"حصلتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo
• conseguí
• tuve
• Recibí
• saqué
• dieron
• he
• get
• got
• tenido
• recibir
• conseguido
• dio
• obtuve
• encontré

Creo que tengo toda la información que necesito para tomar una decisión.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

tengo una casa con chicas hermosas y un jardín lleno de oro.
لقد حصلتُ علي منزل مليء بالفتيات الجميلات وفناءً خلفيًا رائعًاً

Quizás, pero si yo tengo una pieza del puzzle y él tiene otra,
ربما . ولكن أذا حصلتُ على قطعه من الأحجيه ولديه الأخرى

conseguí esos papeles para efectuar un registro, Callahan, no para que usted hiciera de juez, jurado y verdugo.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Sólo tengo un nombre. No sé lo que hay en el, ¿ok?
حصلتُ على الاسم فقط لا فكرة لديّ عمّا يحتويه، حسناً؟

Yo no lo necesito, porque tengo un trabajo en fila, así que ...
أنا لا أحناجُ إليها لأنني حصلتُ على وظيفة وأُخطط للاكثر أذاً

Pensaba que podría tener alguna especie de teoría... pero no tengo nada de nada.
أقصد، كلما إعتقدت أنني حصلتُ على بعض النظريات، لكني لا أجد شيئاً.

Cariño, nos iremos enseguida. tengo 1200 dólares aquí mismo.
نحن نسير على طريقنـا حصلتُ على 1,200 دولار هنـا

tengo muchos proyectos, como para llenar dos vidas.
لقد حصلتُ على الكثير من المشاريع, التي تكفي لأكثر من حياة

No tengo una película de reemplazo para pasar.
حصلتُ على تكليف شخصي، لا صورة بديلة للوضع هنا

tengo el certífícado de nacímíento orígínal. Y copías.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

¿En serio crees que tengo potencial en ese mundillo?
أتعتقد إنني حصلتُ على ما استحقه في هذا المجال؟

tengo que cuidar mi reputación. Nunca he fallado.
إذاً أنا حصلتُ على مكانة مرموقة لأحافظ عليها ولم أتنازل عنها أبداً

Yo tengo el cadáver decapitado y una visita a la comisaría de Jamaica.
حصلتُ على جُثة مقطوعةِ الرّأس والزيارة . اللطيفة إلى مديرية الشرطة الجامايكية

Creo que tengo la información que necesito para tomar una decisión.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

tengo uno parcial. Podemos comprobarlo con la N.S.A.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ

Pensé que lo habías arruinado, pero realmente creo que conseguí el trabajo gracias a ti.
إعتقدت أنكِ تخربين هذا الأمرَ علي لكن في الحقيقة حصلتُ على الوظيفة بسببك

Y hoy tuve 12 comentarios de lectores, y no conocía a ninguno de ellos.
واليوم حصلتُ على اثنا عشر تعليق مِن قُرّاء ولم أعرف أياً منهم.

Oh. El mensaje que Recibí en la cena era de mi ex-mujer.
الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة

Ya que tiene que ver con esta conversación... saqué a un hombre de 110 kilos de un tanque en llamas.
بما إنّنا إثنان في هذه المُحادثة, لقد حصلتُ عليه مقابل إخراج رجل يزن 240 رطل من داخل دبابة تحترق.

Me dieron un cheque por $19.000 el otro día. Es más dinero del que hace mi familia en un año.
حصلتُ على صك بقيمة 19 ألف دولار قبل أيام، وهو مبلغ يفوق ما تجنيه عائلتي خلال عام.

Me he cortado el pelo, Ben. Les ha llevado dos horas. ¡Y me has comprado este collar para Navidad!
حصلتُ علي تسريحة شعر جديدة ، لقد أستغرقت ساعتين و أحضرتُ هذه القلادة لي لـ الكريسماس

I get money, I get money I get, I get, I get, I get 50
"حصلتُ على النقود" "حصلتُ، حصلتً" الدكتورمصطفىعــادل المهندسكريمرمضان "50"

I get money, money is got I get money, money is got
"حصلتُ على النقود" "حصلتُ على النقود"

Fue el mejor sexo que jamás tuve. Y eso que he tenido mucho sexo.
تلك كانت أفضل مُضاجعةٍ حصلتُ عليها ولقد حصلت على كثيرٍ من المضاجعات

Acabo de recibir los datos de nuestra próxima actuación.
لقد حصلتُ من فوري على معلومةٍ عن عمليّتنا القادمة.

he conseguido un trabajo cubriendo crímenes en el Manhattan Observer.
حصلتُ على وظيفة تسجيل تقرير عن جريمة بـمنهاتن

Sí, el condado de Cook me dio permiso para observar la recogida de pruebas.
نعم، حصلتُ على إذنٍ من مقاطعة كوك للإشراف على جمع الأدلة هناك

Ya obtuve lo que necesita de él, y preferiría que quedara en la familia.
لقد حصلتُ على ما أحتاجه منها. وأفضّل أن تبقى بين أفراد العائلة.

Pon música si quieres encontré ese estéreo... en un contenedor, ¿puedes creerlo?
لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟