"رياضي" - Translation from Arabic to Spanish

• atleta
• deportivo
• atlético
• deporte
• deportes
• deportiva
• matemático
• deportista
• atletas
• gimnasio
• deportivos
• matemática
• deportivas
• gimnasia
• forma

Ese es el mayor y simple honor que un atleta puede tener.
هذا هو أعظم شرف يمكن لأي رياضي أن يحصل عليه

Yo era un atleta formado tratando de empujar sus incompletos sueños en su gran preciosa y talentosa pequeña niña.
لقد كنت رياضي سابق يحاول ان يدبس في الاحلامه اللتي لم يحققها ابنته الصغيره جدا والموهوبه

La ciudad de Brest por su parte ha insistido en que todas las protestas, manifestaciones y piquetes deben celebrarse en un estadio deportivo alejado.
وبدلاً من ذلك، أصرت سلطات مدينة بريست على أن جميع الاحتجاجات والمظاهرات والإضرابات يجب أن تنظم في ملعب رياضي معزول.

Probablement, un estudiante extranjero delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Y los medios nos dicen que sería muy bueno si pudiéramos ser modelos o cantantes o héroes del deporte como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Los demandantes vivían en un campo de deportes refugiados bajo cubiertas de plástico sin servicios.
وكان مقدمو تلك الشكوى يعيشون في ميدان رياضي تحت أغطية بلاستيكية وبدون خدمات.

Es cierto que a Australia se la conoce generalmente como una nación deportiva.
من الصحيــح أن استراليا معروفــة على نطاق واسع بأنها بلد رياضي.

No se requiere que el conciliador respete un cálculo matemático de igualdad en el trato y en el tiempo asignado a cada parte.
فالموفّق لا يُطلب إليه أن يلتزم بحساب رياضي للمساواة في المعاملة وللوقت الذي يخصصه لكل طرف.

Un deportista consumado recientemente retornado dede un viaje al extranjero con... un boomerang.
رجل رياضي عاد موخراً من رحلة خارجية مع قطعة الخشب المنحنية

Participación de los soldados de la UNPROFOR, match de rugby en Zenica y de 2.500 atletas.
مشاركة جنود من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، ومقابلة ركبي في زينيتشا، و ٥٠٠ ٢ رياضي

Pudo haber elegido a cualquier atleta en el mundo, y ellos te eligieron a ti.
كـان بـ إمكانهم اختيار أي رياضي يرغبون بـه في العالم واختاروكِ أنتِ ..

Te sientes amenazado por él, porque es el mejor atleta del universo, y consigue más chicas que el director de Playboy.
أنت تشعر بالتخوف منه لأنه أفضل رياضي في كل الكون و لديه نقاط أكثر من أي شخص محترف

Y no solo porque es un... gran atleta o inteligente o tierno, sino porque es verdaderamente, profundamente bueno.
وليس فقط لأنه رياضي أو ذكي أو طيب ولكن لأنه هو جيد على نحو خيّر

Los Juegos serán el mayor acontecimiento deportivo que se realizó en la ciudad.
وتعتبر المباريات الأولمبية أهم حدث رياضي منفرد تدور أحداثه في المدينة.

Lo que significa es que no tienes que ser grande, rapido o atlético. para ser un gran jugador de fútbol.
ما تعنيه أن لا يجب أن يكون الشخص سريع أو ضخم أو رياضي ليكون لاعب كرة رائع..

Pero, por si no te has dado cuenta, no soy del tipo de chico que hace deporte en equipo.
لكن , في حاله انك لم تُلاحظ انا لست من النوع الذي يلعب في فريق رياضي

Podemos hacer como historietas, pero de deportes, donde, si vas a correr a segunda base o algo así...
يمكننا أن نفعل .. كتاب هزلي رياضي نستطيع أن نحصل على كتب رياضية بيسبول ..

Este es de Derek Bodner, un periodista deportivo que escribía para la Philadelphia Magazine hasta hace meses, cuando la revista eliminó su cobertura deportiva.
هذا هو ديرك بودنر، صحافي رياضي كان يكتب في مجلة فيلادلفيا ولكن منذ بضعة أشهر ألغت المجلة كل التغطية الرياضية.

Especificación de los parámetros de un modelo matemático de la ISS en sus diferentes configuraciones para determinar las cargas dinámicas que actúan sobre las estructuras de la estación y para evaluar las magnitudes de microaceleración a bordo;
يهدف هذا المشروع إلى تحديد برامترات نموذج رياضي لمحطة الفضاء الدولية بمختلف تشكيلاتها من أجل استبانة الأحمال الحركية التي تؤثر في هياكل المحطة وبغية تقييم مقادير التسارع الصغري على متن المحطة؛

Aquí en the Middle, si eres un deportista estrella... el mundo es tu ostra.
هنا في المنتصف اذا كنت نجم رياضي العالم هومثل اللألئ بالنسبة لك

- Organización de juegos nacionales deportivos en colaboración con el departamento estatal del deporte lituano. Participación de 5.000 jóvenes atletas
- تنظيم مباريات رياضيـة وطنية بالتعاون مع اﻹدارة الرياضية في دولة ليتوانيا؛ باشتراك ٠٠٠ ٥ رياضي شاب

La buena noticia es que no se requiere ir al gimnasio a obtener una membresía muy costosa.
من الجيّد أيضاً، أنّك لست بحاجة إلى الذهاب إلى النادي أن تنضم لعضويّة نادي رياضي عالي التكلفة.

El análisis nodal se basa en una descripción matemática del pozo que se analiza, que tiene en cuenta la configuración del pozo de sondeo y las características del yacimiento.
ويعتمد التحليل العقدي على وصف رياضي للآبار فرادى مع أخذ بنيان جوف البئر وخواص المكمن في الاعتبار.

La Universidad inauguró además un centro de deportes y actividades físicas en el campus de Santo Tomás con instalaciones deportivas techadas que, hoy día, son las más grandes del Territorio.
وافتتحت الجامعة أيضا مركزا للرياضة واللياقة البدنية في حرم الجامعة في سانت توماس، وهو أكبر مرفق رياضي داخلي في الإقليم.

Sólo que no pensé que involucrara usar shorts de gimnasia... –y ducharte con otros tipos.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

A mi edad ponerse en forma es... casi una perdida de tiempo.
في سني هذا، الحصول علي جسد رياضي هو مضيعة للوقت