"سمعتُ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• He oído que
• Escuché que
• Oí que
• Dicen que
• Escuche que
• Supe que
• oído que la
• Me enteré que

He oído que a veces hay humanos mezclados con nosotros en estas ocasiones.
.و سمعتُ أن بعض الأحيان حتى البشر الغير معروفين ينضمون للمهرجان

He oído que los tatuajes en el cuello son el nuevo negro.
سمعتُ أن أوشام الرقبة الآن هي بمثابة النظارات الشمسية الجديدة

Escuché que pasaron una noche escabrosa ayer. Lo siento.
سمعتُ أن ليلة أمس كانت قاسية عليكم، آسف.

Escuché que hay una lluvia de meteoritos a tres kilómetros.
لقد سمعتُ أن هنالك أمطار نيزكية بعد ميلين

Oí que hay un nogal negro de 25 metros de altura aquí atrás.
حسناً لقد سمعتُ أن هنا شجرة بلوط أسود بطول 80 قدم

Oí que las autoridades de menores te dejaron salir hoy.
سمعتُ أن سُلطات الأحداث . سمحت لك بالذهاب اليوم

He oído que nuestra gente consiguió una enorme Victoria.
لقد سمعتُ أن قواتنا قد حققت انتصاراً كبيراً

He oído que los Alemanes quieren asesinar... a todos los Judíos de Hungría.
سمعتُ أن الألمان يريدون قتل جميع اليهود في المجر

He oído que este laboratorio tiene un alto nivel de rotación y la verdad es que no quiero que me despidan.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

He oído que nuestra víctima dejó que El asesino del trueque entrara en su casa.
إذًا، سمعتُ أن ضحيّتنا دعت قاتل المقايضة مباشرةً إلى بيتها

He oído que tienen a dos abogados en eso.
سمعتُ أن هناك محاميَين على تلكَ القضية؟ حقاً؟

He oído que son muy populares. Sabías que... tienen el pelo niña. ¿No?
حسنآ , سمعتُ أن لهم شعبيه قوية لديهم شعر فتيات, أليس كذلك؟

Escuché que un chico fue baleado anoche.
سمعتُ أن أحد الأطفال قُتل البارحة

Escuché que uno de los vuestros enloqueció ¿Puedo verla?
لقد سمعتُ أن أحد مجموعتكم جُنتْ هل يمكني رؤيتها ؟

Escuché que la cirugía fue bien. ¿Qué está pasando?
سمعتُ أن الجراحة تسير على ما يرام ما الذي يجري ؟

También Escuché que la persona de quien hablamos entró al examen.
سمعتُ أن مجرمًا معيّنًا لم يُلقَ عليهِ القبضُ بعد

Oí que Jesús bebía vino cuando podía.
لقد سمعتُ أن عيسى كان يشرب الخمر كلما واتته الفرصة

Oí que los despidos han sido terribles.
سمعتُ أن تسريحَ الموظفين كان مورعاً

Oí que tu hermano era el gran hombre. No te sirvió de mucho, ¿verdad?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

Odio empezar nuestra hermosa relación con la mano tendida pero me Dicen que dos subsidios federales a mi oficina cesan este año.
حسنا ، لا أحب بدء علاقتنا بمدّ يديّ متسوّلا لكن سمعتُ أن منحتين فديراليّتين قُطعتا عن مكتبي هذه السنة

Escuche que el tipo de la carreta lo hizo. ¿No lo sabías?
سمعتُ أن سائق عربة هو من إقترف ذلك، ألم تسمع بذلك؟

Supe que andas con algo más que dinamita estos días.
لقد سمعتُ أن أصدقاءك نشطون جداً هذه الأيام

Así que He oído que la oficina de la Fiscalía está buscando un nuevo bufete externo que la represente en las demandas legales.
سمعتُ أن مكتب النيابة العامة يبحث عن شركة خارجية جديدة لتمثله في القضايا المدنية

Me enteré que Toby no es el único con planes de casarse.
سمعتُ أن توبي ليس الوحيد الذي على وشك الزواج.