"سوف أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Voy a estar
• Voy a ser
• Yo seré
• yo estaré
• Iré
• Seré tu
• estaría
• sería
• Tendré
• seré el
• - Estaré
• Estaré en

Voy a estar en casa todo el agosto sin vacaciones pagadas de un dia.
سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد.

Así que no podré estar por aquí tanto como habitualmente porque Voy a estar ayudando a tu madre.
لذا أنا لن أكون متواجداً كثيراً كما هو معتاد لأنني سوف أكون مع أمك لمساعدتها

Y lo que están muy dispuestos a hacer es reconocer que sí, que va a haber discusiones, y sí, voy a tener muchas disputas con mis vecinos, mis colegas y mis amigos, pero Voy a ser muy bueno en este conflicto.
و ما هم جاهزون لفعله هو إدراك أنه أجل، سوف يكون هذا جدالًا، و أجل، سوف يكون هنالك الكثير من النزاعات مع جيراني و زملائي و أصدقائي، لكنني سوف أكون جيدةً جدًّا في هذا الصراع.

Señoría, Sras. y Sres. del jurado, Voy a ser breve.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Buenas noches. Yo soy Chessy, y Yo seré su mesera esta noche.
مساء الخير أنا تشيسي و سوف أكون خادمتكم الليلة

Y así como su madre estuvo en el comienzo yo estaré en su final.
وكما كانت أمك موجودة عند ولادتك سوف أكون أنا موجوداً عند نهايتك

¡Le prometo que mañana Iré a la tienda y estaré rebosante de energía!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Seré tu secretario, ahora que has roto el corazón a Luisa Lane.
سوف أكون سكرتيرك الآن بعد أن كسرت قلب لويس لين.

Mira, estaría mintiendo si dijera que vine exclusivamente en nombre de la salud mental.
سوف أكون كاذب أذا قلت أنني جئت أليكي من أجل العلاج فقط

Si avanzo toda la noche, Voy a estar fuera del alcance de Muhammad por la mañana
اذا أسرعت خلال الليل سوف أكون بعيدا عن قبضة محمد عند الصباح

No voy a poder hacerlo. Voy a estar en medio de un proyecto.
لن أتمكن من مرافقتكما، سوف أكون بمنشغلاً بمشروع وقتها.

Si cada vez que lo haga me van a pegar, Voy a estar muerto antes del amanecer.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

Y Voy a estar ahí para metértela tan adentro que vas a poder sentirle el gusto en la parte de atrás de tu garganta.
وأنا سوف أكون هناك لتصعيب الامور عليك أكثر وسوف تشعر بغصه في حلقك

Voy a ser una rata de laboratorio.
سوف أكون مجرد جرذ مختبرات ملعون

Hoy Voy a ser uno de los guías del navío.
سوف أكون واحدا من المرشدين على ظهر سفينتنا اليوم

Hijo, quiero que sepas que, decida lo que decida la jueza Voy a ser el mejor padre posible.
بُني ,اريدك ان تعرف ان اياً كان قرار المحكمة سوف أكون أفضل أب

Y Yo seré el patriota y tú el traidor cuando vuelva el Emperador.
سوف أكون الوطنى وأنت الخائن للوطن عند عودة الأمبراطور توقف.

El será piloto de un gran avión de pasajeros, y Yo seré su azafata.
أنه سوف يكون الطيار على طائرة إعلانات كبيرة و أنا سوف أكون مظيفة الطائرة

Se pueden quedar aquí Case. Iré durmiendo casi todo el camino. - Oye Cooper.
ليس ضروريا يا كايز سوف أكون نائما معظم وقت الرحلة ـ كوب.

Acabo de venir del club de los Chicos Buenos y Seré tu amigo hasta el fin.
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية

Yo estaría preocupada por nuestra autonomía creativa...
سوف أكون قلقة حيال إستقلاليتنا الإبداعية

Es un gran trabajo, no hago tu trabajo porque sería una basura haciendolo
إنه عمل جيد أنا لا أقوم بعملك سوف أكون حثالة فيه

Todo lo que importa es que dentro de una hora Tendré un anillo en este dedo y seré la persona más importante en la vida de él.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

seré el poder detrás del Presidente y tú, el poder detrás de mí.
سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى

- Estaré allí en dos minutos. ¿Sí?
سوف أكون عندك خلال لحظات, حسناً؟