"سمعت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuché que
• Oí que
• He oído que
• Dicen que
• Escuche que
• He escuchado que
• Me han dicho que
• supe que
• Me enteré de que
• Me enteré que
• Me dijeron que
• He oido que
• Oi que
• Tengo entendido que
• Oíste que

Sabes, creo que sería bueno para ti, Escuché que Tucson es hermoso.
سيكون هذا جيد لك, سمعت أن توسون مكان جميل جدا

Escuché que los alemanes solo tienen en el frente a viejos y niños.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

Oí que en el norte tienen una de esas cosas que vuelan.
سمعت أن لديهم مثل هذه في الشمال يمكنها أن تطير

Oí que hay un eclipse lunar esta noche. Deberíamos mirar hacia arriba.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

He oído que los polis corruptos lo pasan muy mal en la cárcel.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

He oído que en Alaska hace frío en esta época del año.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Necesito dinero prestado y me Dicen que tienes amigos que se ocupan de ello.
أريد إستعارة بعض المال و سمعت أن لك أصدقاء في تجارة التسليف

Escuché que Chubby intentaba preparar un trago con Vodka tomó el arma equivocada y se voló la cabeza.
لقد سمعت أن تشابي كان يحاول أن يحصل على الفودكا واختار السلاح الخطأ وفجر رأسه

Escuché que Needy y Jennifer estaban allí, y tuvieron que salir con un machete.
سمعت أن نيدي وجينيفر كانتا هناك وكان عليهم ايجاد طريقم بين الاشلاء

Después de todo, Escuché que aquí es donde se encontraba... la camarera más guapa de todo el estado.
على كل حال ، سمعت أن هذا المكان الذي سأجد فيه أجمل نادل في الولاية

Escuché que The Royal tuvo su mejor su mejor temporada hasta ahora.
سمعت أن المسرح الملكي حققوا أحد أفضل المواسم حتى الآن.

Además, Oí que el fuego se dirige a gran velocidad hacia esta casa.
إظافة إلى أني سمعت أن هناك نار قادمة نحو هذا المنزل

Oí que las chicas son el sexo débil. ¿Tú no lo oíste, Billy?
سمعت أن ركلات البنات ضعيفه للغايه هل سمعت بهذا بيلي ؟

Oí que la dama con la que te hospedarás es súper agradable.
سمعت أن السيدة التي ستمكثين معها لطيفة للغاية لذا استخدمي..

He oído que el enano de acero ha descubierto lo del laboratorio.
لقد سمعت أن قصير المعادن الكامله قد عرف بشأن المختبر

He oído que el nuevo coronel ruso fue a verlo para hacer un intento de unirse al SG1.
لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1

Eso es divertido. He oído que el diablo trabaja de la misma forma.
هذا مثير للسخرية ،، لقد سمعت أن الشيطان يعمل بنفس الطريقة

Dicen que tienen buenas clases de ciencias y lindas canchas de básquet.
سمعت أن فيها صفوفاً علمية متقدمة وملاعب كرة سلة جميلة

Escuche que la luche es dura en el frente del sudeste, y nuestros mejores soldados serán barridos!
سمعت أن القتال كان شرسا في الجبهة الجنوبية من الممكن ان يتم تصفية جيشنا بكامله

He escuchado que algunos de los peticionarios no se muestran entusiastas respecto de esta idea.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

Gracias. Me han dicho que el pescado de aquí es fantástico. Podría preparar una bullabesa.
شكرا ، لقد سمعت أن الاسماك هنا مدهشة يمكننى تحضير كوكتيل رائع لنا

Más tarde supe que el señor se había suicidado. Y fue tan horrible que olvidé todo el incidente.
وبعدها سمعت أن السيد أطلق النار على نفسه وبدا فظيعاً

Me enteré de que se habla de membresía honoraria en el club.
و سمعت أن هناك حديثاً حول منح عضويه شرفيه للنادي

Me enteré que la minoría étnica Qhardi sigue en guerra por su independencia.
سمعت أن الأقلية من العرق الغارديستاني لازالت تحارب من أجل الإستقلال

Me dijeron que anoche Furibundo le disparó a alguien.
سمعت أن فيوريوس أطلق النار على احدهم مساء أمس.

He oido que el señor Ferrars perdiö su fortuna en favor de su hermano.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Oi que Shelley recibio una llamada de un viejo asesor de ella.
سمعت أن شيلي جاءتها مكالمة هاتفية من مرشد قديم لها

Tengo entendido que el departamento del Sheriff encontró el cadáver de una de las víctimas de Wayne.
سمعت أن إدارة العمدة عثرت على جثة إحدى ضحايا واين.

Oíste que Rocky Balboa solicitó una licencia, ¿si?
أنت سمعت أن "روكي بالبوا" طلب تصريح و حصل عليه ، أليس كذلك؟