"جرحت" - Translation from Arabic to Spanish

• corté
• herí
• cortó
• heriste
• herida
• cortaste
• cortado
• lastimaste
• corte
• lastimé
• daño
• lastimó
• lastimado
• rompió
• rompiste

Me corté tanto afeitándome esta mañana, que mis ojos casi recuperaron su color.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Me corté la lengua chupándolo de la lata y supe que debía parar.
ولكن جرحت لساني وأنا ألعق العلبة وعرفت أنه ينبغي أن أتوقف

Creo que le herí los sentimientos a tu novia. Lo siento mucho.
أظنني جرحت مشاعر صديقتك لذا أنا آسف للغاية

Quizás se cortó afeitándose y después se murió de pura vergüenza.
ربما جرحت نفسها وهي تحلق وبعدها ماتت علي نحو طبيعي من الاحراج

. Y tú también heriste mi ego. Pero no todo fue culpa mía.
وأنت أيضا جرحت كبريائي وتلك أيضا لم تكن غلطتي

No si la herida te la causó otro con sangre inmortal en sus venas.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

¿Te cortaste afeitándote o estuviste pensando duro?
هل جرحت نفسك بالحلاقة أو كنت تفكر بقوة ؟

¿Cuántos hijos, has cortado, matado, asesinado? Has masacrado a inocentes y culpables.
حسنا , كم ابنا قد جرحت , قتلت ,ذبحت,سفكت دماءهم؟

¿Recuerdas cuando tenías 8 años y te lastimaste las manos?
أتذكرين عندما جرحت يديك، حين كان عمرك 8 سنوات؟

Estaba afeitándome el vello del ombligo para poder ponerme una faja y me corté.
لقد كُنت أحلق شعري الجانبي لأتمكن من إرتداء حزام وقد جرحت نفسي

corté mi lado abierto con una hoja afilada de metal en mi hangar anoche.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

Yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté.
لدي بعض الندوب الرهيبة على ساقي أين جرحت نفسي

Perdón por lo del otro día. Perdón si herí tus sentimientos.
آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك

- Bueno, se cortó el pie con ostras en la playa hace dos días.
-حسناً , لقد جرحت قدمها بواسطة صدفة على الشاطئ منذ عدة أيام

Suena a que en verdad heriste los sentimientos de esa chica.
ماذا , لا يبدو أنك جرحت مشاعر تلك الفتاة بشدة

Después de ser atacados por una nave alien hostil, fui herida y perdí conocimiento.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Dijiste eso... que te cortaste la mano intentando abrir un ventana en tu habitación.
لقد قلت ذلك بأنك جرحت يدك عندما حاولت فتح النافذة

Buenos días. ¡Pobrecito, te has cortado!
صباح الخير , أوه يا حبيبي المسكين لقد جرحت نفسك

Lo recuerdo. Me insultaste. lastimaste mis sentimientos.
أتذكر, لقد نعتنى ببعض الاسماء انت جرحت شعورى

¿Y ese corte que tiene en la muñeca? Dijo a la policía que fue con un cuchillo.
الآن ، هذا الجرح فى رسغك لقد قلت أنك جرحت نفسك بسكين

Subimos juntas estas escaleras... y después me lastimé el dedo en la ventana.
لقد صعدنا تلك ... الدرجات سوياً ثم جرحت إصبعي عند النافذة

Me hiciste mucho daño cuando dijiste que no nos íbamos a casar.
قد جرحت مشاعري فعلا حين ذكرت لي أننا لن نتزوّج،

Quería contarte, que me lastimó que no fueras ayer.
أردت أن أقول لك أنني فعلا جرحت عندما لم تأتي في ميعادك أمس

Que lo hayas lastimado no implica que...
أظنك جرحت مشاعره قليلاً لكنها لا تعني الكثير

¿Doctor, usted diría que la acusada rompió su corazón?
دكتور ، هل تقول أن المتهمة قد جرحت مشاعرك ؟

Me rompiste el corazón, Jack, pero lo supere, y he seguido adelante... tu deberías hacer lo mismo.
لقد جرحت قلبي , جاك لكنني تخطيت ذلك وتابعت حياتي يجب أن تتابع حياتك أيضا ً