"سوف نفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• vamos a hacer
• haremos
• Lo haré
• hará
• hacemos
• haríamos
• Vamos a hacerlo
• Estamos haciendo

Si vamos a hacer esto, Quiero que sepas exactamente lo que es te estás metiendo.
إذا كنا سوف نفعل ذلك أريدك بأن تعلم تماماً مالذي أنت مقدم عليه

¿Qué demonios vamos a hacer... si salimos del río y no tenemos los coches?
ماذا سوف نفعل بحق الجحيم ؟ إذا قطعنا هذا النهر ولم نجد سياراتنا في الطرف الآخر ؟

Charlotte, ¿qué vamos a hacer?
شارلوت ، ماذا سوف نفعل ؟ ، ماذا سوف نفعل ؟

haremos todo lo que podamos que asegurarnos de que sus votos sean contados.
سوف نفعل ما بوسعنا لنتأكد أن صوتك محسوب. لهذا نحن هنا.

haremos todo lo que necesitemos hacer para que paguen por el asesinato de nuestro hijo.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Mira, si puedes mantener a las personas al margen, trataré de resolver lo que haremos.
اذ يمكنك ان تبقين الناس اليوم. سوف احاول واعمل خارجا، وماذا سوف نفعل.

Sólo queda una cosa más. ¿Qué vamos a hacer con English?
هناك امر واحد سيدي ماذا سوف نفعل بشأن انجليش؟

Cuando este imbécil ponga a Garfio en el producto, ¿qué vamos a hacer?
أسألكم، عندما يضع مصاصوا القضيب الكابتن هووك على منتجاتنا ماذا سوف نفعل ؟

Ya sabes, vamos... vamos a hacer todo lo que podamos.
. . كما تعلم , سوف سوف نفعل أفضل ما بوسعنا

Señor Murphy, vamos a hacer todo lo que podamos para encontrar a Kyle.
سيد ميرفي سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل

No hay forma de que pueda atrapar todos esos tipos. ¿Qué vamos a hacer?
لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟

Y si lo devolvemos, ¿qué vamos a hacer con las repercusiones?
ان اعدنا المال ،ماذا سوف نفعل فى اثار هذا الامر؟

Ahora saquen sus "gorras de hacerlo", porque hoy vamos a hacer algo.
ثم ارتدوا قبعات الفعل، لأننا سوف نفعل شيئًا اليوم

En otras palabras, haremos todo lo posible para consolidar esa paz que garantiza un desarrollo sostenible.
وبعبارة أخرى، سوف نفعل كل ما في وسعنا من أجل توطيد السلام الذي يضمن التنمية الدائمة.

Si no nos entendemos ahora... pronto lo haremos, espero.
إذا كنا لا نفهم بعضنا البعض الآن، سوف نفعل قريبا

¿Que crees que le haremos a gente como tu?
وبعد ذلك ماذا تعتقد اننا سوف نفعل لمقبل للألمان مثلك ؟

Gracias, Tangina. Lo haremos. Adiós.
حسنا ، شكرا ، تانجينا ، سوف نفعل ، مع السلامة

Chiao, querido. ¡Llama, haremos algo pronto! .
الى اللقاء ، حبيبى اتصل , و سوف نفعل شيئا قريبا

Vale, o sea que si vamos a vencerle, y lo haremos hay que cambiar de táctica.
حسناً ، إذا كنا سنقضي عليه و نحن سوف نفعل ذلك علينا أن نغير وسائلنا

Está bien, Lo haré sólo esta vez.
كل الحق، وأنا سوف نفعل ذلك هذه المرة فقط.

Tratar de resolver el misterio de un asesinato tú sola hará eso.
تُحاوِلين أن تحليّ قضيّة جريمة قتل بمفردك، سوف نفعل ذلك

Lo hacemos con el gerente del banco por la mañana con las llaves del gerente y sus códigos de caja porque lo secuestraremos la noche antes.
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه

Si estuviéramos rodeadas por esta gente en casa, ¿qué haríamos?
لو احاط بنا كل هولاء عندما كنا في بلدتنا ماذا كنا سوف نفعل ؟

Vamos a extinguirnos, y Vamos a hacerlo bebiendo whisky y conduciendo potentes deportivos.
سوف ننقرض و سوف نفعل ذلك و نحن نشرب الويسكي و نقود السيارات الرياضية

¿Qué crees que Estamos haciendo en la capital mundial del halibut?
ماذا تظن اننا سوف نفعل فى عاصمة، بل عالم الهليبوت