"رَأيتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• visto
• Vi
• ví
• veía
• ver a
• de ver

Yo he estado en Washington, y he visto las escuelas en los ghettos.
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات

Desde que estoy con estos hombres he visto cosas que lo pondrían pálido.
منذ أن إنضممتُ إلى هؤلاء الرجالِ، رَأيتُ تغوّطاً الذي سَيَدُورُك أبيضَ.

Creí haber visto a alguien en mi ventana, pero creo que me sugestioné.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Vi la misión por TV. Parecía peligrosa.
رَأيتُ المهمّةَ على التلفزيونِ بَدت خطرة

Quería saber si Vi algo raro en la escuela el sábado en la mañana..
أرادَ المعْرِفة إذا رَأيتُ أيّ شئَ صباح السّبت، أيّ شئ غير عادي،

ví eso afuera en las calles.
رَأيتُ ذلك خارج الشوارعِ نحن نَقْطعُ حناجرنا بأدينا

Me gusta lo que he visto de Seattle, pero todavía sigo perdiéndome.
أَحبُّ ما رَأيتُ سياتل، لكن ما زِلتُ أَجِدُ طريقَي حول.

He vivido aquí un tiempo, y nunca he visto qué hay allá adentro.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

He visto la película como 100 veces y nunca he visto eso.
رَأيتُ الفلمَ مثل المراتِ الـ100 وأنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك.

He visto a mi mama herida tantas veces. Solamente no quiero que pase otra vez.
رَأيتُ أمَّي تَتأذّى العديد من الأوقاتِ أنا فقط لَمْ أُردْ رُؤيته يَحْدثُ ثانيةً

Nunca he visto a una antigua civilizacion con tal idea precisa del sistema solar.
أنا أبداً مَا رَأيتُ حضارةَ قديمةَ بمثل هذا الدقيقِ فكرة النظام الشمسي.

Lo siento, nunca he visto a mi padre antes de recibir un disparo.
أَنا آسفُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ أَبَّي يُصبحُ مضروباً قبل ذلك.

No he visto nada realmente bello desde que nací.
أنا عمري مَا رَأيتُ شيئ جميل منذ أنُ ولدَت.

¡Jamás he visto nada tan hermoso! ¡Me dejaría sin habla!
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

No me lastimé, pero... cuando estaba bajo el agua, podría haber jurado que Vi...
لكن متى كُنْتُ تحت الماءَ، أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني رَأيتُ.

Vi un camión junto a la gasolinera.
رَأيتُ شاحنة بالخارج بجوار محطةِ الوقود.

Y tal vez haya alguna explicación misteriosa, pero válida, de lo que Vi.
ونعم، لَرُبَّمَا هناك بَعْض الصحيحِ لحد الآن الغامضِ تفسير للذي رَأيتُ.

Una vez Vi a un animal que hacía eso, pero cuando le pateé estaba muerto.
عندما رَأيتُ حيواناً الذي عَمِلَ ذلك، لكن عندما رَفستُ إليه هو كَانَ ميتَ.

Vi a Donna y Randy en la entrada, les dije educadamente, buen día.
رَأيتُ دونا والشبق في طريقِ الدافعَ، قُلتُ يومَ جيدَ بشكل مؤدّب

La última vez que ví a Sharon fue saliendo del "Café Nervosa" con Bulldog.
آخر مَرّة رَأيتُ شارون كَانَ يَتْركُ مقهى عصبي بالبولدوغِ.

Tenía tiempo que no las veía a ustedes.
أنا مَا رَأيتُ كَ الإثنان في مدَّة طويلة.

Yo iba a ver a Diane primero esa noche La esposa de Joe.
عندما رَأيتُ ديان بأنّ الليلِ أولاً زوجة جو.

Pero después de ver el video, empecé a pensar en la chica.
لكن بَعْدَ أَنْ رَأيتُ الفيديو، وَصلتُ إلى التَفكير بتلك البنتِ.