"سمعتم" - Translation from Arabic to Spanish

• Escucharon
• Oyeron
• oído
• escuchado
• Escuchaste
• Oíste
• escuchan
• Oyen
• saben
• enteraron
• oido
• oír
• oís
• conocen
• escuchó

Tal vez ya Escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas, pero lo que les mostré hoy habría sido imposible hace dos años.
لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا، لكن ما عرضته لكم اليوم ما كان ليحدث قبل عامين.

Estoy seguro que todos Escucharon acerca del asesinato de dos mujeres locales. ¿Sí?
متأكّد أنّكم سمعتم حول المرأتين المحليّتين اللتين عثر عليهنّ مقتولاتٍ. صحيح؟

Sé lo que muchos probablemente Oyeron sobre la desalinización del agua de mar.
أعلم ما قد سمعتم عما يقوله الناس عن تحلية مياه البحر.

Es muy tarde para los detalles. Oyeron a su padre. Vuelvan a la cama.
لكن الوقت قد تأخر، و أنتم سمعتم والدكم، عودوا إلى فرشكم حالا.

Para Uds., y lo que han oído, estar tan cerca de esta arma puede incomodarlos
لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح

Quizá nunca hayan oído hablar de Kenema, en Sierra Leona, o de Arua, en Nigeria.
يمكن ألا تكونوا قد سمعتم قبل ذلك عن كينيما، سيراليون أو أوروا، نيجيريا.

Quizás todos Uds. habrán escuchado críticas similares dichas por personas que son escépticas del capitalismo.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

"¿Escuchaste de Eddie? Murió la semana pasada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Todos ustedes Escucharon el discurso que pronuncié el sábado en nombre del Consejo de Seguridad.
سمعتم جميعا كلمتي التي ألقيتها نيابة عن مجلس الأمن يوم السبت.

piensan de mí. ¿Cuándo fue la última vez que Escucharon a alguien hablar de fracaso, tras fracaso, tras fracaso?
متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟

Seguro que Escucharon acerca del "Google's Project Glass".
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

Estoy seguro que todos Oyeron de la oficina de la carta muerta.
أنا متأكد أنكم جميعاً سمعتم عن مكتب الخطابات الغير مرسلة

Creen que Oyeron cada historia de antes de conocer a su madre pero hay historias que se cuentan y otras que no.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Para todos, fue el 9/11 y Oyeron el llamado, y era el llamado del deber y el amor a la patria.
لكن للجميع، إنها كانت حادثة 11 من سبتمبر وإنّكم سمعتم النداء، والذي كان نداء تلبة الواجب وحب الوطن.

Resulta que la neuroquímica social en el cuerpo estriado está relacionada con cosas que probablemente ya han oído:
وتبين أن الكيمياء العصبية الاجتماعية في الجسم المخطط يتعلق بأمورٍ ربما سمعتم فيها من قبل.

Muchos pueden haber oído de esta prueba básicamente, los niños tienen una opción.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا الاختبار، مبدئيًا، يملك الأطفال حرية الاختيار.

Pero estoy segura de que todos han oído hablar del león Cecil.
إلّا أنَّه من المؤكد أنَّكم قد سمعتم عن الأسد سيسيل.

Estoy seguro de que han escuchado con consternación los informes sobre el trágico accidente del vuelo 111 de Swissair.
وإني متأكد من أنكم سمعتم بجزع نبأ الحادثة المفجعة التي تعرضت لها رحلة الخطوط الجوية السويسرية ١١١.

Escuchaste al general. Prepárate para saltar al hiperespacio.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Así que, ¿hiciste la venta en cuanto Oíste que tu padre estaba muerto?
لذلك، يمكنك جعل بيع في أقرب وقت كما سمعتم ذهب والدك؟

Así que si ven o escuchan cualquier cosa que nos pueda ayudar, por favor llámenos.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Oyen hablar de Occidente como vanguardia de innovación.
لذا، سمعتم حديث الغرب حول الابتكار على الحافة.

Y eso fue muy divertido porque, como muchos saben, es un proyecto real del que hemos oído hablar.
وقد كان هذا امرٌ ممتعٌ جداً .. ربما سمعتم به لانه في الحقيقة مشروع حقيقي

Me llamo Betty Canuso, y no sé si se enteraron pero hace una semana, la prisión estatal se vio obligada a soltar el 25% de sus presos por falta de espacio.
اسمي بيتي كانسو .. لا اعرف اذا كنتم سمعتم لكن قبل اسبوع سجن شرق الولاية اضطروا لاطلاق سراح

Estoy seguro que han oido a mucha gente decir que es muy peligroso continuar.
أَنا متأكد أنكم سمعتم بعض الناسِ يقترحون إنه خطر جداً لنا الإستمرار

Debieron oír cosas muy locas sobre lo que ha estado sucediendo.
على الأرجح سمعتم بالكثير من الأمور التي لا تصدّق بشأن ما يجري هنا حسناً ..

Me van a llamar de todo y quiero que estéis preparados, por si oís algo sobre mí.
وسيدعننى بأسماء واريدكم أن تكونوا مستعدين لو سمعتم اى كلام سيىء عنى, حسنا ؟

¿la conocen? Algunos si. Es coreógrafa y todo el mundo conoce su trabajo.
هل سمعتم بها؟ بعضكم سمع. إنها مصممة استعراضات والجميع يعرف أعمالها.

Como escuchó, fue una cuestión de vida o muerte.
كما سمعتم فقد كانت هذه مسألة حياة أو موت