En realidad, se trata de ladrillos hechos con viejos desechos de demolición. como vidrio, escombros o cemento. | TED | هذا في الحقيقة طوب مصنوع من نفايات الهدم القديمة، التي تشمل الزجاج والركام والإسمنت. |
Y en unos pocos años, los ladrillos de LEGO llegaron a todos los hogares. | TED | وبعد سنوات قصيرة، تواجد طوب ليغو في كل منزل. |
El tipo se da la vuelta, no lleva camisa, está sudando, corpulento como una casa de ladrillos de mierda, | Open Subtitles | و هذا الشخص يلتفت, و هو لا يرتدي قميص و هو يتعرق, و بنيته كبيت طوب برازي |
Veo un patio al ladrillo con una glorieta bajo la sombra de este pimentero. | Open Subtitles | اتعلم، انا ارى طوب الساحة من شرفتي تحت ظل اشجار الفلفل تلك |
Se acordó de que estaba casada contigo, así que intentó quitarse el recuerdo de su cerebro con un ladrillo. | Open Subtitles | لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب |
Hay un ladrillo aireado que hice en Limoges el año pasado, en Conceptos para Nuevas Cerámicas en Arquitectura. | TED | صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة |
Había ladrillos blancos con cables y temporizadores atados a ellos. | Open Subtitles | كان هناك طوب أبيض مع أسلاك ومؤقت مُرتبطة بها. |
Está comiendo ladrillos de oro envueltos en cisnes. | Open Subtitles | سوف تأكل طوب من الذهب ملفوفه في.. تعلمون بجع حسنا. |
"Con un millón de ladrillos y trabajo duro, un hombre construye su casa." | Open Subtitles | بمليون قطعة طوب من العمل الشاق، يبني الرجل منزله. |
Vistas a la Cúpula, paredes de ladrillos y una barra tallada a mano. | Open Subtitles | منظر قبة , وجدار طوب ظاهر وحانة منقوشة يدوياً |
Los nuevos escáneres de tomografía magnética son portátiles y lo suficientemente potentes para recoger las huellas en un arma a través de un muro de ladrillos. | Open Subtitles | الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط. |
Ella salió de su casa para ir a trabajar se metió en el coche y se dio cuenta que habían cambiado los cuatro neumáticos por ladrillos! | Open Subtitles | خرج إلى العمل ورأى شخص ما يسرق عجلات سيارته ووضع بدل عنهم طوب |
No hablo figuradamente, es decir, era... era mierda humana de verdad prensada en ladrillos cuidadosamente envueltos. | Open Subtitles | لا أتكلم مجازياً، ولكن كان فعلاً روث بشري مضغوط على شكل طوب وملفوف |
También se emplea a jornaleros en los programas de vivienda para la elaboración de los materiales, incluidos los ladrillos de adobe y de paja y los postes de apoyo. | UN | ويتم أيضا استخدام العمال خلال النهار في البرامج السكنية لصنع المواد اللازمة لبناء المساكن، بما في ذلك تحويل الطين والقش إلى طوب وعيدان لاستخدامها في عمليات البناء. |
He oído que los hay de ladrillo visto y techos altos bajo el puente de la calle 8. | Open Subtitles | أسمع بأن لديهم طوب مكشوف وأسقف عالية تحت الجسر في الشارع رقم 8 |
Alguien lazó un ladrillo por la ventana con una nota. | Open Subtitles | شخصاً ما رمى طوب على نافذته عليها ملاحظة |
El otro día lanzó un ladrillo contra la ventana. - ¿Es verdad? | Open Subtitles | و اليوم الأخر , رمت قالب طوب علي النافذة |
Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo. | TED | سياسة الهوية مصنوعة من طوب صلب, |
Esquivapiedras, vóley ladrillo yjuego base. | Open Subtitles | تهرب الصخور , طوب الطائرة ولعبة القاعدة |
La capa superior es esquisto y ladrillo. | Open Subtitles | الطبقة العليا هي صخر زيتي محطم و طوب |
Se trata de conectarse con personas a nivel de Wilf o Taub. | Open Subtitles | بل هو حول ربط الناس على مستوى ويلف أو طوب. |
Bueno, Tob... | Open Subtitles | ذلك، طوب... |