"سآخذه" - Translation from Arabic to Spanish

• llevaré
• Me lo llevo
• llevar
• cogeré
• llevarlo
• Voy
• haré
• la tomaré
• lo llevare

- Si no lo quieres, me lo llevaré. - Olvídalo, Pauline. Olvídalo.
إذا كنت لا تريدينه أنا سآخذه إنسيه يا بولين، إنسه

Tu papá no conoce más que la cerveza. Lo llevaré a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Será excelente. Si me dejas esos pantalones, los llevaré mañana a la tintorería.
ستكون جيدة جـدا ، لو نزعت هذا السروال سآخذه إلى محل الغسيل غدا

No respondo de lo que pueda hacerle, pero Me lo llevo.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

-No. Me lo Voy a llevar en esto, para que no me ataque otra vez.
هذا ما سآخذه فيه، حتىلايمكنهمهاجمتيمرةأخرى.

No tengo ni idea de lo que es, pero te lo cogeré.
لا أملك فكرة عن ماهيّة ذلك، لكنّي سآخذه من يدك.

Mi vestido de lana azul... Iba a llevarlo para el viaje pero no lo encuentro.
فستانى الصوف الأزرق,كنت سآخذه معى فى الرحلة ولكنى لا اجده

Al terminar esto lo llevaré a divertirse.
سآخذه لمكان جيد ليرتاح بعد أن ننتهي هُنا

Me la llevaré así. No tan rápido.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح

Tú y Russ embargad el coche. Yo le llevaré a la comisaría.
أنت و راس صادرا السيارة وأنا سآخذه إلى المحطة

Lo llevaré a verlo, así que dígale a la policía que se retire.
سآخذه لرؤية سمكته لذا بلّغ سيارات الشرطة بالتراجع.

Lo llevaré al baño y luego iré a ver al hombre del IRA por mi dinero.
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

Yo tengo razón y lo llevaré a la suprema corte.
أنا صحيح، وأنا سآخذه طول الطّريق إلى المحكمة العليا.

Puede darme su propuesta y yo me la llevaré.
حسنا يمكنك تقديم عرضك وسأنظر فيه لاحقا سآخذه معى.

Lo llevaré a la familia... pero necesitarán al menos 72 horas para pensarlo.
سآخذه إلى العائلة لكنهم سيحتاجون على الأقل لـ 72 ساعة للتفكير في الموضوع

Y si tú o Bruce o cualquiera trata de sacarle eso de él, lo juro por dios que Me lo llevo.
واذا كنت انت او بروس او ايّ شخص آخر تحاولون ان تسحبوا ذلك منه اقسم بالله باني سآخذه بعيدا عنكم

No.... Es un paciente mental y lo Voy a llevar al cuartel. Vamos.
إنه مختل العقل وأنا سآخذه إلى مركز المدينة، تعال

Lo cogeré y se lo clavaré al primer soldado que vea.
سآخذه ثم عندما أدخل الى المدينة فانني سأعطيه الى أول جندي أقابله

Voy a llevarlo al laboratorio, para hacer una prueba de llama, y ver que incendiario se usó.
سآخذه إلى المختبر، إعمل إختبار اللهب، أنظر ما العامل الحارق المستعمل.

Pero ahora él busca un nuevo tesoro, y esta vez, Voy a tomarlo primero.
لكنه الآن يلاحق كنزاً آخراً و هذه المرة , سآخذه أنا أولاً

haré que Jerry se dé cuenta que se equivocó al renunciar a su antigua vida, mostrándole la noche más impresionante de todos los tiempos.
سوف أجعل جيري يدرك أنه كان على خطأ عندما تخلى عن حياته القديمة عندما سآخذه في أروع ليلة على الإطلاق و تحسبا لأروع الليالي على الإطلاق

Está bien, la tomaré. Así me dejan de molestar.
حسناً, سآخذه ما دمت ستتركينني وشأني

lo llevare a la morgue no toquen el cuerpo esta bien, acerquense a la consejeria
سآخذه للمشرحة أنت لن تمس هذه الجثة قل هذا أمام المحكمة