"شريكك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu compañero
• su compañero
• tu socio
• tu pareja
• su socio
• tu compañera
• su pareja
• su cómplice
• tu cómplice
• su compañera
• su asociado
• lo que corresponda
• pareja está

Pedí ser tu compañero unos días más. Tú me harías el favor a mí.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Una jalada del gatillo para ti o, como espero que elegirás dos jaladas de gatillo para tu compañero.
.. مرة تطلق على نفسك .. أو أظن أنك ستختار أن تطلق مرتين على شريكك

Admiro lo que haces para ayudar a tu compañero... pero lo acabas de enterrar.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

Uno no escoge a sus padres y no escoge a su compañero.
.. حسناً ، أنت لا تختار والديك ولا تختار شريكك

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

En primer lugar, ¿puedes confiar en que tu pareja haga lo que dice que va a hacer?
‫أولًا، هل يمكنك الاعتماد على شريكك‬ ‫في إنجاز ما وعد به؟‬

Al parecer, su socio y la novia desaparecieron justo antes de que ustedes se mudaran a mi jurisdicción.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Pero te ves aún más adorable, tú, tu compañero y el bebe.
لكنني أظنك تبدو لطيفا جدا أنتَ و شريكك و طفلكما

¿No sabes que soy tu compañero de entrenamiento con nuestros récords actuales?
الا تعلم ذلك , لهذا السجل, أنا شريكك الرياضي ؟

Y el jefe te dijo que dejaras esto, así que si no lo haces, me repercute a mí, tu compañero.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

- De hecho, la primera regla es no enamorarte de tu compañero.
أهم قاعدة فيما نفعله هي ألا تقعي في حب شريكك

Si los sovieticos recuperan ese núcleo termal, tu compañero no será el único que muera.
إن استعاد السوفييت تلك النواة الحراريّة، فليس شريكك وحده هو من سيلقى حتفه

Lo que no entiendo es, ¿por qué no hiciste que tu compañero de fuera lo hiciese por ti?
بأن الزوجة الجديدة ستسرق الذهب ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي شريكك الخارجي ليحضره ؟

para reconstruir las emociones y pensar con tu cuerpo para encontrar la expresión correcta. Improvisa, enfrenta a tu compañero de escena.
لاعادة بناء المشاعر و نوعا من التفكير مع جسدك لايجاد التعبير الصحيح ارتجل , قم بالاداء قبالة شريكك في الدور

No, no sirve. Tenemos que hacerle unas preguntas sobre su compañero que fue asesinado.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول شريكك في السكن الذي قُتل.

Díganos el nombre de su compañero, dónde está Preeda Boonark y el fiscal puede reservar el trato más severo para su cómplice.
أذكر لنا من هو شريكك و أخبرنا بمكان بريدا بونارك و يمكن للمدعي العام أن يختار لك أخف عقاب

Paran de hacer todo eso y hacen un espacio seguro donde todo lo que hacen es poner su cuerpo en la cama y dejar que su piel toque a su compañero.
توقَّف عن الانشغال بكل تلك الأمور، وقُم بخَلق مساحةٍ آمنة بحيث يكون كل ما عليك فعله هو أن تستلقي في فراشك وتدَع جسدَك يُلامس جسد شريكك.

Bien, como sea puedes imaginar mi sorpresa cuando vi a tu socio.
على كل حال يمكن تخيل المفاجأة حين رأيت شريكك

Mañana. Eso sería perfecto. Podré conocer a tu socio.
سيكون مثاليا , لأننى وقتها يمكن أن أقابل شريكك.

Haces esto haciendo planes con amigos y apegándote a ellos, y animando a tu pareja a hacer lo mismo.
تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل.

Puede un extraño ofrecer sus condolencias por la desafortunada muerte de su socio?
هل تسمع لغريب ان يعزيك فى فقدان شريكك المؤسف ؟

Así que mientes a tu compañera sobre su marido. Mientes también al que nos contrató.
بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

¿Aceptar el egoísmo de su pareja? Usted más que nadie debería entenderlo.
تقبل أنانية شريكك أنت من بين الناس يجب أن تفهمي

Verás, cuando te ves forzado a confiar en tu cómplice, según mi propia experiencia, suele ser cuando todo empieza a salir mal.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

Escuche, no necesitamos que Ud. o su compañera nos digan qué hacer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Se deberá declarar todo interés financiero o de otra índole que pudiera constituir un conflicto de intereses real, aparente o posible: 1) respecto de usted mismo(a) o su asociado comercial o personal; y 2) respecto de cualquier entidad con la que mantenga una relación laboral.
وينبغي إشهار أي مصالح مالية أو مصالح من نوع آخر يمكن أن تشكل تضارباً فعلياً أو محتملاً أو ظاهرياً في المصالح: 1) بالنسبة لشخصك أو لشريكك في العمل أو شريكك الشخصي؛ و2) بالنسبة لأي كيان لديك معه علاقة عمل.

D.1. ¿Tiene usted, su asociado comercial o personal o algún familiar cercano algún interés financiero o de otra índole en el tema de alguna reunión de en la labor en la que usted participa que pudiera considerarse que constituye un conflicto de intereses real, aparente o posible? Sí/No (sírvase marcar con un círculo lo que corresponda)
دال - 1 هل لديك أو لدى شريكك في العمل أو شريكك الشخصي أو أحد أفراد أسرتك المقربين أية مصالح مالية أو مصالح من نوع آخر في موضوع الاجتماع أو العمل الذي سوف تشارك فيه والتي قد تعتبر أنها تشكل تضارباً فعلياً أو محتملاً أو ظاهرياً في المصالح؟ نعم/لا. (يرجى التعليم على أحدها بدائرة).

Bueno, si tu pareja está tan preocupado, ¿por qué no está aquí?
حسنا,ان كان شريكك منفعل جدا لماذا هو ليس هنا؟