"سأخبر" - Translation from Arabic to Spanish

• Le diré a
• Se lo diré a
• Voy a decirle a
• les diré a
• le contaré a
• le digo a
• Hablaré
• Le diré al
• voy a decir a
• Voy a contarle
• Voy a llamar

- No digas nada. Yo Le diré a mamá. - No deseo saberlo.
ـ وفرى أنفاسك, أنا سأخبر ماما ـ لاأرغب فى أن أعلم

Yo Le diré a la familia que viniste, aunque quizá eso les ponga enfermos.
سأخبر العائلة أنك مررت بهم مع أن هذا سيشعرهم بالأشمئزاز على الأرجح

Le diré a Hotch que creemos saber qué está haciendo con ellos.
سأخبر هوتش أننا نظن أننا نعرف ما الذي يفعله بهم

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, Se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Voy a decirle a esa señorita... que no se van a ir.
‏ سأخبر هذه السيدة بأنكم لن تذهبوا اى أى مكان.

Hazlo... o les diré a todos que fue porque eres un informador.
افعلها و إلا سأخبر الجميع بأن هناك جاسوس من الداخل

Si quieres meterte en esto, así nomás le contaré a todo el mundo sobre ti.
إذا أردت الخوض في هذا المر كما تفعلين الآن سأخبر العالم بأسره بشأنك

Genial, Le diré a los policías que tenemos una confesión completa de su violación.
ممتاز , سأخبر رجال الشرطه بأننا حصلنا على اعتراف كامل .بانك اغتصبتها

Le diré a Christian que es un león, un santuario de la valentía y brillantez.
سأخبر كريستشن أنه أسد، أنه ملاذ للشجاعة والروعة.

Iré a visitarla y Le diré a mi padre que es ahí donde he estado.
سأتصل بها وبعد ذلك سأخبر والدي عن مكان تواجدي

Le diré a la Madre Superiora de tal manera que no la pueda enviar a casa.
سأخبر الأمّ المسؤولة بطريقة لا تجعلها ترسلكِ للوطن.

Lo entenderé. Le diré a los demás que has vuelto para informar.
أتَفهم أمرك ، سأخبر الاخرين بأننى أرسلتك فى مهمة.

Le diré a mi superior que una chica llamada Cuiqiao quiere alistarse.
سأخبر قائدي بأن الفتاة التي تدعى تشيشاو تريد أن تنضم لنا

Recuerden lo que digo, algún día, antes de morir Le diré a esa mujer lo que opino de ella.
تذكّرا كلامي، قبل أن أموت، سأخبر تلك المرأة برأيي فيها

Si me obligas, Se lo diré a la prensa, al Servicio de Inmigración, a los israelitas.
لو ضغطت علي سأخبر الصحف وخدمة الهجرة والإسرائيليين

Se lo diré a mamá. No debes inmovilizar a la gente.
سأخبر والدتي، فلا يُفترَض أن تقومي بتجميد الناس

Se lo diré a papá, quizá eso lo distraiga de matarme.
سأخبر والدي بهذا, لربما يغيّر رأيه عن شحن مسدسه.

Voy a decirle a todos acerca de tus implantes de pantorrilla.
سأخبر الجميع عن الزراعة التى فى ربلة ساقك أصمت

O les diré a todos que andabas detrás de las chicas desnudas.
والا سأخبر الجمـيع .. بأنك تسعى خلف فتيات القرية العاريات

No puedo tomar esa decisión. Pero le contaré a mi pueblo lo que pasó aquí.
أنه ليس قراري , ولكنني سأخبر الآخرين ما حصل هنا

Déjame ir a esto o le digo a Sr. Rogers que haces trampa
دعني ادخل في ذلك او أنني سأخبر استاذ روجرز انّكم تغشون

Le Hablaré a Milo sobre esto. Trae el dinero mañana.
سأخبر ميلو بما حدث أحرص على أن تحضر المال غدا

Pero no se preocupen. Le diré al maitre que solo seremos tres toros.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Le voy a decir a Nelson que no nos llevamos bien, para que te cambien.
أنا سأخبر نيلسن ان هذا لا ينفع ويجعلك تخصّص ثانية

Para que lo sepas, en la historia que Voy a contarle al sargento tú no tienes nada que ver con la huída de la testigo.
حتى تعلمي فقط, القصة التي سأخبر الرقيب ليس لكِ علاقة بهروب الشاهد

¡Estás despedido! ¡Voy a llamar a tu oficial supervisor!
أنت مطرود, سأخبر ضابط اطلاق سراحك