"توقفت عن" - Translation from Arabic to Spanish

• dejé de
• dejar de
• dejaste de
• dejado de
• Dejó de
• dejas de
• dejo de
• deja de
• dejaron de
• dejaras de
• ya no
• parar de
• deje de
• paré de
• Dejarás de

dejé de hacer cirugía hace como seis años atrás y me convertí en un escritor a tiempo completo, como muchos saben.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
توقفت عن ممارسة الجنس مع بين منذ ثلاثة أيام ولا أجيد البرتغالية.

Me gustaria que dejar de igualar al sexo con un apretón de manos... y que empiece a significar algo más.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه وسيكون جميلا اذا كان ذلك يعني شيئا

Y tú tampoco. ¿Sé por qué dejaste de usar la magia, bien?
ولاأنتأيضاً. أنا أعلم لم توقفت عن استخدام السحر ، حسناً

He dejado de entrar a internet. Esto se salió de las manos.
لقد توقفت عن الدخول للانترنت أصبحت الأمور خارجة عن السيطرة

Dejó de ver su programa de oraciones, de lavarse el cabello o regar sus plantas.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Escucha, ¿por qué no dejas de hablar sobre cosas que aquí no importan?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

- Tenían razón. Cuando dejé de definir todo, advertí lo buena que es nuestra relación.
و كنتن على حق بمجرد أن توقفت عن التفكير بماهية العلاقة وجدتها ممتعة

Y ahora sabes por qué dejé de jugar a esto en casa.
والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل

Poco tiempo después de eso, dejé de hacer ese tipo de cosas.
وبعد ذلك بمده قصيره, توقفت عن فعل مثل هذه الاشياء.

¿Quieres dejar de obsesionarte con esa mujer... y centrarte en la audiencia?
هلا توقفت عن الهوس بتلك المرأة وركزت على حلسة الاستماع؟

¿Y quieres dejar de escuchar sus conversaciones telefónicas? ¿Crees que soy el único que escucha?
وهلا توقفت عن التنصت على مكالماتها أتعتقدين أنني الوحيد الذي يتنصت عليها ؟

Esta es la peor idea que has tenido desde que dejaste de comer carne.
هذه أسوأ فكرة لك منذ أن توقفت عن تناول اللحوم، إنه ماكر

Solo porque dejaste de escucharla no significa que no esté pendiente de ti.
ليس معنى أنك توقفت عن الاستماع لها أنها لا تعتني بك

He dejado de hacer la hipnosis y de hacer de médium para la gente.
لقد توقفت عن التنويم المغناطيسي و أيضاً أن أكون وسيط روحي للناس

Si ayer hubiera dejado de pensarlo tanto, empacado y subir a esa camioneta.
لو أنني توقفت عن التردد و أحزمّت حقائبي إلى تلك الشاحنَة.

Ese de los diarios no soy yo, es mi compañía, aunque últimamente, esa reportera del Times Dejó de hacer esa diferencia.
هذا ليس أنا في الجريدة إنها شركتي مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

Si dejas de parrandear por un segundo, explotarás y matarás a todos aqui.
ان توقفت عن الرقص لثانية واحدة ستنفجر وتقتل كل من هنا

Debería, pero tengo miedo que si dejo de hablar, terminarás conmigo, y es algo que no quiero que hagas.
المفترض, لكن أنا خائف إذا توقفت عن الحديث ستنفصلين عني والذي حقاُ لا أريدك أن تفعليه

Parecía esperanzador... pero si ella deja de tomar las pastillas, el cáncer puede volver.
لقد كانت تبدو متفائله إذا توقفت عن أخذ الحبوب السرطان قد يرجع

¿Acaso dejaron de moverse los palillos de la Reina de lo dulce?
عجبًا ؟ عيدان طعام ملكة الحلويات توقفت عن الحراك ؟

Si dejaras de sexualizar a tu hermana todo el tiempo, te darías cuenta.
اذا توقفت عن التفكير بها جنسيا طوال الوقت قد تلاحظ ذلك

El Gobierno de Gibraltar, que no tiene acceso a la sala del comité de redacción, ya no asiste a los seminarios regionales.
وأوضح أن حكومة جبل طارق، التي لم يكن بوسعها دخول قاعة لجنة الصياغة، توقفت عن حضور الحلقات الدراسية الإقليمية.

La segunda decision que tomamos fue, parar de devengar el salario de la iglesia que pastoreo.
الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها.

dijo que me iba dejar si no dejaba de tomar, así que deje de tomar,
لقد قال أنه سيهجرني إن لم أتوقف عن الشربّ، لذا توقفت عن الشربّ,

Aparentemente, todos sus amigos hacen esto y mi mamá me cuenta que yo solía hacerlo. Y me hizo pensar: ¿Cuándo paré de hacer esto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

¡Se acabó! ¿Dejarás de correr? No te dispararé, lo juro.
إذا توقفت عن الجري لن أطلق النار عليك, أقسم