"ضعي" - Translation from Arabic to Spanish

• Pon
• Ponte
• Ponga
• Deja
• Baja
• Coloca
• mete
• Ponle
• poner
• Las
• pones
• Suelta

Échale leña a la estufa, Mary Joe, y Pon a hervir agua.
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Establece un perímetro y Pon al edificio bajo vigilancia. Estaremos allí en diez minutos.
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق

- Siete. Pon tu mano en un lugar seguro, porque hay herramientas afiladas.
ضعي يدك بمكان آمن لأن هُناك العديد مِن المعدّات الحادة هُنا.

- Siempre estoy un poco nerviosa. - Ponte tu traje de baño.
أنا عصبية دائماً إلى حدّ ما ضعي على بدلة سباحتك

Mire, Ponga la lengua entre los dientes y deje salir el aire.
انظري ، ضعي لسانك في الأمام وحاولي الضغط عليه فوق أعلى أسنانك السفلية

No lo soporto. Esto no es sano. Deja esa taza de cafe.
أنا لا أستطيع الوقوف هكذا روري ضعي كأس القهوة رجاءا

Baja eso, por el amor de Dios.
ضعي ذلك الشيء أرضاً، حبّاً بالله

Pon tus asquerosas garras en la cuna, y sacarás un muñón sangriento.
ضعي يداكِ القذرة تلك على المهد وستجدين أحد أعضاءك دامية

Pon eso ahí. ¿Es información privilegiada?
ضعي هذا هنا، هذه الأشياء ضرورية لكم، أليس كذلك؟

Ahora Pon este dedo en el gatillo.
والأن ضعي هذا الأصبع علي الزناد؟

Pon tu brazo izquierdo de el otro lado... y cierra el ojo derecho.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Pon la parte final en el suelo. el punto de mira ponlo hacia abajo.
ضعي الطرف الخلفي مواجه للترب ثم ثبتي القبضة مع علبة السجائر

- Lo siento, María. Pon otro en el otro lado y empieza una moda.
حسنا ضعي خط على الوجنة الأخرى أطلقي موضة جديدة

Mira, Pon a hervir agua y prepara chalote, jengibre y vino blanco.
فقط أحضرّي وعاءً من المياه المغلية، و ضعي الملح حول الطبّق

Y Ponte esto en el dedo, y no te lo quites nunca.
و ضعي هذا في إصبعك و لا تنزعيه ثانية إطلاقا

Y Ponte mucho colorete. Ponte a la altura de tu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

Copiloto, Ponga los cinturones espaciales a nuestros pasajeros.
مساعد الطيار إيدي, ضعي أحزمة الفضاء على مسافرينا.

Crúzate mucho de piernas lentamente durante la cena y Deja tu zapato colgando del pie.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

Baja el arma, puta loca o te juro que te romperé...
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Clara, Coloca el teléfono afuera, y lo podrás ver por la ventanita, y cuando lo veas sonar, si es seguro, sal y contesta.
كلارا , ضعي الهاتف بالخارج وتستطيعين مشاهدته من خلال الفتحه الصغيرة وإذا رأيتيه يرن وكان المكان امن اخرجي واجيبي عليه

Haz como yo, mete ternera en tu servilleta y larguémonos de aquí.
ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا.

Son Las cobijas de Bletsung. Ponle una encima. No Las he tocado.
هذه البطانيات من السيدة بلتسينج ضعي أحدها عليه، فلن ألمسه

Y depues tu puedes poner todo en una bolsa de papel cafe y la pones en mi mano porque estoy listo para comer.
وايضا ممكن ان تضعيهم في كيس ورقي بني وتعالي و ضعي الطعام بين يدي لأني جوعان

Sí, lo sé. Dale a ella Las flores y tú usa el amuleto.
أعلم ، دعيها تحتفظ بما في داخله ، أنت ضعي الصفدة

Suelta la bolsa. Suelta la maldita bolsa.
إستديري ضعي أنفكِ في الزاوية اللعينة