando salvas la vida de un rico, él te llena de riquezas.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Si salvas a una doncella, trátala con cuidado.
القاعدة السادسة عندما تنقذ فتاة إهتم بالعناية دائماًَ

Sé que estás muy enferma, y que este ensayo podría salvarte la vida.
أعلم أنكِ مريضة للغاية، وأعتقد أن هذه التجربة قد تنقذ حياتك

Quizá seas demasiado bruto para salvarte, pero no env¡es a ella a la cárcel.
إن كنت غبياً جداً بحيث لا تنقذ نفسك , فلا داعي لجرها معك

Piensa en las vidas que salvará. Esa niña pudo haber salvado a Sean.
فكّر بالبشر الذين ستنقذهم في المستقبل تلك البنت الصغيرة كان يمكن أن تنقذ شون

Quiero que te salves. Este no será tu último caso.
اٍننى أريد أن أراك تنقذ نفسك اٍنها ستكون قضيتك الأخيرة

Venciste al malo, salvaste al mundo y, créeme, te llevas a la chica.
,لقد هزمت الدكتور شر ...أنقذت العالم و صدقني, سوف تنقذ الفتاة

¿Y me dices que no salvarás su vida?
لتلكالمعتقدات. و أنت تقول لي أنك لن تنقذ تلك الحياة ؟

Si lo empujas, su cuerpo detendrá el tren, salvando a los cinco trabajadores, pero morirá.
فإن دفعته من فوق الجسر، سيوقف الترولي وبذلك تنقذ الخمسة عمال، غير أنك ستودي بحياة ذلك الرجل.

Subrayando que este acontecimiento histórico creó las condiciones para el establecimiento de las Naciones Unidas, llamadas a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
وإذ تؤكد أن هذا الحدث التاريخي أوجد الظروف الملائمة ﻹنشاء اﻷمم المتحدة التي آلت على نفسها أن تنقذ اﻷجيال المقبلة من ويلات الحرب،

Estas tecnologías a menudo salvan vidas, pero también pueden prolongar el dolor y la agonía de la muerte.
هذه التقنية غالباً ما تنقذ الحياة، ولكنها أيضا يمكنها إطالة الشعور بالألم وإطالة منازعة الموت.

Sabía que me gustaría cuando vi cómo salvó a ese pobre hombre en la televisión.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

No creo que a nadie le importe que una desconocida salve a unos gatitos.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

Los preservativos son un bien de consumo simple, asequible y que salva vidas.
وتشكل الأغماد سلعة بسيطة ويمكن تحمل تكاليفها، كما أنها تنقذ الأرواح.

Te preguntas si te has vuelto inmortal, como si hubieses salvado también tu vida.
تتسائل اذا كنت اصبحت مخلدا مثل كما لو انك تنقذ روحك جيدا

Tiene seguro, usted es su médico, y ahora podrá salvarle la vida.
لديه تأمين طبيّ الآن, وأنت طبيبه ويمكنك أن تنقذ حياته أرجوكِ لا تخبري الرئيس بهذا