"خلفي" - Translation from Arabic to Spanish

• detrás de mí
• atrás
• trasera
• detrás mío
• mi sucesor
• detrás de mi
• trasero
• por mí
• mis espaldas
• espalda
• de retaguardia
• tras
• conmigo
• vuelto
• auxiliar

Pueden ver en las imágenes detrás de mí de forma automática dónde puede sobrevivir la vida en el sistema solar.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Y esto era, como, un reconocimiento colectivo -- había unas 50 personas detrás de mí que se habían unido a esta increíble experiencia de ir a Atlanta.
وقد كان هذا بالنسبة لي انجاز متكامل فقد كان يقف خلفي 50 شخصاً اشتركوا في رحلتي الى اطلنطا لكي اصل الى هذه الالومبياد

Seguro que habría podido. Pero no querría dejar atrás a mis amigos.
أعلم هذا ، لكن أكره أن أترك خلفي أصدقائي الرائعين

Disparé el arma pero la bala se estrelló en la vitrina atrás de mí.
لقد أطلقت النار من المسدس، لكن الرصاصة سحقت إلى الكابينة التي خلفي

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Hacer todas esas películas, habría sido imposible con una gran compañía detrás mío, o con una estructura.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

Pero quizás lo que no vean de mi foto aquí son las 30 personas detrás de mí que también tomaban fotos.
ولكن الشيء الذي لن تراه في الصورة هنا هو الثلاثون شخصاً من خلفي الذين كانوا يلتقطون الصور أيضاً.

Cada vez que me doy la vuelta, estás detrás de mí empujándome, interfiriendo.
في كل مرة أستدير، انت تكون خلفي تدفعني، تتدخل في شؤوني

Tan pronto estaba enfrente como detrás de mí y luego se tiró desde el piso 12 y aterrizó suavemente.
لدقيقة كان بقربي، وفي الأخرى ظهر خلفي فجأة ثم قفز من الطابق الثاني عشر على قدميه

Y es un delito cruzar esta valla de seguridad detrás de mí
وتعتبر جريمة إذا تجاوزت هذا السياج الأمني لتصبح خلفي ..

¡Luces de alto, carriles, autos enfrente, autos atrás, no puedo ver nada!
لا استطيع رؤية اي اشارات ضوئية او السيارات من خلفي

aspiré un poco de su tubo de oxígeno, y nunca más miré hacia atrás.
واستنشقتُ قليلاً من أنبوب الأكسجين ولم ألتفت خلفي ياله من لقاءٍ لطيف

Quizás sí ya que al irme, a menudo volteaba a ver al joven que dejaba atrás sin saber que lo hice por él.
وكلما تحركت ، دائماً ما كنت أتلفت لأرى الشاب الذي تركته خلفي بدون أن يعرف أنني فعلت هذا من أجله

Cuando miro atrás en la distancia, la casa es como un barco en el mar.
وعندما ألتفت لأنظر خلفي من بعيد، أرى منزلي وهو يبدو كقارب بعرض البحر.

Esta bien, pero ahora todo lo que tenemos es una luz trasera rota.
حسنا, و لكن كل ما لدينا الآن هو ضوء خلفي معطل

Así que si usted piensa que hemos incluido una potente tracción trasera
لذا إذا كنت تعتقد أننا أضفنا سيارة قوية دفع خلفي

Cuando entré, la señora estaba terminando un contrato con alguna gente, algunas otras personas venían detrás mío.
عندما مشيت الى الداخل، السيدة كانت قد انهت توا عقد مع بعض الاشخاص، بعض الاشخاص الآخرين كانوا يدخلون خلفي.

Naturalmente, sólo me resta exhortar a mi sucesor para 1995 a seguir transitando ese camino de cambio y reforma.
وبالطبع أحث خلفي في عام ١٩٩٥ على مواصلة السير في هذا الطريق، طريق التغيير واﻹصلاح.

Cierra la puerta detrás de mi. No dejes a nadie entrar. A nadie, ¿oiste?
اغلقي البابَ خلفي لاتسمحي لأحدٍ بالدخول ، لا احد ، هل تسمعين؟

No aporta los documentos de seguro y tiene un faro trasero roto.
الفشل في إستخراج وثائق التأمين و لديك ضوء خلفي مكسور

Se estaba empezando a mover, y estaba preocupado, si le desataba, iría a por mí.
هو بدأ في الحركة وكنت قلقا، إذا حللت قيده يمكن أن يأتي خلفي

No me gusta la gente quisquillosa haciendo cosas quisquillosas a mis espaldas.
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي

Lo que había sucedido era que otra foca se había colado por mi espalda por eso hizo esa demostración de poder.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

El Comandante de la Fuerza estará destinado en el cuartel general de vanguardia de Abéché y mantendrá un cuartel general de retaguardia en Yamena.
ويقع مكتب قائد القوة بالمقر المتقدم في أبيشي بالإضافة إلى مقر خلفي في نجامينا.

Esta es de la SFS. Ha estado tras de mí durante mucho tiempo.
هذه من الإستخبارات الروسية،لقد كانت تسعى خلفي من فترة طويلة جداً

También significaba, llegado lo peor, que podía meterme en el agua y nadar hasta la otra orilla arrastrando el trineo conmigo.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

Pero ahora que saben que ha vuelto seguirá sufriendo.
لكن الآن بأنّهم إعرفه خلفي هو سيستمرّ بالمعاناة.

La Oficina de Apoyo de Santo Domingo es una oficina auxiliar de servicios administrativos que ofrece apoyo a los elementos sustantivos de la MINUSTAH situados en Haití.
ومكتب الدعم في سانتو دومينغو هو مكتب خلفي للخدمات الإدارية يقدم الدعم للعناصر الفنية في البعثة الموجودة في هايتي.