"جربي" - Translation from Arabic to Spanish

• Prueba
• Intenta
• Pruébate
• Pruebe
• Pruébalo
• Trata
• inténtalo
• probar
• Inténtelo
• Dale
• Pruébese

Prueba cada seis meses: el primero de mayo, de diciembre.
جربي كل ستة أشهر الأول من شهر مايو, الأول من شهر ديسمبر

Prueba en su oficina, su auto, su club, necesito encontrarlo.
جربي مكتبة، السيارة، النادي لكن أعثري عليه فورا

Prueba con Corea. Nos disparaban con rifles Kalashnikov.
جربي كوريا كان يطلقون علينا النار ببندقيات كلاشينكوف

Intenta en el apartamento del garaje. Parece que ella va allí a meditar.
جربي شقة الكراج , من الواضح انها تذهب إلى هناك للتأمل

Si Intenta algo como eso otra vez la enviaré de regreso hecha pedacitos.
جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة

Bueno, termínala. Te va a adorar. Pruébate el 4.
توقفي عن هذا الحديث ستحبكِ أكثر، جربي مقاس 4

Prueba mi mundo. Sientelo.
جربي عالمي وشاهدِ كيف سيشعرك ذلك بشعور جيد

Ahora siga con lo suyo. Escucho pajaritos en tono agudo. Prueba con una G 7, la tecla número 83.
هناك طيوراً بالأعلى, جربي جي7 المفتاح الـ 83.

Prueba conmigo entonces vamos al cine
جربي معي , عزيزي تعرفين أني أريد إسعادك , أي فيلم ؟

Prueba ésto, nuevo papel tisue con fragancia.
جربي هذا يا انسة المنديل الجديد، بعطر الزهور

Muy bien, Prueba en los demás sitios en los que ha vivido mi padre.
حسنا ، جربي في المناطق التي عاش فيها والدي

Ahora Prueba esto, sueño de Chocolate Vienés.
والان جربي هذا شوكلاتة حلم البندقية

Prueba poniendo las noticias de las 22:00 en la radio.
جربي أن تضعيه على سبيل المثال الساعة العشرة صباحاً

Esta bien, ahora Prueba una mordida de este rollo Portugues.
حسنا ، الان جربي قليلا من هذه المعجنة البرتغالية

Prueba con una puerta cerrada y otra persona sosteniendo la llave.
جربي أن تكوني محبوسة وأن يكون المفتاح بيد أحد آخر.

Intenta vivir bajo el monitoreo de papá por cinco min...
جربي الحياة تحت رقابة الأبّ الرقابة المتصلة لخمس دقائق

Pero si tienes que elegir una historieta, Intenta con esta.
..لكن غن كنت مصممة على كتاب هزلي, جربي هذه

"Una vez más, "so inútil. ¿"Intenta de nuevo, cretina"?
مرة اخرى بدون أمل جربي مرة اخرى أيتها البلهاء

Toma, Pruébate esto. Hola. Entra.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

Pruebe así. Se puede hacer de la otra forma, pero es difícil.
جربي هذه الطريقة يمكن ان تفعليها بالطريقة الاخرى ولكنها صعبة

¿Y adivina cuál es mi ingrediente secreto? Pruébalo.
وخمني ما هوا المكون السري جربي

Trata de... ponerle más atención a lo que pasa entre las notas.
جربي .. أن تعيري الإنتباه لما يحدث في منتصف اللحن.

inténtalo y no me digas que lo estoy imaginando porque aparecen por todos lados y quiero saber por qué.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

Por eso mismo, permítame que le invite al café... y que le sugiera probar los panes con semillas de amapola.
لهذا أصرّ أن تدعيني اشتري لكِ قهوتك وأرجوكِ جربي كعك بذور الخشخاش

Sí, Inténtelo por medio del correo.
أجل، جربي خدمة البريد الأمريكية.

Os dejaré después de estas señoras. Dale otra vez, cariño.
سأسمح لكما بالدخول بعد هاتين الامرأتين جربي مرة أخرى يا عزيزتي

Pruébese esto. Parece hecho para usted.
جربي هذا، يبدو مناسب عليك