"دعينى" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame
• Déjeme
• Deja
• Dejame
• Permítame
• Suéltame
• Déjenme
• Voy a
• Permíteme

No parece encontrarse muy bien, bajará a cenar. Déjame terminar eso a mí.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

- De acuerdo, sólo aléjate. ¡Déjame salir de aquí! - Debes beber esto.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Déjame decirte algo... Este tipo lo tenía todo. Tenía carisma, cerebro, era inteligente.
و هو عندى هنا فى مكان ما دعينى اقول لك شيئا

Por favor, enfermera... Déjeme hablar con el centro de infecciones de Atlanta.
ارجوك ,دعينى دعينى اتحدث مع مركز مكافحة الوباء فى اتلانتا

Beth, espera aquí en el dormitorio. Deja que yo me ocupe.
بيث, انتظر هنا فى غرفة النوم, دعينى اتولى هذا

Déjame hablar con la Srta. O'Shaughnessy.
دعينى اتحدث مع الأنسة اوشوهينسى

Déjame entrar un momento. Me voy pronto.
أرجوك دعينى أدخل سوف أنصرف سريعاً

Tú quieres mudarte, adelante. ¡Pero Déjame fuera de todo esto!
إذا أردتى الإنتقال فأفعلى و لكن دعينى خارج هذا

Déjame que hable yo.
. كل شئ سيكون على ما يرام . فقط دعينى أقوم بالكلام

Déjame acompañarte, puedo ayudaros a ambos.
دعينى انضم اليك فى رحلتك استطيع ان اكون عونا لكما

Déjame ver. Te traeré algo.
حسنا, دعينى أرئ دعينى أذهب لكى احضر لهم شئ

Déjame mostrarte la habitación al final del pasillo, ¿sí?
دعينى أريكِ الغرفة على جانب الردهة حسناً؟

Oh, Déjame ocuparme de eso.
دعينى أخذ هذا يمكننى تدبر أمورى هل تناولتى العشاء بعد ؟

Déjame hablar con Joey para disculparme.
دعك من كل هذا دعينى أتحدث إلى ولدى لأعتذر له

Sí, soy Juliette. Déjame mirar bien a la mujer que robó tu corazón.
دعينى القى نظرة فاحصة على المرأة التى سرقت قلب "تشارلى" العزيز.

Déjame ver el partido. Barkley nos está matando.
حبيبتى, دعينى أشاهد المباراة باركلى يقتلنا

Déjeme darle una pista sobre como es para la gente trabajar juntos de encubierto.
دعينى أوضح لكِ ، كيف يكون الأمر لعملاء يعملون سويّاً بشكل سرّي.

Déjeme decirle que la ayudé mucho mencionando esa bonificación.
و دعينى أخبرك أن ذكر هذه العلاوة لن يضيرك على الإطلاق

Si Voy a morir, al menos Deja que sea con el único amigo que he tenido.
إن مت فعلى الاقل دعينى أموت مع صديقى الوحيد

Dejame comprarte un trago o algo.
هل يمكننا الذهاب الى مكان اخر ؟ دعينى اقدم لك مشروبا او شيئا ما

Permítame venir a verla y a hablar con usted. Tal vez pueda ayudarla.
دعينى أحضر واراك واتحدث اليك ربما قد يُساعد هذا بشكل ما

Suéltame. No me importan tus reglas.
دعينى يا أمى ، لن أستسلم إلى قواعدك البغيضة

Déjenme explicarles como funciona la cadena de mando.
دعينى أخبرك كيف تعمل سلسلة الاوامر سأخبرك ما ستفعلين و ستفعلينه

Voy a ver que puedo hacer... Tengo dos asientos libres en 1ra clase.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Y Permíteme decir que yo también acabo de terminar con alguien.
و دعينى اقول لك, اننى ايضا مريت بتجربة الانفصال