"صديقات" - Translation from Arabic to Spanish

• amigas
• novias
• amigos
• amiga
• novia
• chicas
• novios

¿Pueden parar de ser unas perras para que seamos todas amigas, está bien?
هلاّ توقفتما عن التصرّف كالسافلات كي نعود صديقات كما كنّا، حسنٌ؟

Salí a cenar con algunas amigas, llegué a casa y me fui a la cama.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

Que es peculiar, teniendo en cuenta que no sois ni siquiera amigas.
والذي يعتبر أمر غريب، على إعتِبار أنتكما لَستما حتى صديقات

Si tenemos hijos, no nos importa conocer a las novias de nuestros hijos.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.

Y desde que somos amigos, tal vez no deberíamos desperdiciar el tiempo mutuamente.
وبما أننا صديقات,‏ ربما ينبغي علينا أن لا نضيع وقت بعضنا

Alrededor de las 15.00 horas, la autora y su prima de 15 años visitaron a una amiga de esta última, bebieron y se emborracharon.
ففي حدود الثالثة بعد الظهر، زارت صاحبة البلاغ وقريبتها البالغة من العمر 15 عاماً إحدى صديقات القريبة، فشربن وتسممن بالكحول.

Con aquellos que he hablado, dijeron que no tiene hermanas ni amigas.
الذين تحدثت معهم ذكروا أنه ليس لديهم أخوات أو صديقات.

No somos amigas, no soy tu nuevo manto protector, y definitivamente no voy a ser tu nueva Pradera.
نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة

Otro informe refiere cómo tres amigas habían viajado desde su remota aldea serrana hasta el mercado del distrito para comerciar.
وجاء في افادة أخرى أن ثلاث صديقات كن قد توجهن من قريتهن الجبلية البعيدة إلى سوق المقاطعة للتسوق.

Una joven entrevistada en el documental, que respondía al pseudónimo de " Sisi " y provenía de una familia con bajos ingresos, declaró haber empezado a ganar dinero prostituyéndose a una edad muy temprana y tener amigas en la misma situación.
وادعت شابة باسم مستعار ' سي سي` منتمية لأسرة منخفضة الدخل جرت مقابلتها في هذا البرنامج الوثائقي أنها بدأت تكسب المال عن طريق البغاء في سن صغيرة جدا ولها صديقات يعملن أيضا في هذا المجال.

El seguimiento de las alumnas inscritas a través del entorno social de amigas y vecinos;
متابعة الملتحقات من خلال البيئة الاجتماعية المحيطة من صديقات وجيران؛

Esta dama tan escotada era una de las amigas de papa.
كانت هذه المرأة ذات الرقبة القصيرة إحدى صديقات أبي

Mi hermano, bien, amigos. Pero damas de Vietnam no amigas.
اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات

Nunca actuó así con mis otras amigas.
أنت مَا فَعلتَ هذا السخيفِ بأيّ منّي صديقات أخريات.

Oh, sí, es verdad. ¿Conseguiste el número de algunas amigas para mí?
أوه، نعم، ذلك صحيح. هل حصلتى على بعض أرقام تليفونات صديقات لي؟ داد..

La tristeza es una garantía personas como tu tienen varias distracciones... novias, trabajo.
الحزن مضمون بها اناس مثلك لديهم الهاء كبير صديقات وعمل وغيره

- A algunas las considero novias.
حسنا . البعض أعتبرهم صديقات و البعض أعتبرهم فقط

No se sale con la ex-novia de tus amigos o con posibles novias o con sus hermanas.
لاتعبث مع صديقات اصدقائك السابقات او الصديقات المحتملات او الفتيات المرتبط بهن

Tengo muchos amigos, pero no "amigos" .
لدى العديد من الزميلات و لكن ليس لدى صديقات

Bueno, por decirlo de alguna forma, eres la amiga de Kamal menos mortífera y la más guapa con diferencia.
حتى الآن أنتِ أكثر صديقات كمال جمالاً وأقل خطراً

Qué más da si os habéis acostado con la novia del otro. Qué más da, coño. Con lo rápido que os correis los dos.
من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة

De niño solo jugaba a eso porque no conseguía chicas.
في صغري كنت ألعب بهذه الألعاب فقط لأني لم أستطع الحصول على صديقات

Tengo novias, novios, todo tipo de amigos.
. لدي صديقات , اصدقاء.. كلهم اذا اتعني انك مخنث؟