"ذلك كل" - Translation from Arabic to Spanish

• todo lo
• eso cada
• Es todo
• eso todos
• esto todos
• lo único
• esto cada
• eso toda
• todo el
• esto todas las
• todos los
• lo examinó cada
• lo menos cada
• era todo

Sin embargo, el Senegal hace todo lo posible por poner fin al conflicto.
وتبذل السنغال مع ذلك كل جهد ممكن لوضع حد لهذا الصراع.

Por que eso es todo lo que la libertad es: una ilusión.
من أجل ذلك كل الحرية لديهم ما هي الا وهم

Hay sólo una bala en la recámara. Es todo lo que tienes.
هناك رصاصة واحدة فى الخزينة ذلك كل ما ستحصلين عليه.

Pero en vez de eso cada uno vive en su propia prisión metafórica.
ولكن بدلًا من ذلك كل شخص فيكم يعيش في سجنه المجازي.

Ella dice eso todos los días, porque cada mañana despierta pensando que es el 13 de octubre del año pasado.
تقول ذلك كل يوم لأنها كل صباح... تستيقظ معتقدةً أن اليوم هو 13 أكتوبر... من السنة الماضية

- Se equivoca conmigo. - ¿Cree que hago esto todos los días?
لقد أسائت فهمي هل تعتقدين أنني أفعل ذلك كل يوم؟

todo lo que queda es ese deseo ardiente de morir a manos de tu gran y poderoso dios.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Eso es todo lo que tengo hasta que lo averigue. Odio cuando no sé algo.
ذلك كل ماحصلت عليه حتى أكتشف ذلك أكره ذلك عندما لا اعرف الأمور

Solo un pequeño trozo de hígado, es todo lo que necesito, pero, ¡no!
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

Es todo lo que hay. No habrá nada más entre nosotros.
كان ذلك كل شىء , لن يكون هناك أى شىء آخر بيننا

Al mismo tiempo, todo lo que habían ganado en su interpretación del mundo sólo podía haber sido conseguido con la lucha.
بالرغم من ذلك, كل ماربحوه من فهمهم للعالم وفهمهم لأنفسهم كان من الممكن الفوز به من خلال المعاناة فقط

Es todo lo que tengo. Vendí semillas. Visité a mi tia en el ancianato.
ذلك كل ما لدي، بعت بذوراً، زرت عمتي في دار التمريض

Ahora gasto eso cada tres semanas... en este corte de pelo, ¡que también odio!
الآن أنفق ذلك كل ثلاثة أسابيع هذه التسريحة التي أكرهها

Pero no puedo eso cada día, así que, oye, si de verdad estás embarazada, vamos a tener que acordar el decírselo a la gente tarde o temprano.
لا أستطيع فعل ذلك كل يوم ، إذا كنت حقاً حامل يجب علينا الأتفاق

Tú sabes. No deberías burlarte de la industria del transporte, eso Es todo.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Hablando de eso, todos los números que necesitas están aquí:
بالحديث عن ذلك, كل الأرقام التي تحتاجينها موجودة هنا

¿No se percata de que la gente sabe que hace esto todos los días?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

lo único que pido es que la gente de este país tenga opción de elegir.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

Quiero decir que no es como si hiciese esto cada día.
اعني,انني لا افعل ذلك كل يوم طوال الاسبوع

¿Quién demonios puede dormir con ellos haciendo eso toda la noche?
من يستطيع الجحيم النوم معهم مستمرة في ذلك كل ليلة؟

Pienso en eso todo el día y la noche que te amaré más de lo que tú nunca podrás.
أفكر في ذلك كل يوم وليلة .. ..أنني سوف أحبك أكثر منك في أي وقت يمكن.

¿Puedo preguntar por qué no hacemos esto todas las semanas?
هل لي أن أسأل؟ لماذا لا نفعل ذلك كل اسبوع؟

Kuwait está convencido de que el Iraq tratará de impedir por todos los medios la terminación de la trinchera en esa zona.
وتعتقد الكويت اعتقادا قويا أن العراق سيحول دون إتمام الخندق في تلك المنطقة مستخدما في ذلك كل الوسائل الممكنة.

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, y a partir de entonces lo examinó cada dos años hasta su quincuagésimo octavo período de sesiones (resoluciones 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 y 58/12).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين وبعد ذلك كل سنتين حتى دورتها الثامنة والخمسين (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29 و 56/2 و 58/12).

Los informes deberán presentarse en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la Convención para el Estado de que se trate y en lo sucesivo por lo menos cada cuatro años y, además, cuando el Comité lo solicite.
ويتعين تقديم هذه التقارير في غضون سنة واحدة من بدء سريان الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية، وبعد ذلك كل أربع سنوات على اﻷقل وكلما طلبت اللجنة ذلك أيضا.

Bueno, ya sabes, siempre pensé que era todo lo que quería, y durante dos horas cada noche durante las actuaciones, fue increíble, y fue maravilloso.
حسناً ، كما تعلم لقد إعتقدت دائماً بأن ذلك كل ما أردته و لمدة ساعتين كل ليلة أثناء الأداء أشعر بالدهشة و الإستمتاع